书名:罗生门
作者:【日本】芥川龙之介
译者:朱娅姣
出版社:花城出版社
出版时间:2023-07-01
ISBN:9787536099104
本书由北京创美时代国际文化传播有限公司授权掌阅科技电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
善与恶不是相反的,而是相关的
芥川龙之介(1892—1927),日本文学大家,以创作短篇小说闻名,其作品《地狱变》《罗生门》《竹林中》已成为世界性的经典之作。其作品既有浪漫主义特点,又有现实主义倾向,凄绝中带有嘲讽,严肃中不失幽默,擅长用自己独特的写作方式将人性无言地铺展在世人面前。1935年以其名字命名的“芥川龙之介奖”成为日本文坛的重要奖项之一。
あくたがわ りゅうのすけ
1892年出生于日本东京,生当辰年辰月辰时,故取名“龙之介”。10岁时生母去世,两年后正式过继为芥川家的养子。
芥川家是家道没落的旧世家,家教严格,礼法繁缛,作为养子的龙之介,寄人篱下,少不得事事都要隐忍。养父一家颇好文艺,具有江户文人趣味。因是延续十几代的士族,门风高尚,文学、演艺、美术等均是士族子弟必修科目。芥川很早即接触日本和中国古典文学,他的汉文修养出类拔萃,喜读《西游记》《水浒传》等作品。据说他小学四年级时已能写出“但将落叶焚,夜见守护神”这样的俳句,显示出早熟的文学才能。
新思潮派:左二是芥川,左一是菊池宽
自小学习成绩优异,高中时免试入第一高等学校一部乙班(文科),同窗有许多日后的著名作家或诗人。某种程度上来说,这为他日后走上文学道路奠定了基础。20岁那年,写有散文《大川之水》,表达他对乡土的热爱。
21岁进入东京帝国大学英文科学习。大学期间与久米正雄、菊池宽、山本有三等同学,第三次第四次复刊《新思潮》,使文学新潮流进入文坛,文学史上将他们称之为“新思潮派”作家。
22岁的夏天,芥川结识了才女吉田弥生,但因弥生的出身问题,这段恋情遭到养父家强烈反对,芥川不得已与“初恋”分手。此事对他影响甚大,平生第一次在人生大事上遭遇挫折。他因此为人性的根本问题而苦恼,也更加体会到身为养子的不幸。
因心境消沉,于是寄情于创作。大学期间,芥川陆续发表《火男面具》《罗生门》《鼻子》。夏目漱石曾赞赏和推崇《鼻子》,“他将是独一无二的作家,那样的作品再写上二三十篇当会成为文坛无与伦比的作家”。芥川十分重视这位师父,自我策励,相继发表《孤独地狱》《父亲》《酒虫》《芋粥》《手帕》等作品。
芥川与妻子冢本文
26岁时与冢本文结婚,二人婚后育有三子。同年,他的短篇小说《地狱变》在《大阪每日新闻》和《东京日日新闻》连载。第二年,27岁的芥川开始在大阪每日新闻社任职,但并不上班。两年后,与中国有不解之缘的芥川以大阪每日新闻视察员身份来中国旅行,先后游览上海、杭州、苏州、南京、芜湖、汉口、洞庭湖、长沙、郑州、洛阳、北京等地,回国后发表了《上海游记》和《江南游记》等作品。
1917—1923年,龙之介所写短篇小说先后六次结集出版,分别以《罗生门》《烟草与魔鬼》《傀儡师》《影灯笼》《夜来花》《春服》六个短篇为书名。
生命的最后几年,素来体弱的他被神经衰弱、胃痉挛、肠炎、心悸等多种疾病折磨。1927年7月24日,芥川龙之介服安眠药自杀,享年35岁。
芥川之死,令日本举国震惊,各大媒体都以整版篇幅报道他弃世的消息。文坛更是不胜痛惜,认为他的死,标志一个文学时代的结束。
他代表了从大正到昭和初年,日本知识分子最优秀的一面。(荒正人《现代日本文学史概论》)
这句话盖棺论定,以最高的评价,抒发世人心中最深的惋惜。
芥川在书房
我有时会想,二十年后,五十年后,甚或一百年后的事。那时节,已不会知道曾经有过我这样一个人。我的作品集,想必积满灰尘,摆在神田一带旧书店的角落里,徒然等着读者的光顾吧?不,说不定某个图书馆,只剩下孤本一册,封面已给虫蛀得残缺不全,字迹也模糊不清。可是……我转念又想,我的集子,难道就不会有人偶然发现,读上某个短篇,或某几行文字吗?
——芥川的随笔《澄江堂杂记》“后世”一节
其实芥川不必有这种“对将来模糊的不安”的担心,因为他生前身后都太受欢迎了。
1952年,日本“电影天皇”黑泽明以芥川龙之介小说《罗生门》《竹林中》为蓝本创作出的影片《罗生门》,一举斩获第二十四届奥斯卡金像奖,一洗“东方电影是三流电影”的前耻。芥川龙之介的作品更是进入了风靡欧美,有“书界奥斯卡”之称的《企鹅经典文学丛书》。几十年间,其小说和电影的强劲号召力使得“罗生门”一词除了地名、作品名称,更以一种文化符号的姿态被世人熟知。
芥川龙之介在日本乃至世界文学界举足轻重的地位,自不必说。《人间失格》作者太宰治是他的头号迷弟,中学时便醉心于他的作品,芥川的自杀曾对其内心产生强烈的冲击。“芥川奖”设立之初尚无太大影响力时,迷弟太宰治就极其重视这个以偶像名字命名的纯文学奖项,还因在第一届“芥川奖”入围却没获奖而写信“怒喷”否定他的评委——诺贝尔文学奖获得者川端康成。在中国,鲁迅先生在芥川龙之介生前就翻译了他的《罗生门》《鼻子》,介绍给中国的知识分子,其文学影响力可见一斑。
芥川龙之介以短篇小说见长,其作品既有浪漫主义特点,又有现实主义倾向,凄绝中带有嘲讽,严肃中不失幽默。《地狱变》取材于日本古籍《宁治拾遗物语》卷三中的《绘佛师良秀喜欢火烧自家记》和《古今著闻集》卷十一中的《弘高的地狱屏风图》的故事。
该作描述了日本战国时期,一位服务于封建公侯的画师良秀为了追求艺术至上的理想境界、把握真实的美,在明知堀川大公因霸占自己女儿不成而恼羞成怒设下陷阱,还不惜残酷地牺牲自己的女儿,完成了一幅妖血斑斑的“地狱屏风图”而后自杀的故事。
该作发表之时日本刚刚经历了两大战争——甲午战争和日俄战争。这两次战争均以日本的胜利而结束。战争的胜利和巨额的战争赔款给日本经济的发展增添了机会。但伴随而来的则是其国内社会和思想上的矛盾日趋深刻和尖锐。
芥川龙之介在该作中以极端的手法探讨了艺术和人生之间的关系,以残酷的手法揭露了封建领主骄奢淫逸的罪恶和“人间地狱”中底层人的悲惨命运。