下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
post n. （网络）帖子
tight adj. （时间、金钱）紧的，拮据的
pilot n. 飞行员
passenger n. 乘客
a variety of 各种各样的
ranger n. 护林员
description n. 描述
backcountry n. 偏远地区
workshop n. 讲习班；研讨会；工作坊
breathtaking adj. 令人惊叹的
enhance v. 提高，提升
photography n. 摄像，照相
hands-on adj. 亲身实践的
inspire vt. 激发，激起
pull weeds 拔草
tough adj. 艰苦的
aim to do sth. 旨在做某事
environmental awareness 环保意识
healthy lifestyle 健康生活方式
neighborhood n. 社区，街区
outnumber vt. 在数量上超过
grocery store 杂货店
snack n. 小吃，零食
awful adj. 可怕的；糟糕的
initially adv. 最初，起初
turn sb. off 使某人对……失去兴趣
dissection n. 解剖
occasionally adv. 偶尔
evaluation n. 评估
as a result of 由于
go beyond 超过，超出
nutrition n. 营养
have a calming effect on 对……有镇静作用
emotional control 情绪控制
represent vt. 代表
artwork n. 艺术品
come into being 形成，产生
representation n. 代表；描绘
humanity n. 人性
emphasize vt. 强调
era n. 年代，时期，时代
scene n. 场景
focus n. 焦点；关注点
absorbed adj. 专心致志的
volume n. 书；卷
leisure n. 休闲；空暇
symbolically adv. 象征性地；象征意义地
demonstrate v. 展现
throwaway adj. 一次性的；用完即弃的
raw adj. 天然的，未加工的
transform…into… 将……转变为……
outdated adj. 过时的
interactive adj. 互动的
in contrast to 与……形成对比
consume vt. 消费
balloon v. 猛增
urban areas 城市地区
unusual adj. 不寻常的
relatively adv. 相对地
wellness n. 身心健康
submit vt. 提交
category n. 类别，种类
assign vt. 分配
emerge vi. 出现；涌现
encounter vt. 遇见，碰见
satisfying adj. 满意的
professional n. 专业人士；职业人士
domestic adj. 国内的；饲养的；家庭的
interact with 与……互动
senior adj. 资深的
inspiration n. 灵感
springboard n. 跳板
complex adj. 复杂的
still lifes 静物画
portrait n. 肖像画
landscape n. 乡村风景画
continually adv. 不断地；频繁地
artistic adj. 艺术的
constructive adj. 建设性的，积极的
crucial adj. 至关重要的
straight adj. 直接的
harvest the rewards of 收获……的回报
It just happened that I was planning another PNP flight with another pilot, Karen, who offered to take Tiffy from Kansas City to Virginia.
译文 碰巧我和另一名飞行员凯伦正在计划另一次PNP飞行，她提出要把蒂菲从堪萨斯城带到弗吉尼亚。
分析 本句主干是固定句式“It just happened that...”，意为“碰巧……”，该句式中It是形式主语，真正的主语是that引导的从句，即主语从句。在that引导的主语从句中，who引导一个非限制性定语从句，修饰先行词Karen。
Whether you’re hiking a backcountry trail, camping, or just enjoying the park’s amazing wildlife from the road, this quick workshop is for you and your family.
译文 无论你是在野外徒步旅行、露营，还是只是在路上欣赏公园里令人惊叹的野生动物，这个快速讲习班都适合你和你的家人。
分析 本句主干是：this quick workshop is for you and your family。而句首是由Whether...or...引导的让步状语从句，意为“无论……还是……”。在本句中or后面承前省略了you’re，补全即：Whether you’re hiking a backcountry trail, camping, or you’re just enjoying the park’s amazing wildlife from the road。
Besides, working in the garden seems to have a calming effect on Jaramillo’s special education students, many of whom have emotional control issues.
译文 此外，在菜园里工作似乎对贾拉米洛的接受特殊教育的学生有镇静作用，他们中的许多人都有情绪控制问题。
分析 本句为主从复合句，主句为working in the garden seems to have a calming effect on Jaramillo’s special education students，后面是many of whom引导的非限制性定语从句，修饰限定先行词students。
And in contrast to our increasingly networked lives where the information we consume is monitored and tracked, a printed book still offers the chance of a wholly private, “off-line” activity.
译文 在我们日益网络化的生活中，我们获得的信息都受到监控和跟踪，相比之下，纸质书籍仍然提供了完全私人的“离线”活动的机会。
分析 本句主干为：a printed book still offers the chance of a wholly private, “off-line” activity。句首连词And后面的介词短语in contrast to our increasingly networked lives充当状语，修饰句子主干。该状语中的名词短语networked lives被后面where引导的定语从句所修饰。而该定语从句本身又嵌套着一个省略了关系代词that或which的定语从句we consume，修饰先行词information。
As cities balloon with growth, access to nature for people living in urban areas is becoming harder to find.
译文 随着城市的飞速发展，生活在城市地区的人们越来越难以接触大自然。
分析 句首是As引导的时间状语从句，注意，该从句的谓语动词是balloon，该词常作名词，即我们熟悉的“气球”之意，但在本句中balloon是动词，意为“猛增”。主句的主干为access to nature is becoming harder to find，access是名词，意为“接近（或面见）的机会（或权利）”，此处access to nature即“接触大自然的机会”。
There’s no better way to improve than to put in those brush miles.
译文 没有比花时间不断地练习绘画更好的改进方法了。
分析 本句是固定句式，即“There’s no better way...than...”，意为“没有什么比……更好的了”。