隐公

隐公元年·〇

鲁见隐地理示意图1（可扫码阅读，码见相应辑封页，下同）。

鲁隐公

【鲁】 周时国，侯爵（与金文所见国君称号相同），姬姓。周武王（一说周成王）始封周公旦于鲁，周公旦留佐王室，而使其嫡长子伯禽就封，其实际就封时间可能在周成王时期、周公东征灭商奄之后。鲁之所在，很可能最早在今河南鲁山，后来才定封在今山东曲阜一带。伯禽在山东的始居地是奄，鲁炀公时迁于曲阜，奄、曲阜相距三里，奄在西而稍南，曲阜在东而稍北，都在曲阜鲁国故城之内，在今山东曲阜市区及其东面、北面已发现其遗址（详见下）。鲁都曲阜所在区域被当时人称为“少皞之虚（墟）”（参见 定三—定四 ·五·四），是远古圣王少皞（ 文十八·三 ·二）居地。获麟之岁（哀十四年）后232年（一说225年，一说226年，一说228年）被楚所灭。曲阜参见《图集》17—18②6、26—27④3。奄参见《图集》17—18②6。《图集》指《中国历史地图集》，下同。

【隐公】 鲁隐公。姬姓，名息姑，谥隐。鲁惠公（ 隐元·一 ·一）庶长子，声子（ 隐元·一 ·一）所生。隐元年即位，在位十一年。隐十一年被公子翚（ 隐四·二 ·春秋）所弑。 【公】 此“公”并非所谓周代五等爵“公、侯、伯、子、男”之“公”，而是对中原诸侯国君通用的尊称，如宋穆公（公爵）、晋文公（侯爵）、郑庄公（伯爵）、杞桓公（子爵）、许穆公（男爵）之类。

隐公元年·一

鲁、宋见隐地理示意图1。

鲁惠公、孟子、声子、鲁隐公（ 隐元·〇 ）、宋武公、仲子、太子允／鲁桓公

元年，春，王正月。

【元年，春，王正月】 ［隐公］始年，春，［周］王［历法的］正月。

【元年】 春秋时礼制，先君去世后，嗣君随即在灵前继承君位，因为国不可一日无君。然后，嗣君在第二年正月初一在宗庙朝正（见 襄二十九·一 ·一）、告朔（见 僖五·一 ），终止先君年号，称本年为“元年”，行即位之礼，《春秋》因而书“公即位”。鲁隐公担任摄政君，虽然不行即位之礼，因而《春秋》不书“公即位”，但也朝正、告朔，终止惠公年号，称“元年”。

【春，王正月】 《春秋》在正月前书“王”，表明鲁使用的是周王室颁布的历法，即周历。夏历、商历、周历都以月亮盈亏周期为“月”（朔望月），以十二个朔望月为“年”（约354日），以太阳两次到达冬至点的时间间隔为“岁”（约365日），通过设置闰月来调和“年”和“岁”之间的偏差。三历最主要区别在于正月设置的不同。夏历以建寅之月（今农历正月）为正月，商历以建丑之月（今农历十二月）为正月，周历以建子之月（今农历十一月）为正月。周正月在气候上属冬季，但仍称为“春”。周历二月、三月都曾经是夏、商的正月，因此，如果在《春秋》中某年第一个出现的月份是二月（比如隐公四年）或者三月（比如隐公三年），都会在前面书“王”：“王二月”，说明是周王历法的二月，以与商历正月相区别；“王三月”，说明是周王历法的三月，以与夏历正月相区别。

【一】 惠公 鲁惠公 元妃 孟子 。 孟子 卒， ［惠公］ 继室以 声子 ，生 隐公 鲁隐公。

【惠公】 鲁惠公。姬姓，《世本》曰名“弗皇”，《史记·鲁世家》曰名“弗湟”，《史记·十二诸侯年表》曰名“弗生”，谥惠。鲁孝公（ 哀二十四·三 ·一）之子。隐元年前46年即位，在位四十六年。隐元年前1年卒。

【元妃】 始嫡夫人。妃，配。 【孟子】 宋女，子姓，排行孟。鲁惠公原配夫人。隐元年前卒。古代兄弟或姊妹排行，“伯”“孟”为长子（女），“仲”为次子（女），“叔”为仲季之间的所有子（女），“季”为最幼子（女）。

【继室】 这里是指媵妾声子入住已故原配夫人孟子宫室并摄治内事。因为不再举行媒聘之礼，所以声子仍是妾，但地位比一般的妾要高。媵妾详见 庄十九—庄二十—庄二十一 ·春秋“媵婚制”。 【声子】 宋女，子姓，谥声。孟子的侄娣，鲁惠公媵妾，鲁隐公之母。隐三年卒。

宋武公 生 仲子 。 仲子 生而有文在其手，曰为鲁夫人，故 仲子 归于我。

【宋武公】 子姓，名司空，谥武。宋戴公（ 庄十二—庄十三 ·二）之子。隐元年前43年即位，在位十八年。隐元年前26年卒。 【宋】 周时国，公爵（与金文所见国君称号相同），子姓。周初三监之乱（参见 襄二十一·五 ·四·三）后，周成王将微子启（商帝乙之庶长子）封在商人在中原的早期居地，都商丘，在今河南商丘睢阳已发现其遗址（详见下）。宋共公时迁于相，在安徽宿州西北。宋平公后迁回商丘。获麟之岁（哀十四年）后186年（一说183年，一说188年，一说190年，一说195年）被齐所灭。商丘参见《图集》17—18②5、24—25④6。

【仲子】 宋女，子姓，排行仲。宋武公之女，鲁惠公继任夫人，鲁桓公之母。隐元年前26年生。隐二年卒。

【仲子……于我】 文，即文字，先秦时称文字为“文”，秦时始称为“文字”。所谓“有文在其手”，是指掌纹与当时文字形似。古人认为生而有文在手为上天有命，因此宋将仲子嫁给鲁君作夫人以从天命。仲子掌纹究竟是形似“为鲁夫人”，还是形似“鲁夫人”，抑或是形似“鲁”，今已不可确知。

［仲子］ 生 桓公 太子允／鲁桓公 而 惠公 薨 hōnɡ ，是以 隐公 立而奉之。

【生桓……奉之】 ［夫人仲子］生下允［并随即被立为太子］，［太子允尚年少之时，］鲁惠公即去世，因此公子息姑（鲁隐公）立［为摄政之君，］而奉戴太子允［为未即位之君］。

【桓公】 鲁桓公，即位前为太子允。姬姓，《史记·鲁世家》曰名“允”，《世本》曰名“轨”，轨可能是“ ”字之误，本书以《史记》为准。谥桓。鲁惠公嫡长子，鲁隐公之弟，仲子所生。桓元年即位，在位十八年。桓十八年被齐公子彭生所杀。

【薨】 《礼记·曲礼》：“天子死曰‘崩’，诸侯曰‘薨’，大夫曰‘卒’，士曰‘不禄’，庶人曰‘死’。”《春秋》书“薨”共21次，其中鲁君去世书“薨”共11次，除去《春秋》没有记载的鲁哀公之死，其他鲁君去世皆书“薨”，包括在国外去世的鲁昭公；鲁君夫人（小君）10次，除去四处特殊情况外（详见 隐三·三 总结），鲁君夫人正常去世皆书“薨”。对于前来发了讣告的同盟国君主去世，《春秋》皆书“卒”，以示内外之别，其本国史书则应书“薨”。对于薨的场所，周礼亦有规定，薨于路寝（参见 庄三十二·四 ·春秋）。也就是寿终正寝为正，其他场所皆为不正。

【二】 元年，春，王周正月。 ［《春秋》］ 不书 ［公］ 即位， ［公］ 摄也。

【不书即位，摄也】 《春秋》“不书即位”，因为鲁隐公只是代行国君之事，并未行即位之礼，鲁史本无可书。摄，代。若为正常国君即位，则《春秋》应书“元年，春，王正月，公即位”，参见 桓元·一 。

隐公元年·二

鲁见隐地理示意图1。鲁、邾、蔑见隐地理示意图4。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）、邾安公

三月，公 鲁隐公 及 邾仪父 fǔ，邾安公 盟于蔑。

【邾仪父】 邾安公。曹姓，名克，字仪，谥安。邾夏父之子。庄十六年卒。 【邾】 亦作“邾娄”“邹”（邾娄合音），周时国，曹姓。周武王始封颛顼之后挟于邾，在今山东曲阜东稍南。此时仍为鲁附庸国，后从齐桓公尊周有功，庄十六年前已晋封为子爵（金文资料称“公”或“伯”）。文十三年邾文公迁于绎，在今山东邹城峄山镇纪王城村已发现其遗址（详见下）。战国楚宣王时被楚所灭。邾参见《图集》17—18②6、26—27④4“邾1”。绎参见《图集》26—27④4“邾2”。

【盟】 诸侯国君或卿大夫在约定地点聚会称为“会”，与会者歃血盟誓称为“盟”。盟礼详见下。会盟频繁是春秋时代国际政治的显著特点，仅《春秋》二百四十多年间就记载了大小会盟四百五十多次。

【蔑】 即 定十二·二 ·二·二之“姑蔑”，在今山东泗水天齐庙村北侧已发现其遗址（详见下）。鲁地。参见《图集》26—27④4。此处不称“姑蔑”，可能是避讳鲁隐公之名“息姑”。《图集》标注不准确，本书示意图依据《图志》标注。《图志》指《春秋列国地理图志》，下同。

“三月，公及 邾仪父 盟于蔑”—— 邾子克 也。 ［邾子克］ 未王命，故 ［《春秋》］ 不书爵。 ［《春秋》书］ 曰“ 仪父 ”，贵之也。公摄位而欲求好于邾，故为蔑之盟。

【未王……之也】 邾国此时还是鲁附庸国，邾国君主此时尚未获周王爵命，没有爵位，因此《春秋》没有记载他的爵位。未获周王册命的附庸国君主，按《春秋》体例应称其名“克”。邾国君主能自通于大国，继好息民，故《春秋》称其字“仪父”以示尊崇。获得周王册命的列国君主，《春秋》则称“国名＋爵位”，如“宋公”“晋侯”“郑伯”“邾子”“许男”之类。周王册命参见 庄元·四 ·春秋。

隐公元年·三

鲁见隐地理示意图1。鲁、费、郎见隐地理示意图4。

费庈父、鲁隐公（ 隐元·〇 ）

夏，四月， 费 bì 伯 费庈父 帅师城郎。 ［《春秋》］ 不书，非公 鲁隐公 命也。

【费伯】 费庈父。姬姓，费氏，名或字庈，排行伯。鲁懿公之孙。鲁大夫，官至卿位。食采于费。 【费】 在今山东鱼台鱼城镇西南。鲁邑。参见《图集》26—27⑤3。也有学者认为，鲁只有一费，即今山东费县之费。见 僖元·六 。

【城郎】 修筑郎邑城墙。 【郎】 在今山东鱼台旧治东北十里。鲁邑。参见《图集》26—27④3。

隐公元年·四

郑见隐地理示意图1。郑、申、共、虢（东虢）、制、京、祭、廪延、城颍、颍谷见隐地理示意图3。

郑庄公、共叔段、郑武公、武姜、虢叔、祭足、公子吕、颍考叔

夏，五月， 郑伯 郑庄公 克 段 共叔段 于鄢 yān 。

【郑伯】 郑庄公。姬姓，名寤生，谥庄。郑武公嫡长子，武姜所生。隐元年前35年生。隐元年前21年即位，在位四十三年。桓十一年卒。兼任周王室卿士，隐九年降为左卿士，桓五年被周王室罢黜。 【郑】 周时国，伯爵（与金文所见国君称号相同），姬姓。周宣王始封周厉王之子友（郑桓公）于郑，为周畿内国，最初在棫林（可能在今陕西凤翔秦雍城遗址附近），后来东迁至拾（可能在今陕西华州东北）。郑桓公在西周晚期周幽王之乱前（最早可能在周幽王前3年）将财产家室东迁至中原东虢（ 隐元·四 ·二）、郐（ 僖三十三·九 ·一）之间，并开始攻取东虢、郐领土。郑桓公在中原最早的落脚点叫“郑父之丘”，应在郐国境内。后来，郑桓公、郑武公在东虢、郐旧地重建郑国，定都新郑，在今河南新郑城区及外围一带已发现其遗址（详见下）。郑都所在区域被当时人称为“祝融之虚（墟）”（参见 昭十七·五 ·二），是远古火正祝融（ 僖二十六·二 ）居地。春秋前期，郑仍为周畿内国，国君担任周王室卿士，然而与周王室之间矛盾冲突愈演愈烈。桓五年郑庄公被王室罢黜不再担任卿士之后，郑完全转型成为诸侯列国。获麟之岁（哀十四年）106年后被韩所灭。华州区之郑参见《图集》17—18②2，新郑之郑参见《图集》24—25④4。

【段】 共叔段。姬姓，共氏，名段，排行叔。郑武公嫡子，郑庄公同母弟，武姜所生。隐元年前32年生。隐元年奔共。

【鄢】 郑邑。应该处在从京逃离郑的路线上。有学者指出，战国文字“鄢”“邬（鄔）”形近容易讹误，“鄢”可能实为“邬”，即 隐十一·三 ·一之邬邑，隐元年时为郑邑。

【一】 初， 郑武公 娶于申，曰 武姜 ，生 庄公 郑庄公 及 共 ɡōnɡ 叔段 。

【郑武公】 姬姓，名掘突，谥武。郑桓公（ 庄十四·二 ·二）之子。隐元年前49年郑桓公被杀（有争议），隐元年前48年郑武公即位，即位后前3年因不明原因滞留在卫国（据清华简六《郑武夫人规孺子》）。隐元年前22年卒。兼任周王室卿士。

