购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

七 虞(其四)

君对父,魏对吴。北岳 [1] 对西湖。

菜蔬对茶荈 [2] ,苣藤 [3] 对菖蒲 [4]

梅花数,竹叶符。

廷议对山呼 [5]

两都 [6] 班赋,八阵孔明图 [7]

田庆紫荆堂下茂,王裒青柏墓前枯。

出塞中郎 [8] ,羝 [9] 有乳时汉室;

质秦太子,马生角日返燕都 [10]

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。

——宋·苏轼《惠崇春江晚景》

译文

君与父相对,魏国与吴国相对。衡山与西湖相对。

蔬菜与茗茶相对,苣藤与菖蒲相对。

占比吉凶梅花数,军事征发竹叶符。

朝堂议政与山呼万岁相对。

《两都赋》是班固所作,八阵图乃孔明所创。

田氏兄弟不再分家,堂前紫荆花盛开;王裒日夜哭亡父,墓前青柏树枯萎。

苏武出使被扣留,单于说,公羊生子才能归汉。

太子丹入秦国做人质,秦王说,马生角、乌鸦白头他才能回燕。

注释

[1]北岳:衡山。

[2]荈:晚采的老茶,泛指茶。

[3]苣藤:芝麻。

[4]菖蒲:多年生草本植物,通常生长于溪水、沼泽附近。

[5]山呼:古代对皇帝的祝颂仪式,叩头高呼“万岁”三次。

[6]两都:指东汉文学家、史学家班固所作的《两都赋》。

[7]八阵孔明图:《三国志》记载,诸葛亮推演兵法,作八阵图。

[8]中郎:指苏武,其曾做过中郎将,故名。

[9]羝:公羊。

[10]质秦太子,马生角日返燕都:战国后期,秦国与燕国互派王室的公子到对方国家做人质。传说燕太子丹在秦国做人质,后请求回燕国,秦王说除非马生角、乌鸦白头他才能回去。太子丹仰天而叹,乌鸦果然白了头,马也长出了角,秦王不得不放他回国。 q452d8utQ7zFMfhifiXpqxrKUURXpmPYbyinUu4mqRMiHG0Ihm0bPfQCxYC4a6rm

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×