第41封信

黑人阉奴总管致郁斯贝克。

尊贵的老爷，黑人阉奴伊斯迈尔死了，我急忙找人顶替他。阉奴现在非常短缺，我想到了您在乡间的一个家奴，但是至今我仍然没能说服他前来填补这项空缺。我觉得，归根结底，这项差事对他来说是件好事，所以我打算找一个日子对他来点硬的，那天我和花园总管商量好，不管那个家奴是否愿意，叫他干让您最高兴的那桩差事，也就是和我一样，生活在那个令人生畏的地方，那个他连瞅都不敢瞅一眼的地方。没想到，他嗷嗷直叫，就像有人要剥他的皮似的，他使尽全身力气，从我们手中逃脱，躲过了那要命的一刀。我刚听说，他要给您写信，请求饶恕，说是我之所以出此主意，其实是出于无法满足的报复心理，因为他曾经刻薄地取笑我，令我痛苦万分。不过，先知在上，我向您发誓，我所作所为都是为了您好，这是我唯一要紧的事，除此以外，我没有任何别的关注。

我跪在您的脚下。

1713年穆哈兰姆月7日
于法蒂玛后房 2McsFEXSajfRmeBpynyF5ibFJkj4oFpMomhy+bS333F1gmAtl7vQxWdazB4EzSDN