【申】 即“南申”，周时国，伯爵（与金文所见国君称号相同），姜姓。姜姓申人为太岳（ 隐十一·二 ·五）之后，是夏、商时的古族，与姬姓周族长期通婚，其国即“西申”，其地可能在今甘肃平凉一带。周宣王将其元舅申伯封于南土，即“南申”，在今河南南阳北的独山下。在西周晚期一段时间内，西申、南申并存。西周末年，西申、鄫、犬戎联军攻灭周王室。春秋时期，西申不再见于历史记载，应该是被拥护周平王的秦、晋等诸侯所灭。庄七年至庄十年间，南申被楚所灭，地入于楚为申县。有学者认为，申人在此后被迁至今河南信阳一带重建申国，依附于楚国，昭十一年楚灵王迁信阳申国之人入荆。昭十三年楚平王使申人迁回信阳申国。南阳之申参见《图集》17—18③4、29—30④4。也有学者认为，此处之“申”非南申，而为西申。

【武姜】 申女，姜姓。郑武公夫人，郑庄公及共叔段之母。隐元年前39年归于郑。

【共】 周时国，伯爵，姬姓。在今河南辉县市区已发现其遗址（详见下）。下文言“大叔出奔共”，而 隐元·十 则言“郑共叔之乱，公孙滑出奔卫”，可见此时共国犹在。闵二年时已为卫邑。参见《图集》17—18②4、24—25③4。

庄公 寤生，惊 姜氏 武姜 ，故名曰“寤生”， ［姜氏］ 遂恶 wù 之。

【寤生】 杜注认为“寤”在这里就是本义“睡醒”，所谓“寤生”，就是武姜一觉醒来，发现郑庄公已生，而自己竟然毫无知觉，因此大受惊吓。此说不改字解释，而且最为符合“惊姜氏”的情境。一说“寤”通“牾”（或通“啎”），是“逆”的意思。妇人生产时婴儿头先出为顺，足先出为逆。寤生即逆生，也就是足先出的难产。一说“寤生”指婴儿初生闷绝，目闭口噤，即现代医学中的新生儿窒息。有可能后两种说法本为一事，也就是由于难产，胎儿在子宫中时间太长，最终生出来时出现了窒息现象，闷绝不啼，如同死婴，因此会“惊姜氏”。

［姜氏］ 爱 共叔段 ，欲立之 ［为大子］ 。 ［姜氏］ 亟 qì 请于 武公 郑武公 ，公弗许。

【亟】 数，屡次。

【二】 及 庄公 郑庄公 即位， ［姜氏］ 为之 共叔段 请制。公 郑庄公 曰：“制，岩邑也， 虢 ɡuó 叔 死焉。佗 （他） 邑唯命。” ［姜氏］ 请京，使 ［共叔段］ 居之，谓之“ 京城大 （太） 叔 ”。

【制】 在今河南郑州上街区峡窝镇上街村。本为东虢邑，隐元年前地已入于郑。参见《图集》24—25④4。《图集》标注不准确，本书示意图根据考证成果标注。

【岩邑】 险要之邑。制邑西北部即为虎牢（ 庄十九—庄二十—庄二十一 ·九·一），是郑战略要塞。

【虢叔死焉】 指郑桓公灭东虢，杀虢叔于制。 【虢叔】 东虢国君。姬姓，排行叔。周平王四年被郑人所杀。 【虢】 东虢。周畿内国，姬姓，公爵。虢本为商代方国，其地望应该就在后来东虢所在地。西周初年，周王室灭虢国，而将虢人西迁至后来的西虢（ 隐元·十 ·二）所在地。随后，周王室始封周文王异母弟虢叔于东虢，统治商代虢国旧地，位于成周王畿东部，在河南荥阳北（详见下）。隐元年前被郑桓公所灭，地入于郑（据清华简六《郑文公问太伯》）。参见《图集》17—18②4、24—25④4。

【佗邑唯命】 其他城邑则唯命［是听］。

【京】 在今河南荥阳京襄城村已发现其遗址（详见下）。郑邑，曾为共叔段采邑。参见《图集》24—25④4。

【大叔】 国君的嫡长弟，或卿大夫家族族长的嫡长弟。遍检《左传》，诸侯贵族称“大 （太） 叔”者，除去本段共叔段称“京城大叔”，以及卫国的“大 （太） 叔氏”之外，还有甘昭公称“大 （太） 叔带”（ 僖七—僖八 ·一），是周襄王的嫡长弟；晋始封君唐叔虞称“大 （太） 叔”（ 昭元·八 ·一·一），是周成王的嫡长弟；游吉称“子大 （太） 叔”（ 襄二十四·五 ·四·二），是游眅的嫡长弟。值得注意的是，共叔段、甘昭公发动了试图取代嫡兄郑庄公、周襄王的叛乱，而游吉也取代嫡兄游眅成为游氏族长。“大 （太） 叔”应在君位／族长之位继承方面拥有可以挑战嫡子的权力，因此会有此种现象发生。比如说，此处武姜称共叔段为“京城大叔”，就是在强调共叔段的这种权力，为他后来发动叛乱造势。

○ 郑武公去世、郑庄公嗣位、武姜为共叔段请制在隐元年前22年。就在此事发生前一两年内，晋也发生过类似事件（参见 桓二—桓三 ·二·一）：隐元年前24年晋文侯去世，随后发生嗣位纷争，隐元年前23年晋文侯之子正式即位（即晋昭侯），晋昭侯被迫将比国都规模更大的曲沃分封给叔父公子成师，成立“国中国”曲沃国。笔者怀疑，武姜提出分封共叔段的建议，并要求封给他地势险要的制邑，是受了一年前晋昭侯分封公子成师的启发，而后来共叔段谋求在郑内部坐大的作为，与曲沃国谋求在晋内部坐大也如出一辙。而开启这一系列纷争的，则应该是西周末年周幽王废太子宜臼、周幽王去世后周平王与携王“二王并立”的王室内乱（详见《知识准备》“两周之际”），所谓“王室垂范，诸侯学样”。

祭 zhài 仲 祭足 曰：“都，城过百雉 zhì ，国之害也。先王之制：大都，不过参 （三） 国之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”

【祭仲】 祭足。姬姓，祭氏，名足，排行仲。郑大夫，官至执政卿。曾任祭封人，后至郑朝廷任职。桓十一年被宋人所执，同年归于郑。庄十二年卒。 【祭】 商、周时国。周时为畿内国，伯爵，姬姓。周初始封周公旦之子于祭，在今河南郑州郑东新区CBD（中央商务区）东北部已发现其遗址（详见下）。隐元年前地已入于郑为邑。其后代一部分食采于王畿，成为周王室卿大夫，下文（ 隐元·十二 ）“ 祭伯 ”是也；一部分成为郑卿大夫，本段祭足是也。参见《图集》24—25④4。《图集》标注不准确，本书示意图依据考古发现标注。

【都】 庄二十八·五 ·二曰“凡邑，有宗庙先君之主曰‘都’，无曰‘邑’”。然而此处很可能是城邑的通称，下文所谓“大都”“中［都］”“小［都］”即为“大邑”“中［邑］”“小［邑］”。

【城】 城墙。 【百雉】 雉，高一丈长三丈。百雉指城墙每面高一丈长三百丈。

【大都，不过参国之一】 大邑，不超过国都大小的三分之一。侯伯之国，国都每边长最多为三百雉，即九百丈，因此大邑每边长最多为一百雉，即三百丈。

【今京不度】 如今京城［规模］不合法度。根据京襄城遗址的实测数据，京城平均边长1 655米，折合为238.8雉，远远超过“大都百雉”的标准，的确是“不度”。

【不堪】 不能承受。堪，胜，任。

公曰：“ 姜氏 武姜 欲之，焉辟 （避） 害？”

【焉】 何处。

［祭仲］ 对曰：“ 姜氏 何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓。蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”

【厌】 满足。

【不如……滋蔓】 不如及早为共叔段寻找归宿，不要使得［共叔段势力］滋长蔓延。所，处所，归宿。

【宠弟】 受宠的弟弟。

公曰：“多行不义，必自毙。子姑待之。”

【毙】 跌倒，引申为失败。

【三】 既而 大 （太） 叔 共叔段 命西鄙、北鄙贰于己。 公子吕 曰：“国不堪贰，君将若之何？ ［君］ 欲与 大 （太） 叔 ，臣请事之； ［君］ 若弗与， ［臣］ 则请除之。无生民心。”公 郑庄公 曰：“无庸， ［太叔］ 将自及 ［于难］ 。”

【既而……于己】 后来共叔段让郑西部及北部边境地区两属于自己［和郑庄公］。京（共叔段之邑）正在郑西北，故共叔段讽动西鄙、北鄙贰于己。贰，两属，两头事奉。

【公子吕】 姬姓，名吕，字封。郑大夫。

【欲与大叔，臣请事之】 ［如果国君］想要［把君位］让给太叔，臣子就请求事奉他。

【无庸】 用不着。庸，用。

【四】 大 （太） 叔 共叔段 又收贰以为己邑，至于廪 lǐn 延。 子封 公子吕 曰：“可矣。 ［太叔］ 厚，将得众。”公 郑庄公 曰：“不义不昵，厚将崩。”

【贰】 指对郑庄公有二心的西部、北部边境地区。

【廪延】 在今河南延津东北。郑邑。参见《图集》24—25③5。

【厚】 势力雄厚。

【不义不昵，厚将崩】 不义则不能团结，太厚则将要崩塌。昵，黏，本指泥土紧密黏合，这里引申为团结。此处是以墙为喻。筑墙泥土若不能紧密黏合，那么一旦太厚则将崩坏，比喻众不附共叔段，则共叔段将自败。先秦时夯土筑城技术参见 宣十一·二 ·二。

【五·一】 大 （太） 叔 共叔段 完，聚，缮甲兵，具卒乘 shènɡ ，将袭郑。夫人 武姜 将启之。公 郑庄公 闻其期，曰：“可矣！”命 子封 公子吕 帅车二百乘 shènɡ 以伐京。京叛 大 （太） 叔段 ， 段 入于鄢，公伐诸 （之于） 鄢。五月辛丑 二十三日 ， 大 （太） 叔 出奔共 gōnɡ 。

【完】 修整城郭。

【聚】 屯聚粮草。

【缮甲兵】 修治甲胄、兵器。 【甲】 甲胄。据考古发掘所见古代甲胄实物来看，殷商、西周乃至春秋、战国，护体装备最常见的是皮甲，此外也有铜甲；护头装备有皮胄和铜胄。考古发现东周时期甲胄实例见隐器物图1。

【具卒乘】 足备步兵、车兵。具，备。

【袭】 轻装突击。参见 庄二十九·二 “凡师，有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭”。 【郑】 指郑国都城，庄公所居。

【启】 为……开城门。

【五月辛丑，大叔出奔共】 据《左传》本年“大叔出奔共”、《左传·隐公十一年》郑庄公云“寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方”，可见在《左传》版本中，共叔段兵败出奔，从此流亡。《公羊传》《穀梁传》《竹书纪年》则认为，郑庄公在此次军事行动中杀死了共叔段。

【五·二】 ［《春秋》］ 书曰：“ 郑伯 克 段 于鄢。” 段 不弟，故不言“弟”。 ［郑伯、段］ 如二君，故曰“克”。称“ 郑伯 ”，讥失教也，谓之郑志。不言“出奔”，难之也。

【段不弟，故不言“弟”】 共叔段谋害其兄，大失为弟之道，因此《春秋》不书“其弟段”，而直书“ 段 ”。 襄三十·六 ·春秋“ 天王 杀其弟 佞夫 ”，王子佞夫不闻反谋，实为无辜，故《春秋》书“其弟 佞夫 ”，以见周景王杀弟之罪。

【如二君，故曰“克”】 克，战胜。郑庄公伐共叔段，如同两敌国之君交战，故《春秋》书“克”。

【称“郑……郑志】 《春秋》不称“郑”以表明此事为国家行为，而称“ 郑伯 ”，给人以郑庄公个人所为的印象，是为了讥讽郑庄公对其弟共叔段未尽教诲之责，这就道出了郑庄公的本心。所谓郑庄公的本心，就是明知共叔段不轨举动将为其带来灾祸，却不尽兄长之责及早制止，而是待其公然作乱然后攻伐之，导致共叔段出奔，同胞兄弟恩断义绝。

【不言“出奔”，难之也】 《春秋》不书“出奔”，是因为有难处。如果记载为共叔段出奔，则过错只在共叔段。《春秋》作者认为两人都有过错，所以难以下笔。

【六·一】 ［公］ 遂置 姜氏 武姜 于城颍 yǐnɡ ，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也！”既而悔之。

【城颍】 在今河南临颍固厢乡城顶村。郑邑。参见《图集》24—25⑤4。

【黄泉】 地下的泉水。

【六·二】 颍考叔 为颍谷封人，闻之，有献于公 郑庄公 。公赐之食。 ［颍考叔］ 食舍肉。

【颍考叔】 颍氏，谥考，排行叔。郑大夫。任颍谷封人，后至郑都任职。隐十一年被公孙阏所杀。

【颍谷】 在今河南登封君召镇李家沟村附近。郑邑。昭九年地已入于周。参见《图集》24—25④3。《图集》标注不准确，本书示意图依据《图志》标注。 【封人】 郑外朝地方官，职掌镇守封疆。《左传》所见，宋（ 文十四·十三 ·一）、楚（ 宣十一·二 ·二）亦有封人。

