下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
罗 [1] 对绮 [2] ，茗对蔬。柏秀对松枯。
中元 [3] 对上巳 [4] ，返璧对还珠。
云梦泽 [5] ，洞庭湖。
玉烛对冰壶 [6] 。
苍头 [7] 犀角带，绿鬓 [8] 象牙梳。
松阴白鹤声相应，镜里青鸾影不孤 [9] 。
竹户半开，对牖不知人在否；
柴门深闭，停车还有客来无。
三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。
——唐·韩愈《酬王二十舍人雪中见寄》
罗与绮相对，茗与蔬相对。茂盛的柏树与枯萎的松树相对。
中元节与上巳节相对，完璧归赵与合浦还珠相对。
云梦泽，洞庭湖。
玉烛台与玉冰壶相对。
头发斑白的老人系着用犀牛角装饰的腰带，年轻貌美的女子佩戴着象牙梳子。
松树荫下，白鹤鸣叫声声相应；铜镜面前，青鸾照影不再孤独。
竹门半开，望着窗户，不知主人在不在。
柴门紧闭，停下车，不知客人来不来。
[1]罗：质地稀疏的丝织品。
[2]绮：有花纹或者图案的丝织品。
[3]中元：中元节，阴历七月十五，又称鬼节，是祭祀先人的节日。
[4]上巳：上巳节，阴历三月三，人们一般会外出踏青或举行祭祀祖先的活动。
[5]云梦泽：古代大泽名，后来逐渐干涸。
[6]冰壶：盛放冰的玉壶，用以比喻人的廉洁清白。
[7]苍头：头发斑白的老人。
[8]绿鬓：年轻貌美的女子。
[9]镜里青鸾影不孤：相传古代的罽（jì）宾国王捕到一只鸾鸟，但其三年不鸣。国王夫人说：“鸾鸟见到同类就会鸣叫。”于是国王便拿来镜子让鸾鸟照，果然，鸾鸟见影而鸣。