五 微（其二）

对甲，幄对帏 ^[2] 。荡荡对巍巍 ^[3] 。

严滩 ^[4] 对邵圃 ^[5] ，靖菊 ^[6] 对夷薇 ^[7] 。

占鸿渐 ^[8] ，采凤飞 ^[9] 。

虎榜 ^[10] 对龙旗 ^[11] 。

心中罗锦绣，口内吐珠玑。

宽宏豁达皇 ^[12] 量，叱咤喑哑 ^[13] 霸王威。

灭项兴刘，狡兔尽时走死 ^[14] ；

连吴拒魏，貔貅 ^[15] 屯处卧龙 ^[16] 归 ^[17] 。

身无彩凤双飞翼，

心有灵犀一点通。

——唐·李商隐《无题》

译文

兵戈与盔甲相对，幄与帏相对。平坦宽广与高大壮伟相对。

严子陵的钓鱼之处与邵平的瓜园相对。陶渊明归园种菊花与伯夷、叔齐隐居深山吃野菜相对。

占到鸿渐兆示嫁女吉祥，卜到凤飞预示婚姻美满。

虎榜与龙旗相对。

心中构思着锦绣般华美的文章，口中表达出玉珠般动听的言辞。

汉高祖刘邦的心胸宽宏豁达，霸王项羽的威风叱咤风云。

韩信辅佐刘邦打败项羽建立汉朝，反被刘邦杀害。

诸葛亮联吴抗魏，大军驻扎在前线，他却与世长辞。

注释

[1]戈：古时一种常用兵器，曲头横刃，装有长柄。

[2]幄、帏：军营里的帐篷。

[3]巍巍：高大壮伟的样子。

[4]严滩：东汉隐士严子陵钓鱼的地方。

[5]邵圃：邵平的瓜园。邵平曾被秦始皇封为东陵侯，秦之后辞官回家，种瓜务农。

[6]靖菊：陶渊明喜种菊花。“靖”指陶渊明，他去世后，谥号“靖节先生”。

[7]夷薇：商代末年，周武王起兵伐纣，伯夷和叔齐劝阻无效，最后商灭亡，伯夷和叔齐拒绝吃周的粮食，隐居山中以野菜为食，最后饿死。

[8]占鸿渐：古人认为占得“鸿渐”一卦，则嫁女吉利。

[9]采凤飞：齐懿公嫁女前占卜，卦辞曰“凤凰于飞，和鸣锵锵”，说明齐懿公嫁女吉利。

[10]虎榜：“龙虎榜”的简称，指进士榜。

[11]龙旗：绘有龙蟠结的旗帜，天子仪仗之一，也指将帅之旗。

[12]高皇：汉高祖刘邦。

[13]叱咤喑哑：形容人的怒吼声。

[14]灭项兴刘，狡兔尽时走狗死：比喻事成之后把曾经出过大力气的人杀掉。这里指韩信助刘邦夺取天下后反遭刘邦杀戮的典故。

[15]貔貅：传说中的一种猛兽，常用以比喻骁勇的军队。

[16]卧龙：指诸葛亮，诸葛亮在南阳隐居时，人称“卧龙先生”。

[17]归：去世。 ys11qanb9sCurJIBXKWltG0rVFjsIpVFCyakfRJvXDCM4VTDSfkp877HNMO2mxSC