【食舍肉】 ［颍考叔］吃饭时舍弃肉［不吃］。

公问之。

［颍考叔］ 对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗 wèi 之。”

【皆】 备，遍。

【羹】 煮制的带汤肉食或蔬食。

【遗】 馈。

公曰：“尔有母遗繄 yī ，我独无！”

【繄】 日本藏《玉篇》古写本残卷引作“ ”，句末语气词。在战国秦汉出土文献中也常见句末语气词“殹”，应即此处之“繄”。

颍考叔 曰：“敢问何谓也？”

公语 yù 之故，且告之悔。

［颍考叔］ 对曰：“君何患焉？若阙 jué 地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”

【阙】 掘。

【隧】 挖隧道。

公从之。

【六·三】 公 郑庄公 入而赋：“大隧之中，其乐也融融！” 姜 武姜 出而赋：“大隧之外，其乐也泄 yì 泄！”遂为母子如初。

【赋】 有两种意思，一是创作新诗，二是朗诵已有诗篇。此处郑庄公、武姜赋诗，卫人赋《硕人》（ 隐四·二 ·一·一）、许穆夫人赋《载驰》（ 闵二·五 ·四·二）、郑人赋《清人》（ 闵二·六 ）、秦人赋《黄鸟》（ 文六·三 ·一）都是创作新诗，其他地方则是朗诵已有诗篇。

【融融】 和乐貌。

【泄泄】 舒散貌。郑庄公、武姜从大隧中出来，豁然开朗，二人言语吟诵之声自由散布，故有舒散之感。

【六·四】 君子曰：“ 颍考叔 ，纯孝也：爱其母，施 yì 及 庄公 郑庄公 。《诗》曰‘孝子不匮，永锡尔类’，其是之谓乎！”

【纯】 笃厚。

【施】 延及。

【孝子不匮，永锡尔类】 《毛诗·大雅·既醉》（见 襄二十七·五 ·一）有此句，据上下文可译为“孝子孝心绵绵不绝，长久地赐予尔等族类”。匮，竭。永，长。锡，赐。

隐公元年·五

周、鲁见隐地理示意图1。

周平王、宰咺、鲁惠公（ 隐元·一 ·一）、仲子（ 隐元·一 ·一）

秋，七月，天王 周平王 使 宰咺 xuǎn 来归 （馈） 惠公 鲁惠公 、 仲子 之赗 fènɡ 。

【天王】 周平王。姬姓，名宜臼，谥平。周幽王（ 昭四·三 ·五·一）之子，申后所生。宜臼本为太子，周幽王宠褒姒之后被废。隐元年前49年周幽王去世后，废太子宜臼在诸侯拥立下即位，并东迁至成周（ 隐三·四 ·二），定都王城（ 庄十九—庄二十—庄二十一 ·八）。隐三年卒。宜臼被废以及被拥立之事详见《知识准备》“两周之际”。

【宰咺】 周宰，名咺。

【赗】 他人赠送的助丧用品，死者口含珠玉为“含”，死者入殓所用衣物为“襚”，车马、束帛为“赗”，货财为“赙”。据《周礼·宰夫》郑玄注，馈赠这四种助丧用品的礼制，为：“凡丧，始死吊而含、襚，葬而赗赠，其间加恩厚，则有赙焉。”赗之制度，据《说苑·修文》，则车马：天子乘马六匹，乘车；诸侯四匹，乘舆；大夫三匹，参舆；元士二匹，下士一匹，无舆。束帛：天子五匹，玄三 二，各五十尺；诸侯五匹，玄三 二，各四十尺；大夫三匹，玄一 二，各三十尺；元士二匹，玄一 一，各二丈；下士彩、缦各一匹。

“秋，七月，天王使 宰咺 来归 惠公 、 仲子 之赗。”缓，且 子氏 仲子 未薨 hōnɡ ，故 ［《春秋》书］ 名。

○ 鲁惠公的丧葬用品来得太迟缓，而且仲子还未去世就把丧葬用品送来，因此《春秋》直书周使者之名“ 咺 ”，以彰显宰咺及王室疏失。隐公元年《春秋》没有关于葬鲁惠公的记载，说明鲁惠公已于隐公元年之前下葬。此时已是隐公元年七月，距离下葬至少已有7个月，距离始死则至少已有12个月，所以说太迟缓。缓赠惠公之赗，主要是周平王的过错。仲子薨于隐二年十二月，本年此时可能已经有病。周王室对于仲子身体状况可能已经有所听闻，估计仲子有可能在使者由周至鲁途中过世，因此命使者将仲子之赗一并带至鲁国。然而，当时使者受命不受辞，有便宜行事的权力。宰咺至鲁国后，得知仲子未薨，则应果断中止赠仲子赗之事，而不应该为了省事而机械地执行王命。

天子七月而葬，同轨毕至；诸侯五月 ［而葬］ ，同盟至；大夫三月 ［而葬］ ，同位至；士逾月 ［而葬］ ，外姻至。

【天子七月而葬】 周王崩后过七个月再下葬。考之《左传》，除去缓葬的特殊情况，周襄王七月而葬，匡王、简王五月而葬，景王三月而葬。

【同轨】 指华夏诸侯国。轨，车两轮之间的宽度。春秋时期马车在土质道路上行进时，两轮卡在固定的车辙中行驶，如铁路一般（详见《知识准备》“周道”）。华夏诸侯国马车轨距相同，说明他们共同使用统一轨距的周道网络，这是周代实现了有限度的统一的标志之一。秦始皇统一天下，亦以重新实现“车同轨”作为标志之一。

【诸侯五月】 诸侯薨后五个月再下葬。考之《左传》，除去缓葬的特殊情况，鲁、卫、曹、陈正常情况下为五月而葬，晋、齐、宋、郑为三月或五月，三月更常见。

【同盟】 指同盟诸侯国。

【同位】 指同为大夫，共在位列者。

【外姻】 指缔结婚姻的亲戚。

赠死不及尸，吊生不及哀，豫凶事，非礼也。

○ 向死者（鲁惠公）赠丧葬用品没赶上下葬，向生者吊丧没赶上举哀，人（仲子）尚未死就预先赠送丧葬用品，这是不合于礼制的。葬则尸不得复见，不葬则尸犹可见，故“不及尸”在下葬之后。自始死至于卒哭，皆为生者悲哀之时，故“不及哀”在卒哭之后。李白《自溧水道哭王炎三首》“吊死不及哀”典出于此。

隐公元年·六

纪、夷见隐地理示意图4。

八月，纪人伐夷。夷不告 ［我］ ，故 ［《春秋》］ 不书。

【纪】 周时国，侯爵（与金文所见国君称号相同），姜姓。在今山东寿光南部纪台镇冯家庄村以西已发现其遗址（有争议，详见下），《图集》即据此标注。庄三年纪季以酅入于齐。庄四年“纪侯大去其国”，纪国本封灭亡。此后，酅守纪国宗祀，作为齐附庸国又存在167年；而出走的纪侯率领另一部纪人向东迁徙，可能到了今山东烟台芝罘区四眼桥街一带定居。纪台镇之纪参见《图集》17—18①7、26—27③5。

【夷】 周时国，妘姓。在山东青岛即墨区古城村。参见《图集》17—18①8、26—27③7。

隐公元年·七

鲁见隐地理示意图1。

［我］ 有蜚 fěi 。不为灾， ［《春秋》］ 亦不书。

【蜚】 一种蝽科农业害虫，体形轻小能飞，食稻花，又散发恶气灼伤稻，使其不能结实。

隐公元年·八

鲁、宋见隐地理示意图1。鲁、宋、宿、黄见隐地理示意图3。

鲁惠公（ 隐元·一 ·一）、鲁隐公（ 隐元·〇 ）

九月， ［我］ 及宋人盟于宿。

【宿】 周时国，男爵，风姓。周武王始封太皞之后于宿，在今山东东平县东平镇宿城村西北已发现其遗址（详见下）。庄十年，宋人迁宿，其旧地入于宋。后地入于齐，为无盐邑。参见《图集》17—18②6、26—27④3。《图集》标注不准确，本书依据《图志》标注。

○ 《春秋》常例，若会盟参与者为卿，则书名。此处鲁、宋双方与盟者皆不书名，应皆为大夫。

惠公 鲁惠公 之季年，败宋师于黄。公 鲁隐公 立，而求成焉。“九月，及宋人盟于宿”，始通也。

【季年】 末年。

【黄】 在今河南民权人和镇内黄集村东四里。宋邑。参见《图集》24—25④5。《图集》标注不准确，本书示意图依据《图志》标注。

【求成】 请求讲和修好。成参见 隐六·一 。

【通】 通好。

隐公元年·九

鲁、卫见隐地理示意图1。

鲁惠公（ 隐元·一 ·一）、鲁隐公（ 隐元·〇 ）、太子允（ 隐元·一 ·一）、卫桓公

【一·一】 冬，十月庚申 十四日 ， ［我］ 改葬 惠公 鲁惠公 。公 鲁隐公 弗临 lìn ，故 ［《春秋》］ 不书。

【公弗临】 以丧主身份到场哭泣为“临”。鲁隐公虽为鲁惠公之子，然而既以摄政自居而奉戴太子允为未即位之君，故不敢为丧主，而使太子允为丧主，因此不临惠公之丧。

【一·二】 惠公 之薨也，有宋师， 大 （太） 子 太子允 少 shào ，葬故有阙 quē ，是以改葬。

【有宋师】 有与宋的战事。应是宋乘鲁丧，兴师来报黄之败（参见 隐元·八 ）。

【二】 卫侯 卫桓公 来会葬。 ［卫侯］ 不见公 鲁隐公 ， ［《春秋》］ 亦不书。

【卫侯来会葬】 据 昭三十·二 ·二，“先王之制，诸侯之丧，士吊，大夫送葬”。据 昭二—昭三 ·四，晋文、襄之霸时，“君薨，大夫吊，卿共葬事”。无论如何，国君亲自前来会葬为不合周礼的行为。 【卫侯】 卫桓公。姬姓，名完，谥桓。卫前庄公（ 隐四·二 ·一·一）之妾戴妫（ 隐四·二 ·一·一）所生庶子，而夫人庄姜（ 隐四·二 ·一·一）以为己子。隐元年前12年即位，在位十六年。隐四年被公子州吁所弑。 【卫】 周时国，侯爵，姬姓。始封君为周文王之子康叔封。西周初年三监之乱（参见 襄二十一·五 ·四·三）平定之后，周成王初封叔封于康，为康侯，“以侯殷之余民”（据清华简二《系年》）。康侯（叔封）之子改为伯，康伯（叔封之子）、考伯、嗣伯、 伯、靖伯、贞伯居于康。顷侯时复为侯，改封于卫，都城为沬，即商末期陪都朝歌，在今河南淇县县城四周已经发现其遗址（详见下，有争议）。沬所在区域被当时人称为“殷虚（墟）”（参见 定三—定四 ·五·四），是殷朝晚期核心区。闵二年狄入卫，卫戴公旅居于曹，在今河南滑县东。僖二年卫文公迁于楚丘，在滑县东北。僖三十一年卫成公迁于帝丘，在今河南濮阳县五星乡东高城村、七王庙村一带已发现其遗址（详见下）。获麟之岁（哀十四年）后272年，卫君角被废为庶人，卫绝祀。朝歌（卫）参见《图集》17—18②5。沬、曹、楚丘、帝丘分别见《图集》24—25③5“卫1”“卫2”“卫3”“卫4”。

【不见公，亦不书】 卫桓公未见鲁隐公，《春秋》因此也未记载。窃疑鲁隐公既不以丧主自居，故不与卫桓公相见。

隐公元年·十

郑、卫、周、鲁见隐地理示意图1。郑、卫、周、虢（西虢）、邾、鲁、廪延、翼见隐地理示意图3。

共叔段（ 隐元·四 ·春秋）、公孙滑、邾安公（ 隐元·二 ·春秋）、公子豫、鲁隐公（ 隐元·〇 ）

【一】 郑 共ɡōnɡ叔 共叔段 之乱， 公孙滑 出奔卫。卫人为之伐郑，取廪 lǐn 延。

【公孙滑】 姬姓，名滑。共叔段（ 隐元·四 ·春秋）之子，郑武公（ 隐元·四 ·一）之孙。隐元年奔卫。

【二】 郑人以王师、虢ɡuó师伐卫南鄙。 ［郑人］ 请师于邾， 邾子 邾安公 使私于 公子豫 。 豫 公子豫 请往，公 鲁隐公 弗许。 ［公子豫］ 遂行，及邾人、郑人盟于翼。 ［《春秋》］ 不书，非公命也。

