阉奴总管致黑人阉奴亚龙,寄埃尔祖鲁姆。
愿上天保佑你消灾避险,平安返乡。
尽管我从未体验过被称作友谊的这种情感,而且我根本不与他人往来,你却让我感到我尚有一颗心。我虽然对所有归我管辖的家奴冷酷无情,却高兴地看着你长大成人。
我的主人终于把目光投在你身上。利刃切掉你的天性时,天性尚未被唤醒。我当时是为你难过还是为你上升到我的地位而高兴,连我自己也说不清楚。我抚平了你的哭喊,确信看到了你的新生,以前你永远听人吆喝,如今你发号施令,尽管依然是家奴。我尽心尽力对你进行教育,施教总免不了严厉,致使你长期不知道我对你的爱。然而,我真的把你视为亲人,我甚至想说,就像父亲挚爱儿子一样,尽管父子的称谓对于我们的遭遇而言是不合适的。
在你要去的那些国家里,居民都是从来没有信仰的基督徒,你难免与污秽有所接触。你身处百万敌人之中,先知怎能时时注视着你呢?我希望主人返乡时能去麦加朝圣一次,这样你们就能在天使的土地上涤净自己。
1711年主马达·阿色尼月10日
于伊斯法罕后房