30.君子周而不比

2.14子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

【译文】

孔子说：“君子团结而不勾结，小人勾结而不团结。”

【注释】

周：普遍，引申为公道，团结。

比：朋比，引申为结党，偏私。

【顺义】

有多种译法，皆可取也。其一：君子诚信交友，一视同仁，不会拉帮结派。小人相互勾结，谋取私利，视道义为无物。 Zdq7QXJ8xJDz7Hk7gAlfc/sr2vDloD59ZIcKB33Wi+gK+ytp4++V5l6ZoRt74khV