【郑人……南鄙】 据 僖二十六·四 ，“凡师，能左右之曰‘以’”。郑庄公为周王室卿士，而西虢公又与郑庄公同在周王室供职，因此郑人能指挥周王室之师及西虢之师，以讨伐卫南部边境地区。 【虢】 西虢，周畿内国，公爵，姬姓。此时东虢（ 隐元·四 ·二）已灭，故不称“西虢”而只称“虢”。虢本为商代方国，其地望应该在今河南荥阳北。西周初年，虢人被西迁到后来的西虢所在地，也同时将“虢”这个地名带到了西方。随后，周王室始封周文王异母弟虢仲于西虢，以统治迁居至此的商代虢国遗民。西虢位于宗周王畿西部，在今陕西宝鸡陈仓区。西周末年东迁于上阳（ 僖五·八 ·二），位于成周王畿最西端，扼守连通宗周和成周的殽函道（ 僖五·八 ·四），在河南三门峡李家窑村已发现其遗址。东迁后的西虢地跨河水南北，其河水以南部分又称“南虢”，西虢都城上阳就位于南虢；河水以北的部分又称“北虢”，西虢陪都下阳（ 僖二·三 ·春秋）就位于北虢。西虢东迁后，其支庶留在西虢旧都，称为“小虢”。春秋时期，西虢仍为周畿内国，国君担任周王室卿士。僖二年晋灭北虢，西虢只剩下南虢。僖五年晋灭南虢，整个西虢灭亡。庄七年秦灭小虢。西周时西虢参见《图集》17—18②1。春秋时西虢参见《图集》22—23⑪16。

【私】 私下言说。 【公子豫】 姬姓，名豫。鲁大夫，官至卿位。

【翼】 在今山东费县石井镇城后村西南。邾地。参见《图集》26—27④4。

○ 下启隐二年郑人伐卫（ 隐二·七 ）。

隐公元年·十一

鲁见隐地理示意图1。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）

［我］ 新作南门。 ［《春秋》］ 不书，亦非公 鲁隐公 命也。

隐公元年·十二

周、鲁见隐地理示意图1。

祭伯、周平王（ 隐元·五 ·春秋）

冬，十有 （又） 二月， 祭 zhài 伯 来。

【祭伯】 姬姓，祭氏。周公旦（ 隐八·二 ）之后。周王室卿大夫。

十二月，“ 祭伯 来”，非王 周平王 命也。

【“祭伯来”，非王命也】 《春秋》不书“天王使祭伯来”，而书“ 祭伯 来”，是表明祭伯前来没有奉周平王之命。

隐公元年·十三

鲁见隐地理示意图1。

公子益师、鲁隐公（ 隐元·〇 ）

公子益师 卒。

【公子益师】 姬姓，名益师，字众。鲁孝公（ 哀二十四·三 ·一）之子。鲁大夫，官至卿位。隐元年卒。其后为众氏。其名（益师）、字（众）相应，益师则众。

○ 国君及夫人去世、下葬皆为国事，故《春秋》去世书“薨”，下葬书“葬”。卿去世，君丧肱股，故《春秋》书“卒”。而卿下葬则为家事，故《春秋》不书“葬”。

众 zhōnɡ 父 fǔ，公子益师 卒。公 鲁隐公 不与 yù 小敛，故 ［《春秋》］ 不书日。

【小敛】 见 隐元·五 。

○ 据《礼记·丧大记》，“君于大夫、世妇，大敛焉；为之赐，则小敛焉”。如此，则大夫去世，国君只要参加大敛即可；若特别加以恩赐，则又参加小敛。据此处《左传》，则国君若参加小敛，则《春秋》书大夫去世日期，不然则否。

隐公二年·一

鲁见隐地理示意图1。鲁、戎、潜见隐地理示意图4。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）、鲁惠公（ 隐元·一 ·一）

二年，春，公 鲁隐公 会戎于潜。

【会】 诸侯预先谋定地点日期，按期而会，称“会”。

【戎】 此部戎人，己姓，昆吾之后，分布在鲁、卫之间，今山东菏泽东明县马头镇西南。参见《图集》24—25④6。

【潜】 在今山东济宁西南。鲁地。参见《图集》26—27④3。

“二年，春，公会戎于潜”，修 惠公 鲁惠公 之好也。戎请盟，公辞。

【二年……好也】 戎与鲁惠公，本就友好；今日又与鲁惠公之子鲁隐公相见，重修旧好，故曰“修好”。

【戎请盟，公辞】 戎人提出要举行盟誓，鲁隐公推辞了。本次会面鲁隐公不与戎人盟誓，而八月又与戎人盟于唐（ 隐二·四 ·春秋），可能这次是双方初次接触，鲁隐公还不确定友好是否能持久，因此暂且不答应盟誓。

隐公二年·二

莒、向见隐地理示意图4。

莒子、向姜

夏，五月，莒 jǔ 人入向。

【莒】 商、周时国，周时为子爵（金文资料称“侯”）。始为嬴姓，自莒纪公以下为己姓（有学者认为是与纪国联姻从母国国号得姓）。周武王始封少皞之后兹舆期于莒，都介根（一作“计斤”“计”），在今山东胶州西南。西周末、东周初迁于今山东莒县，在其县城已发现其遗址（详见下）。获麟之岁（哀十四年）后50年被楚所灭。介根之莒参见《图集》17—18①7。莒县之莒参见《图集》26—27④5。

【向】 周时国，姜姓。在山东莒南大店镇西南部已发现其遗址（详见下）。隐二年莒人入向。桓十六年地已入于鲁。僖二十六年地已入于莒。宣四年地已入于鲁。参见《图集》17—18②7、26—27④5。

莒子 娶于向。 向姜 不安莒而归。夏，“莒人入向”，以 姜氏 向姜 还。

【向姜】 向女，姜姓。莒子夫人。

隐公二年·三

鲁见隐地理示意图1。鲁、极见隐地理示意图4。

展无骇、费庈父（ 隐元·三 ）

无骇 展无骇 帅师入极。

【无骇】 展无骇。姬姓，此时尚无氏，死后鲁隐公赐展氏，名无骇。夷伯之子，子展之孙。鲁大夫，官至卿位。隐二年已任司空（卿职）。隐八年卒。

【极】 鲁附庸国，姬姓。在山东金乡南而稍东。隐二年被鲁所灭。参见《图集》17—18②6、26—27⑤3。

○ 《春秋》书法，诸侯之臣，唯卿书名氏。此时无骇尚未有氏，故只书名。无骇去世后，得赐氏为“展”，参见 隐八·十二 。

司空无骇 展无骇 入极， 费 bì 庈 qín 父 fǔ 胜之。

【司空】 源自西周王官“三有司”（司土、司马、司工）中的“司工”。周王室外朝官有司空（ 定三—定四 ·五·四），掌水利、营建之事。此处为鲁外朝官，卿职，分管工程，其职掌事务有：一、土木工程；二、率师征伐；三、参与书写功臣赐命；四、礼仪职能。除鲁以外，《左传》所见，晋（ 庄二十五—庄二十六 ·二）、郑（ 襄十·七 ·二·一）皆有司空。宋本亦有司空（ 桓六·七 ·二），春秋之前因避宋武公讳改称司城（ 文七·二 ·一）。曹亦有司城（ 哀七—哀八 ·二·二）。

【费庈父胜之】 费庈父灭了极国。据 文十五·七 ，“凡胜国，曰‘灭之’”，则灭国亦可称“胜”。

隐公二年·四

鲁见隐地理示意图1。鲁、戎、唐见隐地理示意图4。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）

秋，八月庚辰，公 鲁隐公 及戎盟于唐。

【庚辰】 根据杜预和王韬所推春秋历，本年八月不应有庚辰。

【唐】 即 隐五·一 ·春秋“公矢鱼于棠”之“棠”，在今山东鱼台王鲁镇武台村西有武唐亭遗址，相传即鲁隐公观鱼台所在。鲁地。参见《图集》26—27④3。

戎请盟。秋，“盟于唐”，复修戎好也。

隐公二年·五

鲁见隐地理示意图1。纪、鲁、莒、密见隐地理示意图4。

裂 、纪伯姬、莒子

九月，纪 裂 xū 来 ［为君］ 逆女。

【纪裂 来逆女】 纪君娶鲁女伯姬，裂 为其君前来迎接。 【裂 】 名裂 ，字帛。纪大夫，官至卿位。其名（裂 ）、字（帛）相应， 与帛皆为丝织品之名。

○ 周王娶夫人，由于天子位尊，无与匹敌，因此遣卿士前往主婚国迎接新妇（如 桓八—桓九 ·春秋）。诸侯国君娶夫人，按正礼应亲自前往女方国迎接新妇，若国君不得前往，则由卿前往。考之《左传》，国君亲迎极少（如 庄二十四·三 ），绝大多数为国君遣卿前往（如本年）。卿、大夫、士娶夫人，则亲自前往女方家中迎接新妇（如 隐八·四 ）。《春秋》书法，卿为君迎新妇则称“逆女”，如本年之事；卿为自己迎接新妇则称“逆某某”，如 庄二十七·六 ·春秋“莒 庆 来逆 叔姬 ”；周王遣公卿至主婚国迎新妇则称“逆王后”，如 桓八—桓九 ·春秋“ 祭公 来，遂逆 王后 于纪”。参见 隐七·七 ·二“昏礼”。

冬，十月， 伯姬 纪伯姬 归于纪。

【伯姬】 纪伯姬。鲁女，姬姓，排行伯。鲁惠公（ 隐元·一 ·一）女。隐二年归于纪，为纪侯夫人。庄四年卒。

○ 此条《春秋》无对应《左传》。

纪 子帛 裂 、 莒 jǔ 子 盟于密。

【密】 在今山东昌邑围子镇北密村、前密村一带。莒邑。参见《图集》26—27③6。

○ 《春秋》记载鲁大夫与他国君主相会，皆列鲁大夫于他国君主之上，如 桓十一·四 ·春秋“ 柔 会 宋公 、 陈侯 、 蔡叔 盟于折。”《春秋》列裂 于莒子之上，如同鲁大夫，并称其字，是表示对裂 的嘉许。

【一】 “九月，纪 裂 来逆女”，卿为君逆也。

【二】 冬，“纪 子帛 、 莒子 盟于密”，鲁故也。

○ 纪裂 与莒子盟，是为了调解鲁、莒之间的紧张关系，故曰“鲁故也”。

隐公二年·六

鲁见隐地理示意图1。

仲子（ 隐元·一 ·一）

十有 （又） 二月乙卯 十五日 ，夫人 子氏 仲子 薨。

○ 鲁隐公以摄政自居，而奉戴太子允为未即位之君，因此以夫人之礼葬其母仲子，故《春秋》书“夫人 子氏 薨”。

隐公二年·七

郑、卫见隐地理示意图1。

公孙滑（ 隐元·十 ·一）

郑人伐卫。

【伐】 行师有钟鼓称“伐”，参见 庄二十九·二 。

“郑人伐卫”，讨 公孙滑 之乱也。

【公孙滑之乱】 事在 隐元·十 ·一。

隐公三年·一

三年，春，王二月己巳 初一 ，日有食之。

【日有食之】 即日食，又作日蚀，只在月球运行至太阳与地球之间，太阳、月球、地球接近一直线时发生。这时，太阳光被月球遮蔽所形成的影子，在地球上可分为本影、伪本影和半影。位于本影区的观测者可以看到日全食，在伪本影区的观测者可以看到日环食，在半影区的观测者可以看到日偏食。日食与日月合朔（见 桓三·五 ·春秋）的关系是：日月合朔是日食的必要不充分条件，也就是说，日食只在朔日（农历初一）的日月和朔之时发生，然而，并不是每个朔日的日月合朔之时都能观测到日食。

隐公三年·二

周见隐地理示意图1。

周平王（ 隐元·五 ·春秋）

三月庚戌 十二日 ，天王 周平王 崩。

【崩】 据《礼记·曲礼下》，“天子死曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死”。

三年，春，王三月壬戌 二十四日 ， 平王 崩。赴 （讣） 以庚戌 十二日 ，故 ［《春秋》］ 书之。

【赴以庚戌，故书之】 讣告上写的日期为“庚戌”，因此《春秋》上也这么记载。周人讣告所书周平王崩日比实际崩日早了十二日，可能是希望诸侯早日前来。 【赴】 指赴告（今作讣告），是周礼中与丧礼有关的一项重要制度。诸侯或其夫人死后，要奔赴周王室及同盟诸侯国报告情况，包括死者身份、姓名、死因、死亡时间，以及嗣位之君信息，一方面方便王室、他国派人前来参加丧礼，另一方面延续同盟旧好，取得各国对于嗣君的承认，从而安定国内民众。

隐公三年·三

鲁见隐地理示意图1。

声子（ 隐元·一 ·一）、鲁隐公（ 隐元·〇 ）

夏，四月辛卯 二十四日 ， 君氏 声子 卒。

夏，“ 君氏 卒”—— 声子 也。不赴 （讣） 于诸侯，不反 （返） 哭于寝，不祔 fù 于姑，故 ［《春秋》］ 不曰“薨”。不称“夫人”，故不言葬，不书姓。为公 鲁隐公 故， ［《春秋》书］ 曰“ 君氏 ”。

【不赴……书姓】 从本处、 僖八·三 、 襄四·三 描述可知，国君夫人丧礼应有如下环节：第一，夫人死后，向同盟诸侯发讣告（赴于同）。第二，遗体收敛入内棺（榇），在太庙停棺待葬（殡于庙）。第三，下葬之后，返回至祖庙号哭（反哭于寝），并在殡宫举行安魂祭（虞）。第四，卒哭祭之后，将死者神主牌位祔祭于其祖姑（丈夫祖母）之庙（祔于姑）。如果这些环节都齐备，那么《春秋》就应该记载成“夫人子氏薨”，以及“葬我小君子氏”。声子死后，赴于同、反哭于寝、祔于姑这三个仪式都没有举行，丧礼不成，所以《春秋》不书“薨”而书“卒”。由于不称声子为“夫人”，所以《春秋》不记载下葬之事，而且不书其姓“子”。虞、卒哭、祔均见 隐元·五 。鲁隐公以摄政君自居，而奉戴太子允为未即位之君，因此一方面以夫人之礼待太子允之母仲子，另一方面不敢以夫人之礼待其生母声子。

