郁斯贝克致伊本,寄士麦那。
每当一位大人物去世,大家就聚集在礼拜堂里,诵读悼词,颂扬往生者,悼词不好写,因为对事主的业绩和品德很难给予准确的评价。
我主张取消丧仪。为人洒泪,应该在他出生之日,而非临终之时。在一个人行将咽气的时候,搞一套阴森森的仪礼,家人的眼泪,亲友的哀恸,无非就是夸大他的去世将给人们带来的损失而已。
我们真是盲目得可以,连何时该伤心、何时该开心都不知道,我们的悲伤和欢乐几乎从来都是虚假的。
当我看到莫卧尔国王年年都傻乎乎地把自己放在秤上,像一头老牛似的让人称重量时,当我看到老百姓为这位国王越来越不善于治国而兴高采烈时,伊本,我为有人竟然如此荒诞而悲悯。
1713年赖哲卜月20日
于巴黎