语感!
举个简单的例子,假如你想从网络上买到你现在阅读的这本书,当你打开中文网页,一定会有多如牛毛的信息和琳琅满目的广告,但是这并不会妨碍你在几秒钟之内搜索到你想要的这本书。这是因为网页上的文字是以你的母语形式呈现的,“图书音像”“手机数码”“家居家装”等词语早已深深地植入了你的大脑,因此当你阅读到这些信息时,你的大脑能够像机器一样迅速做出反应,你可以不假思索地从众多信息中准确地找到你想要的信息。
但是,如果将网站换成全英文的,可能你需要多花几倍的时间来寻找你想要的信息。之所以多花了时间,并非你的阅读能力和判断能力出了问题,而是因为你在阅读英文时的语感不到位。
生疏的语感会影响你的阅读速度、理解力以及信息捕捉能力。
只要功夫深,铁杵磨成针。每天花上两个小时用于阅读英文资料,积累到一定程度,语感一定会有大幅提升。不出两年,你的英文阅读语感就能够达到接近于母语的程度。
但是,你会说,我没有这么多时间,也没有这么多精力,却一定要在短期通过雅思考试,有没有能够相对快速提高语感的方法?OK,那么你就需要建立雅思阅读语料库,有针对性地训练你的阅读语感。
简单来讲,雅思阅读语料库就是经常在雅思阅读的文章和题目中出现的核心词汇和词组的集合,如果你能够将这些核心词汇和词组掌握,就能做到在阅读时迅速对阅读到的信息做出反应,而不用一一在脑海中将其翻译成中文,从而使阅读过程变得通畅,意思理解正确完整,同时达到提升阅读速度的目的。
本书的语料库全部来源于目前正在使用的雅思真题题库以及由剑桥大学出版社出版的剑桥雅思系列真题集。
学习雅思阅读语料库,不仅可以提高阅读技能,还能同时提高写作技能,即读写并进。
传统意义上,尤其是在雅思考试中,我们会把英语的听和读归为一类,说和写归为一类。原因是听和读属于客观题,需要反应能力;说和写属于主观题,需要表达能力。但从考生学习的角度来说,这种分类方法并不科学,因为说的内容多是口语化的,非正式的,用词和表达方式相对随意;而写的内容多是逻辑性强的,正式的,用词和表达方式相对严谨。如果把说和写归为一类,会导致在口语中想说却说不出来,因为想得太多,总希望表达得更严谨;而写又写得太“水”,像说话一样,缺乏严密的逻辑性。听和读也存在同样的问题。我们听到的内容其实都是由别人说出来的,而我们阅读的内容则都是由别人写出来的。所以,更加科学的分类学习方法是:将听和说归为一类,将读和写归为一类。
我们在学习阅读的语料库时所记下的词汇和搭配,在写作时都可以用上,并且阅读的语料库中选用的都是原汁原味的剑桥雅思原文,用在写作上会使文章显得更加地道。
阅读首先要有扎实的核心词汇做基础。雅思阅读中的核心词汇其实只有500个左右,每天记30~50个,只要十几天就可以记住这些核心词汇。不用担心遗忘,因为这些核心词汇将在你做题的过程中反复出现,每看到一次,就会加深一次记忆,进而由陌生的词汇变成你熟悉的朋友。最终,它们中的一部分,将在实际考试中出现,相信那时你完全可以游刃有余地应对。
本书Chapter 2中,就是从真题中精选出的536个雅思阅读核心词汇速记。为了便于考生记忆,每个词都仅给出了一个核心词义。掌握这一个核心词义,就可以在很大程度上攻克一个单词。但在实际上,一个单词可能还有其他的意思,这些其他的词义就留给学有余力的考生自己慢慢理解和掌握了。
阅读语料库的核心词汇是基于以下几个原则精心挑选出来的:
(1)通过计算机分析,提取出真题中出现频率极高的,难度在6~8分的核心词汇。
(2)真题中出现过的关键词汇,不认识这些词汇将影响理解,如parallel。
(3)一些阅读中经常出现的固定搭配和词组。
(4)将阅读中经常以各种衍生变形形态出现的同根词进行归纳和还原。
雅思考试不同于其他考试,雅思考试是没有词汇大纲的,日常用到的词汇都是雅思考试可能考到的词汇。一些词汇在其他英语考试中可能不会涉及,例如hibernation,意为冬眠,这个词在雅思阅读考试中多次出现,但在其他考试中可能是生僻词汇。在2005—2012年的雅思阅读真题中,有14%左右的文章涉及与动物相关的话题,不认识这个单词,就无法知道文章在讲什么内容,读起来文章就会云里雾里,对理解造成很大的障碍。
阅读部分在雅思考试中涉及的词汇量是最大的,因此,仅仅记住536个核心词汇是不够的。536个核心词汇配合适当的阅读技巧,可以在考试的阅读部分中取得6分左右的成绩。但是要想取得更高的分数,就需要进一步扩充阅读词汇量。为了让考生科学、快速地记忆单词,在本书的Chapter 3-Chapter 5中,将雅思阅读中常见的词汇按照词根词缀、核心表情、机经词汇三种分类方法予以归纳总结,以便能使考生在短时间迅速扩充阅读语料库。
雅思考试阅读部分经常出现有关生态、自然环境和动物研究题材的文章,涉及很多动物词汇,这些词汇并不像鸡、鸭、狗、狮、虎、豹那样常见,例如《剑10》Test 4的Reading Passage 3中多次出现lizard(蜥蜴),雅思真题中还有专门研究otter(水獭)和chimpanzee(黑猩猩)的文章,因此这些动物名称也是阅读的核心语料。试想,如果在考试时不认识这些词汇,将为阅读带来多大的障碍!这里整理了历次雅思考试阅读中出现过的动物词汇,这些词汇不需要你会拼写,只要看到时知道意思即可。
lizard 蜥蜴 giraffe 长颈鹿
otter 水獭 crocodile 鳄鱼
zebra 斑马 chimpanzee 黑猩猩
squirrel 松鼠 kangaroo 袋鼠
koala 考拉 bat 蝙蝠
dolphin 海豚 seal 海豹
penguin 企鹅 buffalo 水牛
turtle 龟 owl 猫头鹰
ant 蚂蚁 oyster 牡蛎
silkworm 桑蚕