【为公故，曰“君氏”】 为了隐公的缘故，《春秋》变文记载为“ 君氏 ”。据 襄二十六·六 ·二·三，当时有“君夫人氏”之称，此处既然不得言“夫人”，又要照顾鲁隐公的摄政君地位，故省“夫人”而称“君氏”。

隐公三年·四

郑、周见隐地理示意图1。郑、周、虢（西虢）、温（苏）、成周见隐地理示意图3。

郑武公（ 隐元·四 ·一）、郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、周平王（ 隐元·五 ·春秋）、王子狐、公子忽、虢公忌父、祭足（ 隐元·四 ·二）

【一】 郑武公 、 庄公 郑庄公 为 平王 周平王 卿士。王 周平王 贰于虢ɡuó。 郑伯 郑庄公 怨王，王曰“无之”。故周、郑交质： 王子狐 为质于郑，郑 公子忽 为质于周。

【卿士】 周外朝官，王室卿大夫中的执政者，职掌事务有：一、为周王室率师征讨；二、辅佐周王，领导百官，总理朝政；三、代表周王册命诸侯。综观《左传》有关王室卿士的记载，春秋时期的卿士由畿内国君主担任，如郑、虢、单、刘、毛等。除周王室之外，鲁（ 定元·二 ·一）、楚（ 哀十六·四 ·四）亦称本国正卿或与正卿相当的令尹、司马为“卿士”。

【王贰于虢】 指周平王不专任郑庄公，偶尔也分权给虢公忌父。

【交质】 交换人质。

【王子狐】 姬姓，名狐。周平王（ 隐元·五 ·春秋）之子。隐三年前为质于郑。

【公子忽】 后为太子忽，后为郑昭公。姬姓，名忽，谥昭。郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）嫡子，邓曼（ 桓十一·三 ·三·一）所生。即君位前为郑大夫。隐三年前为质于周，隐七年至隐八年之前归于郑。桓十一年即位。同年，宋人执祭足，胁立郑厉公，郑昭公奔卫。桓十五年，郑厉公出奔，郑昭公复位，在位二年。桓十七年被高渠弥所弑。

【二】 王 周平王 崩，周人将畀 bì 虢公 虢公忌父 政。四月，郑 祭 zhài 足 帅师取温之麦。秋， ［郑人］ 又取成周之禾。周、郑交恶。

【畀】 予。至今粤语仍用“畀”来表示给予。 【虢公】 虢公忌父。姬姓，名或字忌。隐八年兼任周右卿士。

【温】 在今河南温县招贤乡上苑村北已发现其遗址（详见下）。苏国（见 隐十一·三 ·一）国都。春秋早期，苏国为周畿内国，温在名义上为周邑，而周王室不能实际控制，因此隐十一年作为交换给予郑。郑庄公也曾短暂占据温（据清华简六《郑文公问太伯》），而终不能守。僖十年苏被狄所灭，温入于周为邑，然而周王室仍不能实际控制。僖二十五年周王将温所在的“南阳”地区整体赐予晋，从此为晋邑，遂为晋县，先后封给狐氏、阳氏、郤氏。赵文子时期为赵氏核心城邑，至哀二年时仍为赵氏采邑。参见《图集》22—23⑦9。 【麦】 即现在的小麦，拉丁学名 Triticum aestivum ，禾本科一年或二年生草本植物。据农业考古学者的研究，小麦最早起源于西亚的肥沃新月地带（Fertile Crescent），在距今一万年左右开始被驯化，在距今八千年左右形成了今天广泛种植和食用的六倍体小麦，最迟在距今四千年前已经传到了中国的黄河中下游地区，是周代主要粮食作物之一。

【成周】 在今河南洛阳东北十五公里已发现其遗址（汉魏洛阳故城遗址的东周城址）。“成周”是一个从西周到东周意义有所变化的概念。一、西周时的“成周”是周灭商之后在中原雒水（今河南洛河）岸边新建的东都，与位于今陕西西安以西、沣水两岸的西都“宗周”相呼应，构成周王室的两都系统。一般认为，“成周”和“雒邑”是东都的两个称谓，其中“成周”与“宗周”对称，而“雒邑”则是描述东都在雒水岸边的地理位置。考古工作者在成周／雒邑地区共发现了两处重要的西周时期遗址，一处是瀍河两岸西周遗址（详见下），另一处是汉魏洛阳故城的西周城址（详见下）。有学者认为，瀍河两岸遗址是西周初年周公主持营建的成周／雒邑，可能并没有外城墙，至西周晚期时已经衰落并被废弃；而汉魏洛阳故城的西周城址可能是西周晚期营建的、有城墙的、以军事防御功能为主的新城。也有学者认为，这两处西周遗址长期并存，都是西周时期成周／雒邑的组成部分，其中瀍河两岸西周遗址是周王室所在地，而汉魏洛阳故城西周城址以军事功能为主。二、西周灭亡、周平王东迁至中原之后，周王室居地为王城（ 庄十九—庄二十—庄二十一 ·八），而“成周”不再指代东都，专指那座位于汉魏洛阳故城、以军事功能为主的城邑／陪都。王子朝之乱后，定元年周敬王请诸侯增修成周城，随后离开王城，将成周作为都城。三、战国晚期，东西周分治，成周成为东周公国的都城，周赧王被迫迁回王城，而当时王城已是西周公国的都城，周赧王实际居地是王城外的小城。

【禾】 禾有两义，稷（ 僖五·八 ·一）植株为禾，此为狭义；春秋战国时期，稷为北方地区首要粮食作物，禾也就成为粮食作物植株的通称，此为广义。此处取狭义。

○ 纵观《春秋》《左传》，则《春秋》用周正，而《左传》杂采各国史料，历法上经常未加统一。本段“四月”“秋”，应皆为夏正，可能是由于郑用夏正的缘故。夏正四月，麦已熟，夏正之秋，黍稷已熟，郑因而割取之。此处若为周正，则周正四月（夏正二月）麦未熟，周正之秋七月（夏正五月）黍稷亦未熟，郑若此时割取庄稼，纯粹是损人不利己的破坏行为，而且取之归国，亦无用处，郑人不应行此悖理之事。

○ 下启隐八年虢公忌父作卿士于周（ 隐八·三 ）。

【三】 君子曰：

“信不由中，质无益也。

【中】 内心。

“明恕而行，要 yāo 之以礼，虽无有质，谁能间 jiàn 之？苟有明信，涧、溪、沼、沚 zhǐ 之毛， pín 、蘩 fán 、蕰 yùn 藻之菜，筐、筥 jǔ 、锜 qí 、釜 fǔ 之器，潢 huánɡ 、汙 wū 、行 hánɡ 潦 lǎo 之水，可荐于鬼神，可羞于王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？

【明恕】 ［自身］光明磊落而又［对他人］行恕道。一说，［自身］明察而又［对他人］行恕道。恕道，即孔子所说的“己所不欲，勿施于人”。

【要】 约。

【间】 离间。

【明信】 昭明的诚信。

【涧】 山夹水。 【溪】 山渎无所通者为“溪”，一说水注川为“溪”。 【沼】 池。 【沚】 水中小洲。 【毛】 草。

【 】 田字草（ Marsilea Quadrifolia ）， 科多年生水生草本植物，嫩茎叶可食。 【蘩】 蒌蒿（ Artemisia selengensis Turcz.），菊科多年生草本植物，嫩茎叶可食。 【蕰藻】 聚集在一起的水藻。蕰，积聚。藻，菹草（ Potamogeton crispus L.），眼子菜科多年生沉水草本植物。可食。

【筐、筥】 竹器，方形为“筐”，圆形为“筥”。 【锜、釜】 烹饪器，有足者为“锜”，无足者为“釜”。

【潢、汙】 积水，大者为“潢”，小者为“汙”。 【行潦】 道边积水。行，道。

【荐】【羞】 都是进献的意思。

“《风》有《采蘩》《采 》，《雅》有《行 hánɡ 苇》《泂 jiǒnɡ 酌 zhuó 》，昭忠信也。”

【《采蘩》】 《毛诗·召南》有《采蘩》。 【《采 》】 《毛诗·召南》有《采 》。

【《行苇》】 《毛诗·大雅》有《行苇》。 【《泂酌》】 《毛诗·大雅》有《泂酌》。

【昭忠信也】 《采蘩》之蘩、沼、沚、涧，《采 》之 、涧、藻、行潦、筐、筥、锜、釜，《泂酌》之行潦，都是上文提及之物。《行苇》之苇，上文虽未提及，亦为水边植被，与蘩、 相类。其中，《采蘩》《采 》描述用山泽野菜作为祭品，用普通容器装着进行祭祀，表明如果心怀忠信，即使是菲薄之物也都可以用为祭品，与“昭忠信”的义旨最为贴合，而《行苇》《泂酌》与义旨联系则较为松散。

隐公三年·五

周、鲁见隐地理示意图1。

武氏子、周平王（ 隐元·五 ·春秋）

秋， 武氏 子来求赙 fù 。

【武氏】 周王室卿大夫。 【赙】 丧葬用货财，参见 隐元·五 ·春秋。

“ 武氏 子来求赙”，王 周平王 未葬也。

○ 此时周平王未葬，新王居丧，政事听于冢宰，故《春秋》不可能如正常情况书“王使武氏子来求赙”。冢宰实使武氏子来鲁求助丧之物，而冢宰又不得专命，故《春秋》不书“冢宰使武氏子来求赙”，而书“ 武氏 子来求赙”，如同武氏子自行来鲁。武氏子本应嗣其父位，但周平王未葬，新王居丧，不得加臣爵位，故此人仍系于父称“ 武氏 子”。总之，此条《春秋》之所以如此书写，皆因周平王未葬，故《左传》以“王未葬也”解之。

隐公三年·六

宋、郑见隐地理示意图1。

宋穆公、孔父嘉、公子与夷／宋殇公、宋宣公、公子冯

八月庚辰 十五日 ， 宋公和 宋穆公 卒。

【宋公和】 宋穆公。子姓，名和，谥穆。宋武公（ 隐元·一 ·一）之子，宋宣公之弟。隐元年前6年即位，在位九年，隐三年卒。

○ 《春秋》书法，诸侯国君去世，本国君主称“薨”，外国君主称“卒”，以示内外之别。

【一·一】 宋穆公 疾，召大司马 孔父 fǔ，孔父嘉 而属 （嘱） 殇公 公子与夷／宋殇公 焉，曰：

【宋穆……公焉】 宋穆公生病，［自知时日无多，于是］召来大司马孔父嘉，把宋殇公（即公子与夷）嘱托给他。

【大司马】 即司马。源自西周王官“三有司”（司土、司马、司工）中的“司马”。周王室外朝官有司马，掌军政、军赋之事。此处（大）司马为宋外朝官，卿职，掌军事。除宋之外，《左传》所见，楚（ 僖二十六·三 ）、晋（ 僖二十七—僖二十八 ·二十四·一）、郑（ 襄二·五 ·二）、蔡（ 襄八·三 ）、陈（ 襄二十五·二 ·二）、鲁（ 昭四—昭五 ·九）皆有（大）司马。另外，宋有少司马（ 昭二十一·四 ·一），为司马副手。楚有左司马（ 襄十五·三 ·一）、右司马（ 襄二·九 ），为司马副手，另有都司马（ 昭二十·三 ·一）。晋有中军、上军司马（ 成十八·三 ·一）。鲁卿大夫家亦有司马（ 襄二十三·八 ·一·三），又称马正。此外，田猎之时亦可临时设司马以掌军政（ 文十—文十一 ·一）。

【孔父】 孔父嘉。子姓，名嘉，字孔。正考父（ 昭七·九 ·二·一）之子。宋大夫，官至执政卿。隐三年已任司马（卿职）。桓二年被华父督所杀。其后为孔氏。孔子六世祖。

【殇公】 宋殇公，即位前为公子与夷。子姓，名与夷，谥殇。宋宣公之子。隐四年即位，在位十年。桓二年被华父督所弑。

“先君 宋宣公 舍 与夷 公子与夷 而立寡人，寡人弗敢忘。若以大夫 孔父嘉 之灵，得保首领以没，先君若问 与夷 ，其将何辞以对？请子 孔父嘉 奉之 公子与夷 ，以主社稷。寡人虽死，亦无悔焉。”

【先君舍与夷而立寡人】 先君（宋宣公）［当年］舍弃了［他的儿子］与夷，而立寡人为君。宋穆公为宋宣公之弟。 【先君】 宋宣公。子姓，名力，谥宣。宋武公（ 隐元·一 ·一）之子。隐元年前二十五年即位，在位十九年。隐元年前七年卒。 【寡人】 《礼记·曲礼下》：“诸侯见天子曰‘臣某’、‘侯某’，其与民言自称曰‘寡人’”。

【灵】 福。

【得保首领以没】 得以保住自己的头颈去世。指不被杀戮，得到寿终。首，头。领，颈。

【社稷】 国君主祀的土地神与谷神（参见 僖五·八 ·一“稷”），《左传》中经常用以指代国家政权。

［大司马］ 对曰：“群臣愿奉 冯 pínɡ ，公子冯也。”

