第42封信

法兰致主人老爷郁斯贝克。

尊贵的老爷，您若在这里，我就会浑身披满白纸来见您，即使这样，也不足以写完自您走后您的黑奴总管对我的百般侮辱，世上众多恶人中数他最恶毒。

他说我曾嘲笑他的缺陷，然后就以此为口实，没完没了地对我进行报复；他挑动心狠手辣的花园总管对我使坏，自您走后，这位总管总是强迫我干那些力所不及的活计，尽管我始终保持着为您效劳的热忱，但我确实不止一次想一死了之。我一次又一次对自己说：“我有一位好心肠的主人，但是我是世界上最倒霉的奴才。”

高贵的老爷，我确实想过，我并非命中注定要受更大的苦难，可是，这个可恶的阉奴却想把坏事做尽。几天前，他擅自做主，派我去守护您那些神圣的女人，也就是说，让我接受比死残酷千百倍的净身手术。那些出生不久就被狠心的父母做了这种手术的人，或许因为从来不曾有过另一种身份而少一些痛苦，可是对于我来说，想让我不再是人，想夺走我的人道，我即使不死于这种野蛮的手术，也会因痛苦而死。

尊贵的老爷，我万分卑贱地匍匐在您脚下，您的品德向来受人敬仰，请您让我享有这份品德的庇荫，别让人说因为您的命令，世界上又多了一个不幸的人。

1713年穆哈兰姆月7日
于法蒂玛花园 raJGpMevqxTt1Ydm3ol6wJ+6RAHqsVhk4FCv8FhPor2gubzzKAsZy2zagRJOxG+M