购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨 连江夜入吴

平明 送客楚山 孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心 在玉壶

作者简介

王昌龄,字少伯,唐朝时期著名诗人。在考中进士之前去了西北地区的唐朝边塞,作了许多边塞诗。他最擅长的是七绝诗,有“七绝圣手”的美誉。

注释

❶寒雨:特指秋冬时期的冷雨。❷吴:古代国名,此处用来指代江苏南部、浙江北部地区。❸平明:天亮的时候。❹楚山:古代楚国与吴国统治地区大致相同,楚山就是楚地的山。❺冰心:指心地纯洁无瑕。❻玉壶:指代高尚的人格、品行。

译文

秋季的漫天冷雨洒在吴地的山水上,天刚刚亮就送走了你,只留下我一人面对楚山,倍感孤独。到了洛阳以后,如果有亲朋好友问起我,就告诉他们我的心地依旧纯洁,坚持保持高尚的品行和节操。

赏析

这是一首诗人与友人分别时所作的离别诗,前两句描写了送别时的天气、景色。江面上烟雨朦胧,天地似乎连成一片,笼住了诗人的愁情思绪,送客的地点是在楚山。在苍茫的夜色、朦胧的细雨之中,诗人面对楚山,感到格外的孤独。

后两句引用唐朝宰相姚崇的《冰壶诫》,表达自己的内心如冰一般纯洁、透彻,如玉壶一般清高、纯正。诗人告诉朋友,如果洛阳的亲友询问自己,就告诉他们,自己如同过去一样,光明磊落,表里如一,不管在哪里都不曾改变。

诗人面对烟雨朦胧的夜色和楚山,送别好友,内心一片孤寂,却有一种孤而不群、不改其志、不与世俗同流合污的情怀。通过诗歌的描写,诗人的形象与景色完美地结合到一起,给人一种浑然天成的感觉。

“一片冰心在玉壶”,不仅成为千古绝句,更成为许多诗人用来表达自己志向的典故。“玉壶”出自南朝时期宋国诗人鲍照的《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”李白、李商隐、骆宾王、陆游等都曾在诗歌中用过“玉壶”一词。 pGPP3nc2jSJc6N6+3E75cnVq3mBPfCAS4Ekm0Ita+rkvoP7djiKj5AHMou+Phir2

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×