【冯】 公子冯，后为宋庄公。子姓，名冯，谥庄。宋穆公之子。桓三年即位，在位十八年。庄二年卒。

公 宋穆公 曰：“不可。先君 宋宣公 以寡人为贤，使主社稷。 ［寡人］ 若弃德不让，是废先君之举也，岂曰能贤？光昭先君之令德，可不务乎？吾子 孔父嘉 其无废先君之功。”

【岂曰能贤】 怎能说是担得起贤德［的名声］？能，堪，任。参见 襄十三·三 ·一“非能贤也”。

【光昭】 光大昭明，即今人所谓“发扬光大”。 【令德】 善德。令，善。

【务】 专力从事。

［公］ 使 公子冯 出居于郑。

○ 据 隐四·二 ·四·一，“ 公子冯 出奔郑，郑人欲纳之”。从宋穆公角度言之，则是使其出居以避殇公；从公子冯角度言之，则是忿而出奔。角度不同，因此事同而文异。

【一·二】 八月庚辰 十五日 ， 宋穆公 卒。 殇公 宋殇公 即位。

【二】 君子曰：“ 宋宣公 可谓知人矣。立 穆公 宋穆公 ，其子 宋殇公 飨之，命以义夫！《商颂》曰‘殷受命咸宜，百禄是荷 hè ’，其是之谓乎！”

【飨之】 享其国。飨本义为设礼食以招待宾客，这里引申为享有。

【命以义夫】 ［是由于宋宣公］发布遗命根据了“合宜”［的原则］吧！义，宜。夫，语气词。

【殷受……是荷】 《毛诗·商颂·玄鸟》有此句，而“荷”作“何”，可译为“殷商接受天命都很合宜，因而承受各种福禄”。荷，承受。宋为殷商之后，所以君子引《商颂》来称赞宋宣公。

隐公三年·七

齐、郑见隐地理示意图1。齐、郑、石门、卢、济水见隐地理示意图3。

齐僖公、郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）

冬，十有 （又） 二月， 齐侯 齐僖公 、 郑伯 郑庄公 盟于石门。

【齐侯】 齐僖公。姜姓，名或字禄，谥僖。齐前庄公之子。隐元年前8年即位，在位三十三年。桓十四年卒。 【齐】 周时国，侯爵（与金文所见国君称号相同），姜姓。齐出自商代吕国（参见 僖十—僖十一 ·四·一），周武王或周成王始封吕尚于齐，都营丘，很可能就是下文所述的临淄，也可能另有所在。其实际就封时间应在周成王之世、周公东征灭薄姑之后。齐胡公时迁于薄姑，在今山东博兴东南。齐献公时迁于临淄，在今山东淄博辛店北八公里的齐都镇已发现其遗址（详见下）。获麟之岁（哀十四年）后90年，齐卿陈和（《史记》作“田和”）废齐康公，自立为君。5年后，周元王册命陈和为齐侯。又7年后，齐康公去世，姜姓齐遂亡。获麟之岁（哀十四年）后260年，陈氏（《史记》作田氏）齐国被秦所灭。临淄参见《图集》17—18①7、26—27③5。

【石门】 在今山东平阴西南东阿镇小屯村北。齐地。参见《图集》26—27③3。《图集》标注不准确，本书示意图依据《图志》标注。

○ 齐、郑遣使来告，故《春秋》书之。

冬，齐、郑盟于石门，寻卢之盟也。庚戌， 郑伯 郑庄公 之车偾 fèn 于济 jǐ 。

【寻卢之盟也】 重温齐、郑卢之盟。寻，温。卢之盟在春秋之前。 【卢】 在今山东济南长清区西南广里村。齐邑，曾为高氏采邑。参见《图集》26—27③3。《图集》标注不准确，本书示意图依据《图志》标注。

【庚戌】 根据杜预和王韬所推春秋历，十二月无庚戌。

【偾】 仆，翻。 【济】 水名，古四渎（江、河、淮、济）之一。发源于河水以北的河南济源王屋山，称沇水，至温县西北始称济水，入河水，此为河北之济。河南之济本是从河水分出的一条支流，与河北之济隔河相对，且河北之济、河南之济都比河水清，因此古代误认为河北之济横穿或从地下潜流过河水，复出时则为河南之济。河南之济向东北流，经河南、山东入海。东晋时，河水南岸至巨野泽之间的济水上中游河道已断绝。南宋时，济水下游河道被黄河、大清河、小清河所夺，济水不复存在。春秋时济水参见《图集》24—25③3—①9。

隐公三年·八

宋见隐地理示意图1。

宋穆公（ 隐三·六 ·春秋）

癸未 二十日 ，葬 宋穆公 。

○ 鲁遣使会葬，故《春秋》书之。

隐公四年·一

莒、杞、牟娄见隐地理示意图4。

四年，春，王二月，莒 jǔ 人伐杞，取牟娄。

【杞】 商、周时国，春秋初期为侯爵，后为伯爵（与金文所见国君称号相同）、偶尔为子爵，姒姓。此时应在新泰市境。商代杞国始封君为夏禹后裔，姒姓，其地可能在河南杞县，也可能在山东新泰一带。西周初期，商代杞国绝嗣，周武王别求夏禹之后于东土姒姓娄国（今山东诸城一带），仍为杞国，都雍丘，在河南杞县。西周中期懿王之前被迫迁至今山东诸城一带，后因卷入对周王朝的叛乱而遭到镇压，并被周王朝迁置于山东新泰、宁阳境。桓六年州亡之后，杞迁于州旧都淳于，在山东省潍坊市坊子区杞东村西北已发现其遗址。僖十四年杞成公时迁于缘陵，在今山东昌乐营丘镇古城村西北已发现其遗址。襄二十九年迁回淳于。获麟之岁（哀十四年）后三十六年（一说三十七年，一说三十三年）被楚所灭。杞参见《图集》13—14④9。雍丘参见《图集》17—18②5、24—25④5。淳于参见《图集》26—27③6“杞1、3”。缘陵参见《图集》26—27③6“杞2”。

【取】 襄十三·二 “凡书‘取’，言易也”， 昭四·四 “凡克邑不用师徒曰‘取’。”此处用师徒，故书“伐”，得之易，故书“取”，整体上说属于 襄十三·二 所述情况。

【牟娄】 在山东诸城西南。本为杞邑。隐四年后地入于莒。昭五年地入于鲁。参见《图集》26—27④6。

隐公四年·二

卫、鲁、宋、陈、蔡、郑、齐、周见隐地理示意图1。卫、鲁、宋、陈、蔡、郑、齐、周、邢、清见隐地理示意图3。

公子州吁、卫桓公（ 隐元·九 ·二）、鲁隐公（ 隐元·〇 ）、宋殇公（ 隐三·六 ·一·一）、陈桓公、公子翚、公子晋／卫宣公、卫前庄公、太子得臣、庄姜、厉妫、孝伯、戴妫、石碏、石厚、公子冯（ 隐三·六 ·一·一）、众仲、周桓王、右宰丑、獳羊肩

戊申 三月十六日 ，卫 州吁 公子州吁 弑其君 完 卫桓公 。

【州吁】 公子州吁。姬姓，名州吁。卫前庄公庶子。隐四年弑卫桓公而自立为君，同年被卫人所杀。

【弑】 下杀上，如弑君、弑父、弑兄。

○ 据 宣四·三 ·一·二，臣弑君，《春秋》称臣之名（州吁），则公子州吁有罪。

夏，公 鲁隐公 及 宋公 宋殇公 遇于清。

【遇】 诸侯未及会期而相见（据《礼记·曲礼下》），或临时决定相见，各简其礼，有如道路偶遇（据杜注），则称“遇”。

【清】 在山东东阿鱼山乡西城村附近。卫邑。哀十一年地已入于齐。参见《图集》26—27③3。

宋公 宋殇公 、 陈侯 陈桓公 、蔡人、卫人伐郑。

【陈侯】 陈桓公。妫姓，名鲍，谥桓。陈文公（桓五·一）之子。隐元年前二十二年即位，在位三十八年。桓五年卒。 【陈】 周时国，侯爵（与金文所见国君称号相同），妫姓。周武王始封虞舜之后胡公满于陈，始都株野，地在今河南柘城胡襄镇。后定都宛丘，在河南周口淮阳区已发现其遗址（详见下）。陈所在地可能就是上古有虞氏的旧居地。昭八年被楚所灭，地入于楚为陈县。昭十三年复国。哀十七年终被楚所灭。参见《图集》17—18③5、24—25⑤5。

【蔡】 周时国，侯爵（与金文所见国君称号相同），姬姓。本为畿内国，周武王始封周文王之子叔度于蔡，应在宗周王畿。周初三监之乱（参见 襄二十一·五 ·四·三）后，蔡叔度被流放，周成王改封其子蔡仲胡于上蔡，在河南省上蔡县西南已发现其遗址（详见下）。昭十一年被楚灵王所灭，地入于楚为蔡县。昭十三年楚平王复其国，迁于新蔡，在今河南新蔡城关镇西北部已发现其遗址。哀元年楚昭王使蔡迁徙至江水、汝水之间。哀二年蔡昭公迁于州来，即下蔡，在安徽凤台故下蔡城（有争议，详见下）。获麟之岁（哀十四年）后三十四年，被楚惠王所灭。后复国，国于高蔡，在今湖北巴东、建始一带。又78年后，被楚宣王所灭。上蔡参见《图集》17—18③5、29—30③6“蔡1”。新蔡参见《图集》29—30④6“蔡2”。下蔡参见《图集》29—30④8“蔡3”。高蔡参见《图集》45—46⑤2。

秋， 翚 huī，公子翚 帅师会 宋公 宋殇公 、 陈侯 陈桓公 、蔡人、卫人伐郑。

【翚】 公子翚。姬姓，名翚，字羽。鲁大夫，官至卿位。其名（翚）、字（羽）相应，翚本义为鸟振羽疾飞。

九月，卫人杀 州吁 公子州吁 于濮。

【濮】 在今安徽亳州东南。陈地。

○ 州吁此时实为卫君。据 宣四·三 ·一·二，臣弑君，若《春秋》只称君之名（州吁），而弑君者则以“某人”代之，则表明君（州吁）无道。此种情形，依《春秋》惯常书法，应书“卫人弑其君州吁于濮”，此处不称“其君”，且不称“弑”而称“杀”，是由于州吁尚未参加过诸侯会盟，未得到诸侯承认，故不以为君。春秋之世，王政不行，赏罚之柄，实在诸侯。弑君取国，其罪虽大，若得以列于诸侯之会，则君位定，他国不得复讨。参见 成十六·五 。

冬，十有 （又） 二月，卫人立 晋 公子晋 。

【晋】 公子晋，本年立为卫宣公。姬姓，名晋，谥宣。卫前庄公之子，卫桓公（ 隐元·九 ·二）之弟。隐四年卫人杀公子州吁而立公子晋，在位二十年。桓十二年卒。

【一·一】 卫庄公 卫前庄公 娶于齐东宫 得臣 太子得臣 之妹，曰 庄姜 ，美而无子，卫人所为赋《硕人》也。 ［公］ 又娶于陈，曰 厉妫 ɡuī，生 孝伯 ，早死；其娣 dì 戴妫 ，生 桓公 卫桓公 ， 庄姜 以为己子。

【卫庄公】 卫前庄公。姬姓，名扬，谥庄。卫武公（ 襄二十九·九 ·一·二）之子。隐元年前三十五年即位，在位二十三年。隐元年前十三年卒。

【东宫得臣】 太子得臣。姜姓，名得臣。齐前庄公之嫡子。未即位而卒。 【东宫】 太子所居宫室。

【庄姜】 齐女，姜姓。齐前庄公嫡女，太子得臣之妹，卫前庄公夫人，卫桓公嫡母。隐元年前三十五年归于卫。

【赋】 创作。 【《硕人》】 《毛诗·卫风》有《硕人》。

【厉妫】 陈女，妫姓，谥厉。卫前庄公妾，孝伯之母。

【孝伯】 姬姓，谥孝，排行伯。卫前庄公长庶子，厉妫所生。

【娣】 女弟，也就是妹妹。春秋时诸侯嫁女到他国为夫人或媵妾，常遣其侄（女子兄弟的女儿）、娣（女子的妹妹）同行作为陪嫁（参见 庄十九—庄二十—庄二十一 ·春秋“媵婚制”）。此戴妫，即为厉妫陪嫁之娣。

【戴妫】 陈女，妫姓，谥戴。厉妫之娣，卫前庄公妾，卫桓公之母。

【一·二】 公子州吁 ，嬖 bì 人之子也，有宠而好 hào 兵，公 卫前庄公 弗禁。 庄姜 恶 wù 之。 石碏 què 谏曰：

【嬖人】 位贱而得宠之妾。

【石碏】 姬姓，石氏，名碏。卫靖伯之后。卫大夫。隐元年前十二年告老还家。

“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。骄、奢、淫、泆 yì ，所自邪也。四者之来，宠禄过也。

【义方】 正义之道。方，道。杜甫《奉贺城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》“义方兼有训”典出于此。

【骄】 恃己陵物。 【奢】 夸矜僭上。 【淫】 嗜欲过度。 【泆】 放恣无艺。艺，准限。

【所自邪也】 都是从邪里面来的，与下文“四者之来”正呼应。

“将立 州吁 公子州吁 ，乃定之矣。若犹未也，阶之为祸。夫 fú 宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕 zhěn 者，鲜 xiǎn 矣。

