下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
汾酒好喝，这20年窖藏的汾酒喝起来，感觉更是浓洌芳香。林超涵豪气万丈地跟郭志寅、朱远军两个人干了两大缸，然后就不省人事了。
然后怎么回家的他都完全不记得了，反正到第二天早上，他看着泪眼婆娑看着他的母亲，都还是有点头疼欲裂，不是说好了这酒不上头的么？
他隐隐感觉自己好像是被人坑了，很久以后，他才知道那哪里是20年的汾酒，也就是郭志寅随便买的一瓶普通汾酒，有没有两年窖藏还不好说，像他这样傻乎乎地猛灌，不立即躺下那才叫怪呢。
醉了一次后，好像突然明白了很多事理。林超涵仿佛一瞬间没那么焦虑了，该是自己的跑不掉，人一生只要有执念坚守，失去就没有什么好怕的。
无端地，他对季容生出了很多的信心，范一鸣无非就是骚扰纠缠，若是季容心动，那他们俩完全没有机会了，何况，过段时间他还要回趟北京。人生很漫长，反正他的余生都要跟季容耗上了，他有这个信心。
拿定了主意后，他就给季容写了一封信，长长的倾诉，写完后他投进信箱，长长地嘘了一口气。当时，他和季容也只有这样的一种联系方式，学校宿舍那个时候连部电话机都没有装，他没办法打过去，季容也不好意思往他家里打电话。
然后，他在总工办室里找到了正在文案里埋头苦写的郭志寅，说，“郭叔，我仔细盘算了一下这个咱们的工作量，可能有问题。”
郭志寅笑眯眯地问，“什么问题？”
林超涵说，“现在的情况是进度，这7吨重卡的德文资料，按照我们几个人的翻译速度，很有可能要个把月，再压缩点也要20来天，这样的速度会极大延误研制时间。”
郭志寅说，“这个道理我也明白，解决方案呢？”
林超涵说，“第一是立即去北京，请德语系老师和学生组织翻译，第二则是由我组织一次德语培训，尽快提高大家的翻译水平。”
郭志寅点了点头，“同意，但是目前去北京找德语系专业人才的事情我们已经托人去找了，很快就会有回音，但是在这个之前，我们还是自己组织力量攻关吧。”
林超涵道，“我们自己组织力量攻关，还有个办法，懂英语的人也可以一起来参与培训，德文和英文有很多相通的地方，只要讲清楚规则，借助词典，短期内应该可以组织更多人手进行攻关。郭叔叔你最后把好关就行了。”
郭志寅沉吟了一会儿了，说，“行，就按你说的办吧。我去组织有英语底子的人才一起来参加培训，我也可以讲一讲。”
林超涵连连点头，“那就更好了，我们一起培训，搞短促突击班。”
在林超涵正在思索着怎么给参与人员做德语培训的时候，王兴发找了过来，一见到林超涵，他就苦笑着说，“小超啊，你可真能惹事。”
林超涵诧异地看着他，“并没有啊，我是下班时间去喝醉的酒，并没有影响工作吧？”
王兴发摇了摇头说，“不是，是你前天打架的事情。”
林超涵有点发懵地说，“王主任，这事我可是见义勇为，再说这回我可没让你去派出所捞我。”
王兴发无奈地说，“你和凌霄强两人干的好事，现在厂里到处都议论纷纷，有人提出意见，认为需要严肃纪律，比如潘副厂长，就认为你连续打架两次，必须要严厉处分通报。这事吧，本来我是压着的，但是今天潘副厂长又提起了，所以我过来先问下你。”
林超涵对这些人的无聊程度颇为好笑，这事厂里不表彰也就罢了，居然还要求处分，这分明是故意恶心林焕海来着，怪不得那天林焕海脸色黑得出奇。
“那非要处分我也没着。”林超涵说，“但是，这事厂里处事不公，我不能服气。”说着林超涵又把那天的事情再复述了一遍。
王兴发听完，略一思索，说，“我知道了，这事等凌霄强回来我再问下他，你先干活吧，这事我先查清楚再到说。我先挡着。”
林超涵点了点头，“王叔叔，那先谢谢你了，没事我去干活了。”
王兴发点了点，林超涵就回翻译人员集中的办公室了，这间临时办公室之前本来是一间会议室，为了翻译方便交流，就直接把会议室当作办公室使用了。
林超涵一路上琢磨了一下，大概有了主意，回来就跟大伙儿说，“大家先停一下，我跟郭工商量了一下，我计划给大家再就德语翻译的一些细节进行交流，如果有必要，我给大家再突击做个强化培训。另外，我还打算再集中厂里所有英语底子好的职工，也进行一次突击培训，大家人多力量多，尽快完成任务。”
翻译里面有个小伙子叫柳盛才的，他站了起来，兴奋地说，“这个主意好，这两天看着德语头都大了，查词典翻译都费劲，要翻译都不知道猴年马月了。”
