郁斯贝克致伊本,寄士麦那。
法国国王老了。在我们的历史上还没有一个君主在位如此之久 。听说他驯服臣民的才能极高。他用同一种办法治理家庭、宫廷和国家。有人经常听他说,世界各国的政府中,他最喜欢土耳其政府和我们尊严的苏丹政府,可见他对东方的政治极为重视。
我研究过他的性格,发现其中有些无法解释的矛盾。比方说,他的一个大臣才十八岁,而他的一个情妇却已经八十高龄。他热爱宗教,却不能忍受那些主张严格遵守教规的人。他逃避城市的喧嚣,很少与人往来,却从早到晚只忙于一件事,那就是想方设法让大家谈论他。他喜欢战利品,喜欢打胜仗,却害怕有一位骁勇的将领指挥他的军队,犹如敌军的指挥官是一位骁勇的将领那样。我相信,世上只有他一人,既富得任何一位君主都不敢奢望,同时又穷得任何一个人都难以忍受。
他喜欢赏赐为他效力的人,不过,无论是兢兢业业,确切地说是无所事事的廷臣,或是屡建战功的将领,都能得到他慷慨的奖赏。为他脱衣解带或在餐桌上递送餐巾的仆役,往往比攻城略地、屡战屡胜的将领更能获得他的青睐。他不认为君主的英明应该在赏赐中得到体现,所以,他不问受到赏赐的人是否卓尔不群,因为他相信,他的赏赐能让受赏者变得卓尔不群。所以,他赏给一个溃退两法里的人一笔年金,任命一个溃退四法里的人为省督。
他喜欢华丽宏伟,尤其在宫殿建筑上,御花园里的雕像,比一座大城市里的居民还多。他的卫队十分强大,堪与那位威震各国国王的君主 的御林军媲美。他的军队兵力雄厚,他的资源极度丰富,他的国库用之不绝。
1713年穆哈兰姆月7日
于巴黎