【阶之为祸】 以宠禄为阶梯，沿之而行，将酿成祸乱。

【骄而能降】 骄横而能［安于地位待遇］下降。若不立州吁为太子，他日卫前庄公去世，卫桓公即位，州吁地位待遇定将下降。参见齐襄公即位之后降低其父齐僖公宠侄公孙无知待遇之事（庄八—庄九—庄十·一）。

【憾】 怨恨。

【眕】 杜注、孔疏据《释言》，认为是“自安自重”的意思，杨注据《说文》，认为是“自抑止”的意思，皆可通。

【鲜】 少。

“且夫贱妨贵，少 shào 陵长 zhǎnɡ ，远间 jiàn 亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸也。

【贱妨贵】 低贱妨害尊贵。妨，害。以地位言之，则公子州吁为嬖人之子，贱；太子完为夫人之子，贵。

【少陵长】 年少凌驾年长。陵，乘，凌驾。以年龄言之，则公子州吁少，太子完长。

【远间亲】 疏远离间亲近。以亲疏言之，则公子州吁疏，太子完亲。

【新间旧】 新人离间旧人。以历史关系言之，则公子州吁新，太子完旧。

【小加大】 小者凌驾大者。加，陵。以情势言之，则公子州吁小，太子完大。

【淫破义】 淫邪破坏正义。以正邪言之，则公子州吁为嬖妾之子，淫；太子完为夫人之子，义。

【臣行】 臣下顺从。行，顺。

【效】 效法。 【速】 招致。

“君人者，将祸是务去，而速之，无乃不可乎？”

【将祸是务去】 即“将务去祸”，可译为“将致力于去除祸患”。

［公］ 弗听。

【一·三】 其子 厚 石厚 与 州吁 游， ［石碏］ 禁之， ［厚］ 不可。 桓公 卫桓公 立， ［石碏］ 乃老。

【厚】 石厚。姬姓，石氏，名厚。石碏之子。隐四年被其父石碏所杀。

【乃老】 ［石碏］于是告老致仕。

○ 本节追叙卫桓公即位前之事，为隐四年春卫州吁弑桓公张本。隐三年时，卫桓公已在位十五年。

【二】 四年，春，卫 州吁 公子州吁 弑 桓公 卫桓公 而立。

【三】 公 鲁隐公 与 宋公 宋殇公 为会，将寻宿之盟。未及期，卫人来告乱。“夏，公及 宋公 遇于清。”

【寻宿之盟】 重温隐元年宿之盟（ 隐元·八 ·春秋）。

【四·一】 宋殇公 之即位也， 公子冯 pínɡ 出奔郑，郑人欲纳之 公子冯 。

【宋殇……奔郑】 见 隐三·六 ·一·一。

【郑人欲纳之】 郑人希望护送公子冯返国即位。 【纳】 外国护送流亡或旅居在外的公子（国君）回本国即位（复位）。

【四·二】 及卫 州吁 公子州吁 立，将修先君之怨于郑，而求宠于诸侯，以和其民。 ［州吁］ 使告于宋曰：“君 宋殇公 若伐郑以除君害，君为主，敝邑以赋与陈、蔡从，则卫国之愿也。”宋人许之。

【将修先君之怨于郑】 打算清算先君与郑结下的怨仇。修，治。卫桓公之世，隐元年郑人以王师、西虢师伐卫南鄙，隐二年郑人又伐卫。在此之前卫、郑是否还有其他争端，则不可知。

【而求……其民】 如本节上文《春秋》注所言，篡立之君，若列于诸侯之会，得到承认，则他国不复讨罪，如此则可定君位，可和民人。州吁所求，就是通过参与诸侯政治军事行动来取得他国认可，进而列于诸侯之会。

【君害】 国君的祸害，指公子冯，因其可与宋殇公争君位。

【敝邑】 ［我们这个］破旧的城邑。此为外交辞令，指“我国”。 【赋】 军赋，甲胄粮草等军需物资。此为外交辞令，指“我国军队”。

【四·三】 于是陈、蔡方睦于卫，故“宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑”，围其东门，五日而还。

【于是】 在此时。

○ 下启隐五年郑人侵卫牧（ 隐五·四 ·一），以及邾人、郑人伐宋（ 隐五·八 ·一）。

【五】 公 鲁隐公 问于 众 zhōnɡ 仲 曰：“卫 州吁 公子州吁 其成乎？”

【众仲】 姬姓，众氏，排行仲。鲁孝公（ 哀二十四·三 ·一）之子公子益师（ 隐元·十三 ·春秋）（字众）之后。鲁大夫，官至卿位。

［众仲］ 对曰：“臣闻以德和民，不闻以乱。以乱，犹治丝而棼 fén 之也。夫 fú 州吁 ，阻兵而安忍。阻兵，无众；安忍，无亲。众叛、亲离，难以济矣。夫兵，犹火也：弗戢 jí ，将自焚也。夫 州吁 弑其君 卫桓公 ，而虐用其民，于是乎不务令德，而欲以乱成，必不免 ［于难］ 矣。”

【棼】 使……纷乱。

【阻兵而安忍】 仗恃武力而安于残忍。杜甫《太子张舍人遗织成褥段》“气豪直阻兵”典出于此。

【阻兵……无亲】 仗恃武力则［民力凋残，从而］使民众背叛；安于残忍则［刑杀过度，从而］使亲近之人离心。兵，本义为武器，这里引申为武力。

【济】 成功。

【夫兵，犹火也】 杜甫《提封》“愿戒兵犹火”典出于此。

【戢】 本义为收藏兵器，这里引申为收敛武力。

【令德】 善德。令，善。

【六】 秋，诸侯复伐郑。 宋公 宋殇公 使来乞师，公 鲁隐公 辞之。 羽父 fǔ，公子翚 请以师会之，公弗许。 ［羽父］ 固请而行。故 ［《春秋》］ 书曰“ 翚 帅师”，疾之也。诸侯之师败郑徒兵，取其禾而还。

【辞之】 谢绝。

【故书……之也】 因此《春秋》记载成“ 翚 帅师”，而非“公子翚帅师”，这是为了表达对他目无君长、强行不义的憎恶。疾，恶。

【徒兵】 步卒，在战车下作战者。

【取其禾而还】 此举应该是针对郑国在隐三年取周王室温之麦、成周之禾（参见 隐三·四 ·二）的报复。

【七·一】 州吁 公子州吁 未能和其民。 厚 石厚 问定君于 石子 石碏 。

【定君】 安定国君（指公子州吁）地位［之策］。

石子 曰：“王 周桓王 觐 jìn 为可。”

【王觐】 即“觐王”，觐见周王。石碏意谓，如能觐见周王，获得周王对他继承君位的认可，就可真正定其位、和其民。据《周礼·春官·大宗伯》，则诸侯国君到周王室会见周王，春为“朝”，夏为“宗”，秋为“觐”，冬为“遇”。《春秋》《左传》所见，则诸侯见周王，绝大多数情况下称“朝”，本处及 僖二十七—僖二十八 ·二十称“觐”，可见实际情况不如礼书区分严格。觐／朝周王之礼详见下。 【王】 周桓王。姬姓，名林，谥桓。太子泄父之子，周平王（ 隐元·五 ·春秋）之孙。隐四年即位，在位二十三年。桓十五年卒。

［厚］ 曰：“何以得觐？”

［石子］ 曰：“ 陈桓公 方有宠于王 周桓王 。陈、卫方睦，若 ［州吁］ 朝陈使请 ［于王］ ，必可得也。”

【陈桓公】 此时陈桓公尚未过世，时人言语中提及时不应连其谥号称“陈桓公”，而应称“陈侯”。此应为《左传》作者笔误，全书仅此一例。

【朝】 春秋时，一国君主（或由太子代理）前往另一国见另一国君主称“朝”，绝大多数情况下是小国君主前往大国见大国君主，或是同盟国君主前往霸主国见霸主国君主。诸侯相朝之礼详见下。

厚 石厚 从 州吁 公子州吁 如陈。 石碏 què 使告于陈曰：“卫国褊 biǎn 小，老夫耄 mào 矣，无能为也。此二人者，实弑寡君 卫桓公 ，敢即图之。”陈人执之，而请莅于卫。

【褊小】 近义词连用，都是小的意思。

【老夫】 据《礼记·曲礼》，卿大夫七十以上自称“老夫”。

【耄】 老而昏乱。

【敢即图之】 敢［请贵国］就［此机会］图谋［采取行动］。即，就。

【陈人……于卫】 陈人拘捕了公子州吁一行人，然后请卫人自来陈国监临［讨杀二人］。执，拘。莅，临。

九月，卫人使 右宰丑 莅杀 州吁 于濮， 石碏 使其宰 獳 nòu 羊肩 莅杀 石厚 于陈。

【右宰丑】 卫右宰，名丑。 【右宰】 卫内朝官，大夫职。 【宰】 家宰，卿大夫家臣系统的总长，同时担任国都宅邸家臣的总管。主要职掌有：一、掌管家族财务；二、主管家主日常生活；三、为家主出谋划策；四、在家主不便时代表家主处理外事；五、掌管国都宅邸的家族武装；六、管理国都宅邸的其他家臣；七、参与任命和监管邑宰（ 襄七·三 ·一）。除卫之外，《左传》所见，周（ 襄十·八 ·二）、鲁（ 文十七—文十八 ·七）、宋（ 襄十七·四 ·三·一）、齐（ 襄二十五·一 ·三·一）卿大夫家皆有宰。

【七·二】 君子曰：“ 石碏 ，纯臣也。恶 wù 州吁 公子州吁 而 厚 石厚 与 yù 焉。‘大义灭亲’，其是之谓乎！”

【与】 参与，这里指与公子州吁一同被杀。

○ 此段“纯臣”评语可与 隐元·三 ·六·四“纯孝”评语合观。

【八】 卫人逆 公子晋 于邢。冬，十二月， 宣公 卫宣公 即位。 ［《春秋》］ 书曰“卫人立 晋 ”，众也。

【邢】 周时国，侯爵（与金文所见国君称号相同），姬姓。周成王始封周公旦之子靖渊于邢，在今河北邢台已发现其遗址（详见下）。邢侯之庶子供职于周王室，食采于宗周王畿，在今陕西宝鸡附近。因此西周时有二邢，邢台之邢为畿外诸侯，宝鸡之邢为畿内国。两周之际，宝鸡之邢东迁，仍为畿内国，在今河南温县的北平皋村已发现其遗址。温县之邢后入于晋，又称为“邢丘”（ 宣六·三 ），曾为韩氏采邑。闵二年，邢台之邢被狄人所灭，邢人迁于夷仪，在今山东聊城侯营镇东。僖二十五年，聊城之邢被卫所灭。邢台之邢后入于晋，哀四年入于齐。邢台之邢参见《图集》17—8①5、22—23④11。宝鸡之邢参见《图集》17—18②1。温县之邢（邢丘）参见《图集》22—23⑪18。聊城之邢参见《图集》22—23⑤12。此处应为邢台之邢。

【书曰……众也】 《春秋》记载为“卫人立 晋 ”，表明立卫宣公为君是出于众人的意志。据 成十八·四 ·一，“凡去其国，国逆而立之，曰‘入’”。此处公子晋去卫而居邢，卫人迎而立之，按《春秋》常例应书“入于卫”，与 庄八—庄九—庄十 ·春秋“齐 小白 入于齐”同。《春秋》嘉许公子晋能得到卫人拥护，故改常例，变文以示义。

隐公五年·一

鲁见隐地理示意图1。鲁、棠见隐地理示意图4。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）、臧僖伯

五年，春，公 鲁隐公 矢鱼于棠。

【矢鱼】 用箭射鱼，与下文《左传》“……则公不射……”相呼应。一说“矢”解为“陈”，是指使渔民陈列捕鱼器具，观其捕鱼以为戏乐，与下文《左传》“陈鱼而观之”相呼应。

【棠】 见 隐二·四 ·春秋“唐”。

五年，春，公 鲁隐公 将如棠观鱼者。

【观鱼者】 观看渔民［捕鱼］。

臧僖伯 谏曰：

【臧僖伯】 姬姓，名 ，字臧，谥僖，排行伯。鲁孝公（ 哀二十四·三 ·一）之子。鲁大夫，官至卿位。隐五年卒。其后为臧氏。据 隐八·十二 ，则公子不应有氏。此处称“ 臧僖伯 ”，可能是因为僖伯为臧氏之祖，其后人或《左传》作者追书之。

“凡物不足以讲大事，其材不足以备器用，则君不举焉。

【讲】 讲习。 【大事】 指祭祀与军事（参见 成十三·一 ·三·二），本文着重指后者，详见下文。

【器用】 专指用于大事的器用，详见下文。

【举】 举动、行动。

“君，将纳民于轨、物者也。故讲事以度 duó 轨量 liàng 谓之‘轨’，取材以章物采谓之‘物’。不轨不物，谓之乱政。乱政亟 qì 行，所以败也。

【讲事以度轨量】 演习大事以端正法度。度，正。轨，轮距，引申为法度。量，量多少的器具（如升、斗、斛），引申为法度。

【取材以章物采】 选取材料以彰显服物采章。物采，即 僖二十五·二 ·三所引《国语·周语中》之“服物采章”，指车马、旌旗、服装等器物体现出来的文采章华。

【亟】 数，屡次。

“故春蒐 sōu 、夏苗、秋狝 xiǎn 、冬狩，皆于农隙以讲事也；三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实，昭文章，明贵贱，辨等列，顺少 shào 长 zhǎnɡ ，习威仪也。