其他几个人也都同意，于是用了一天的时间，林超涵和这帮有点德语基础的人进行了一次德语互助培训，在学校的时候，他特别学了第二外语——德语，因为他对德国的机械制造工业特别感兴趣，觉得将来肯定需要，所以下了一番苦功夫，想不到此时竟然派上了用场，虽然他的德语也不是很专业，但是肯定比其他人要强多了。
这一番培训下来，在互动交流过程中，也给了林超涵很多启发，对组织英语人才培训的事，他心里更有底了。
第二天，林超涵便组织了一次英语人才的德语培训，为搜罗这些人才，厂办和人劳处可花了不少心思，全厂大动员，男女通吃，整出三十多个英语成绩相当好、相对年轻的职工，这些职工有的是自学成才，有的是在学校期间学习的英语，底子都算不错，算是优中选优。这些年改革开放以来，学习英语蔚然成风，西汽虽然地处偏远，但是总有些勤奋的人在不断地学习进步。
林超涵看着陆续拿着笔记本走进会议室培训现场的众人，心里还是不免有些感慨，他这个时候也是真心替厂里着急，翻译这第一步都做不好的话，后面整个研制进程都会被拖慢。
会场人都坐满后，王兴发和顾志良都站起来了简短地说了一下这次培训的意义，林超涵坐在旁边看着会场。
突然，他竟然发现了一张有点熟悉的面孔，让他十分惊讶，坐在角落里有一个安静文雅的女生，虽然还戴着眼镜，但是林超涵还是一眼就认出了她就是那天在录相厅旁边从小流氓手下救出的那个女孩。
这个女孩显然也看到了林超涵，脸上的表情更加丰富精彩，有吃惊也有害羞，还有一些说不清道不明的东西。
林超涵微微一笑，朝这个女孩以旁人难以察觉的动作点了点头。那个女孩脸蛋瞬间就红了，赶紧低下头。
林超涵也搞得有点不好意思，正好王兴发和顾志良讲完了，介绍他，他便站起来和大家简单点了点头，自我介绍了一下。西汽上万人，正式职工就有四千多人，这几年他一直在外面上学，不是所有人都认识他。
这些年轻人都还比较活泼，有人听到林超涵，笑着说，“原来你就是那个英雄救美的家伙啊！”
说着整个会场都跟着哄笑起来。这倒不是恶意地讽刺，实际上大家更感好奇，传说中这位公子哥在县城前后连续打了两架，据说半个县城现在都传他的名。
林超涵抱了抱拳，“惭愧惭愧，救美是真的，英雄谈不上。”
在场众人笑得更欢了，直到顾志良有点恼火地制止了众人的哄笑，他和王兴发交待了几句课堂纪律后，就开溜了，把现场留给了年轻人们，他们俩还有很多事情很忙，也实在是没有时间待下去了。
林超涵随后就开始进行了突击培训，其实他的突击培训思路非常简单，就是两点，第一点是简单地教大家德语体系和语法基础；第二是教大家学会使用德汉词典和德英词典，手中几本词典是他在资料室里好不容易翻到的，也是当年萨森资料引进时附带赠送的。另外，已经让人从省城那边找更多的词典回来了。
英语和德语都印欧语言，历史上是同源，现实中靠得也很近，德语只是比英语多了4个特殊字母。只要掌握语言规律，还是不难理解的。当时，资料里有很多专业词语，在德汉词典中根本就难以找到对应的汉语专业词汇，但是如果借助德英词典，却往往能够找到相应的英语，然后再根据对应的英语翻译出对应的汉语词汇。
现在也是死马当活马医，看能不能短期内培训出一批能够熟悉使用德英词典和德汉词典的聪明人。
林超涵随之侃侃而谈，他讲的都是自己的理解，而不是课堂上按部就班地教学，现在使用的是他自创的突击培训班，也不需要大家死背单词，只是一些技巧和需要特别注意的地方。
比如他发现在使用德语过程中，有很多德语和英语表面上看上去单词一模一样，但是意思就千差万别，就好像是日语中的中文词汇不能望文生义，比如说日本“大丈夫”一词，你要是按照字面的理解就悲剧了，因为翻译成中文其实是“没关系、没问题”的意思。
林超涵做了两张表，一张是德汉常用词表，把资料中常出现的一些词汇进行了整理，只要贴在墙上，抬头就能看到，不用再查字典了，另一张就德英同文差义词表，同样贴在了墙上。
在培训过程中，他偶尔注意到坐在角落里那个女孩，在刚才的点名中，他已经知道她叫沈玉兰，名单上写的是她是会计。
众人都听得很认真，林超涵讲得口沫横飞，但是确实有些人听糊涂了，三十多个人里面，最后一天下来，林超涵发现可堪一用的人也就十来个，淘汰率超过一半，这十来个人明显更有语言天赋，对林超涵讲的一些东西接受程度比较高。
最让林超涵惊奇的是，沈玉兰竟然也其中，都说女生语言天赋更高，果不其然。