鹦鹉

我们在法国医生朋友的花园里跟小银和鹦鹉玩的时候，斜坡上一个头发蓬乱、神色慌张的年轻妇人向我们走过来。未到跟前，那焦虑的人就恳求地问：

“少爷，大夫在吗？”

她后面跟着一群褴褛的小孩，喘吁吁地不住向斜坡上张望；后来是几个男人抬着另一个软弱的男人。他是在康雅纳保护区打鹿的偷猎者。他的枪是用草绳结扎的奇怪古董，走火射进他的手臂。

我的朋友轻轻解开裹伤的旧布，洗血污，用手指试探骨骼和肌肉。不时对我说：

“小意思……”

暮色降落。威尔瓦港湾那边传来沼泽、松香和鱼腥味……西方玫瑰红天空下面的橘子树丛展示浓厚的翠绿天鹅绒。红色、绿色的鹦鹉在紫色、绿色的丁香树之间走来走去，用它小小的圆眼睛观察我们。

可怜的猎人，满眼泪水反映着阳光，不时闷哼呻吟，而鹦鹉就说：

“小意思……”

我的朋友为伤口裹上棉花和绷带。

倒霉的男人喊：

“哎——唷！”

丁香花丛里的鹦鹉说：

“小意思……小意思……”