购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

六 鱼(其三)

[1] 对正,密对疏。囊橐 [2] 对苞苴 [3]

罗浮对壶峤,水曲对山纡 [4]

[5] 鹤驾,侍鸾舆 [6]

桀溺对长沮 [7]

搏虎卞庄子 [8] ,当熊冯婕妤。

南阳士吟梁父 [9] ,西蜀才人 [10] 赋子虚 [11]

三径 [12] 风白石黄花杖履;

五湖烟景,青山绿水在樵渔。

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。

——晋·陶渊明《归园田居》

译文

斜与正相对,密与疏相对。口袋与蒲包相对。

罗浮山与壶峤山相对,水路弯曲与山路迂回相对。

驾着太子的鹤车,陪侍天子的鸾驾。

桀溺与长沮相对。

与虎搏斗的卞庄子,以身挡熊的冯婕妤。

南阳隐士诸葛孔明喜欢吟唱《梁父吟》,西蜀人才司马相如能写《子虚赋》。

隐者扶杖漫步于白石黄花之间,欣赏着田间风光;

渔夫和樵夫游走于绿水青山之间,享受着太湖美景。

注释

[1]欹:倾斜。

[2]囊橐:口袋。大袋子叫囊,小袋子叫橐。

[3]苞苴:古代一种包裹鱼、肉等食物的蒲包。

[4]纡:弯曲、回转。

[5]骖:本义指一车所驾的三匹马,引申为驾驭。

[6]鸾舆:天子的车马,代指天子。

[7]桀溺、长沮:春秋时楚国的两位隐士。《论语》记载,孔子周游到楚国时曾让子路问路于二人。

[8]卞庄子:春秋时鲁国的勇士,曾经一次刺死两只虎。

[9]南阳高士吟梁父:诸葛亮在南阳隐居时,喜欢吟唱《梁父吟》。高士,隐士。梁父,即《梁父吟》,乐府歌曲名。

[10]西蜀才人:西汉时蜀郡辞赋家司马相如。

[11]子虚:《子虚赋》,司马相如的代表作之一。

[12]三径:泛指归隐者的住所。 6ERTvAFwc2AOXIrvqZKbf1UEQAg1giLc8Hmuqk+kOh9/20aCjxHlkl9gN+Wjeqni

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×