1.10 子禽 问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政。求之与?抑与之与?” 子贡 曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”
子禽向子贡问道:“老师每到一个国家,总是能知道这个国家的国政。是他自己打探来的呢,还是别人主动告诉他的呢?”子贡说:“老师温和、善良、恭敬、俭朴、谦逊,大家都愿意以实情相告。这大概就是老师获取信息的方式与众不同的地方吧?”
夫子:对做过大夫的人的敬称,孔子曾为鲁国司寇,故学生们称他为“夫子”,后世沿袭以称呼老师。
闻:与闻、得知。
求:访求、探求。
抑:抑或、还是。
其诸:表揣测,意为或许、大概、大致。