【春蒐、夏苗、秋狝、冬狩】 此为四季田猎讲武之礼，详见下引《周礼》。此处“春”“夏”“秋”“冬”皆指气候上的四季，应与夏正相吻合。杜甫《冬狩行》“春蒐冬狩侯得用”典出于此。

【农隙】 农功空隙之时。据《国语·周语上》所载仲山父之言，则春蒐在春耕之后，秋狝在秋收之后，冬狩在农务全部完毕之后。 【讲事】 讲习武事。

【三年而治兵】 每三年［在国都郊外］举行一次大演习。治兵，修治军事，这里指大演习。每年四时讲武，三年一大习，犹如每年四时祭祀，三年一禘祭。

【入而振旅】 ［大演习完毕后，］整顿军队进入国都。军队在外阅兵结束或者征战得胜归来，整顿军队进城，称为“振旅”。振，整。旅，众。

【归而饮至】 回到［太庙］后举行庆功酒会。国君盟会、征伐、讲武离开国都，行前应亲自祭告宗庙。事毕返回国都后，国君又应亲自祭告宗庙，随后在庙中举行酒会以庆祝归至于国都，称为“饮至”，包括饮酒（舍爵），并在君主册命上书写勋劳（书勋）、将授予的名位（书名）、将赐予的服物（书服）（参见 昭四—昭五 ·九）。有学者认为，之所以用原意为饮酒器的“爵”字来表示君主授予功臣的位分名号，最早可能就是因为在饮酒庆功礼中，功臣持爵饮酒的次序就是根据其功劳大小、应得位号高低来确定的。周代饮至礼细节详见下引清华简一《耆夜》。

【数军实】 清点兵员、车马器械及所获猎物。

【昭文章】 明示车服旌旗。文章，车服旌旗的文采章华，即上文之“物采”。四时田猎讲武礼中展示的车服旌旗详见下引《周礼》。

【顺少长】 理顺少长的次序。军队出城为修治军事，崇尚威武，因此让年少者在前，贵其有勇力；演习完毕返回国都，则年老者在前，恢复尊老的常法。

“鸟兽之肉不登于俎 zǔ ，皮革、齿牙、骨角、毛羽不登于器，则公不射，古之制也。若夫山林川泽之实、器用之资， ［此则］ 皂、隶之事，官司之守，非君所及也。”

【鸟兽……制也】 鸟兽之肉［如果］摆不上［国家祭祀的］几案，［鸟兽的］皮革、齿牙、骨角、毛羽［如果］不用来装饰［用于国家大事的贵重］器物，国君就不会去射杀，这是古代的制度。杜甫《冬狩行》“肉味不足登鼎俎”典出于此。

【俎】 切肉几案，是宗庙祭祀礼器之一。考古发现东周时期俎实例见隐器物图2。

【皮革】 有毛曰“皮”，去毛曰“革”。

【齿牙】 门齿曰“齿”，臼齿曰“牙”。

【毛羽】 兽毛及鸟身上细绒为“毛”，鸟翼上大羽为“羽”。

【山林川泽之实】 指产于山林川泽而不登于俎、不登于器的物产。 【器用之资】 指制作一般器物的物资。

【皂、隶】 为官府服各种厮役的庶民，其中隶的地位比皂更低。参见 昭七·二 ·一·二“士臣皂，皂臣舆，舆臣隶”。

公 鲁隐公 曰“吾将略地焉”，遂往，陈鱼而观之。 僖伯 臧僖伯 称疾不从。 ［《春秋》］ 书曰“公矢鱼于棠”，非礼也，且言远地也。

【略地】 巡行视察边境。隐元年费庈父城郎（ 隐元·三 ），隐二年鲁灭极（ 隐二·三 ），费、郎、极、棠（唐）都位于鲁国西南边境地区。隐五年鲁隐公矢鱼于棠，其实际目的应该是视察这一鲁国开疆拓土的热点地区，即所谓“略地”。如果鲁隐公此行真是为了观鱼，而略地是借口的话，那么鲁隐公为何要长途跋涉到西南边境地区去观鱼？

【陈鱼而观之】 ［使渔民］陈列渔具［捕鱼］而［鲁隐公］观看。

【书曰……地也】 《春秋》书“矢鱼”，表明这是非礼之举；书“棠”，表明不赞同鲁隐公为此事而去远地。

隐公五年·二

晋、郑、周见隐地理示意图1。晋（翼）、郑、邢（近郑）、周、尹、曲沃、随见隐地理示意图2。

曲沃庄伯、周桓王（ 隐四·二 ·七·一）、尹氏、武氏、晋侯郤

曲沃庄伯 以郑人、邢人伐翼，王 周桓王 使 尹氏 、 武氏 助之。 翼侯 晋侯郤 奔随。

【曲沃庄伯】 曲沃国君。姬姓，名鱓（shàn），谥庄，排行伯。曲沃桓叔（ 桓二—桓三 ·一·一）之子，晋穆侯（ 桓二—桓三 ·一·一）之孙。隐元年前八年即位，在位十五年。隐八年卒。 【曲沃】 在今山西闻喜东南上郭村已发现其遗址（详见下）。参见《图集》17—18②3，另见22—23⑩16。西周时曾为晋都。隐元年前二十三年，晋封公子成师于曲沃，自此为国中国。庄十六年曲沃武公成为晋侯之后，曲沃长期作为晋“下国”（陪都），有曲沃国公室宗庙。后来一部分曾作为栾怀子采邑。

【邢】 温县之邢，参见 隐四·二 ·八及 宣六·三 “邢丘”。

【翼】 在今山西翼城东南。从晋穆侯迁都于翼开始，至庄二十六年晋献公迁都于绛为止，为晋都。参见《图集》17—18②3、22—23⑩16。

【尹氏、武氏】 皆为周王室卿大夫。据《世本》，尹氏为周王族，其先尹佚为周太史；武氏为周平王少子，生而有文在手曰“武”，遂以为氏。 【尹】 周畿内国，初封应在宗周王畿，后东迁至今河南新安西北。其国君世为周王室卿大夫。参见《图集》22—23⑪17。

【翼侯】 晋侯郤。姬姓，名郤，无谥。晋孝侯（ 桓二—桓三 ·三）之子。隐元年前一年即位，在位六年。隐五年曲沃庄伯伐翼，晋侯郤出奔随。同年周王立其子光于翼，为继任晋侯，即晋哀侯，从此以后，郤已不是晋侯。隐六年晋人迁郤于鄂，称其为“鄂侯”。所谓“翼侯”“鄂侯”，应该都是晋人为了方便叙述晋侯郤的复杂身世而起的非正式称呼：在翼之时，晋侯郤是晋君，其正式称呼应该是“晋侯”，而不是“翼侯”；在鄂之时，当时的晋侯是郤的儿子光，郤虽然被晋人称为“鄂侯”，但实际上他已无侯爵。

【随】 在今山西介休东南。晋邑，曾为范武子采邑。参见《图集》22—23⑤9。

○ 下启隐五年曲沃叛王，及王立哀侯于翼（ 隐五·五 ）。

○ 晋国之事始见于此。此事为晋内部自相攻伐，不告乱于鲁，故《春秋》不书。晋国内乱本末见 桓二—桓三 。

○ 晋： 周时国，侯爵（与金文所见国君称号相同），姬姓。此时都翼。周成王灭唐而封周武王之子叔虞于唐。“唐”的地望大致在山西西南，具体位置还需探索（详见下）。周康王时，唐叔虞之子燮父改封于晋。“晋”的位置应该就在今山西曲沃、翼城的天马—曲村遗址附近。唐、晋所在的区域被当时人称为“夏虚（墟）”（参见 定三—定四 ·五·四），是夏朝核心区之一。晋成侯时迁于曲沃，在今山西闻喜东二十里。晋穆侯时迁于翼（ 隐五·二 ），在今山西省翼城县东南、天马—曲村遗址附近，可能与燮父之晋为同一地。庄十六年曲沃代晋，曲沃武公成为晋侯，即晋武公，此后晋侯皆出自晋武公一支。庄二十六年晋献公迁于绛（ 庄二十五—庄二十六 ·二），与翼应该不是一地，但地望尚不能确定，故本书示意图采用传统说法，仍然将翼、绛标为一地；而曲沃成为“下国”，即陪都，因曲沃有此支晋公室宗庙。成六年晋景公迁于新田（ 成六·五 ·二），命名为“绛”，在今山西侯马西北已发现其遗址，而旧都则被称为“故绛”。获麟之岁（哀十四年）后七十八年，周王室任命晋三卿赵籍、魏斯、韩虔为诸侯，晋名存实亡。前376年，晋静公被杀，晋遂亡。唐参见《图集》17—18②3“晋1”。曲沃参见《图集》17—18②3“晋3”，另见22—23⑩16。翼及绛（故绛）参见《图集》17—18②3“晋4”、22—23⑩16“晋1”。绛（新田）参见《图集》22—23⑩16“晋2”。

隐公五年·三

卫见隐地理示意图1。

卫桓公（ 隐元·九 ·二）

夏，四月，葬 卫桓公 。

夏，“葬 卫桓公 ”。卫乱，是以缓。

○ “卫乱”指公子州吁之乱，见 隐四·二 。据 隐元·五 ，诸侯五月而葬。卫桓公被杀于隐四年三月，至此已一年有余，于礼为缓。

隐公五年·四

郑、卫见隐地理示意图1。郑、卫、燕（南燕）、制见隐地理示意图3。

祭足（ 隐元·四 ·二）、原繁、泄驾、曼伯、公子突

【一】 四月，郑人侵卫牧，以报东门之役。

【卫牧】 卫都（原朝歌）以南，即商代的牧野。

【东门之役】 见 隐四·二 ·四·一。

【二·一】 卫人以燕师伐郑。郑 祭 zhài 足 、 原繁 、 泄驾 以三军军其前，使 曼 wàn 伯 与 子元 公子突 潜军军其后。燕人畏郑三军，而不虞制人。六月，郑二公子以制人败燕师于北制。

【燕】 南燕，商、周时国，伯爵（金文资料称“侯”），姞姓。商代始封黄帝之后伯儵于燕，在今河南新乡延津小城村附近。参见《图集》17—18②5、24—25③5。

【原繁】 姬姓，原氏，名繁。周原伯之后。郑大夫。庄十四年自缢而死。

【泄驾】 泄氏，名驾，排行伯。郑大夫。

【军】 春秋时期的军队编制单位。一军的士兵数量，《周礼》说法为一万二千五百人，实际情况各国可能有所差异，随着时代的发展也有一定的变化，但大致在一万人以上。

【军】 攻击。

【曼伯】 最有可能是郑子婴（ 桓十八·二 ·一），说详 昭十一·十 ·二。 【子元】 公子突，后为郑厉公。姬姓，名突，字元，谥厉。郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）庶子，雍姞（ 桓十一·三 ·三·一）所生。即君位前为郑大夫。桓十二年即位，在位四年。桓十五年，祭足杀雍纠，郑厉公出奔蔡。庄十四年，郑厉公复入，又在位八年。庄二十一年卒。

【虞】 度，预料。

【制人】 即郑子婴与公子突所率领的来自制邑的郑军。 【制】 见 隐元·四 ·二。

【北制】 郑地，在制以北。

【二·二】 君子曰：“不备不虞，不可以师。”

【不虞】 意外。

隐公五年·五

晋、周见隐地理示意图1。晋（翼）、周、虢（西虢）、曲沃见隐地理示意图2。

周桓王（ 隐四·二 ·七·一）、虢公忌父（ 隐三·四 ·二）

曲沃叛王 周桓王 。秋，王命 虢ɡuó公 虢公忌父 伐曲沃，而立 哀侯 晋哀侯 于翼。

【哀侯】 晋哀侯。姬姓，名光，谥哀。晋侯郤（ 隐五·二 ）之子。隐五年，晋侯郤出奔随，周桓王立其子光于翼，为继任晋侯。在位九年。桓三年战败被俘，后被杀。

隐公五年·六

卫见隐地理示意图1。郕见隐地理示意图4。

秋，卫师入郕 chénɡ 。

【郕】 又作“成”，周时国，伯爵，姬姓。周武王始封周文王之子叔武于郕，最初为畿内国，在今陕西岐山董家村一带。东周初东迁至今山东宁阳北。后又成为畿内国，在今河南洛阳境。参见《图集》26—27④3。

卫之乱也，郕人侵卫，故“卫师入郕”。

【卫之乱】 指公子州吁之乱，见 隐四·二 。

隐公五年·七

鲁见隐地理示意图1。

仲子（ 隐元·一 ·一）、鲁隐公（ 隐元·〇 ）、众仲

九月， ［我］ 考 仲子 之宫，初献六羽。

【考仲子之宫】 先秦时宫室或宗庙落成，必举行祭礼，或称为“考”，或称为“衅”，或称为“成”。《礼记·杂记下》详细叙述了衅庙之礼，又提及考祭：“ 成庙则衅之 。其礼：…… 路寝成，则考之而不衅 。”郑玄注：“庙新成必衅之，尊而神之也。”“路寝者，生人所居。不衅者，不神之也。”仲子之宫即仲子之庙，落成应该要举行衅祭。因此孔疏认为，本年九月之前，仲子之庙初成、仲子神主牌位尚未入庙时已举行过衅祭使其神圣化；九月之时，仲子神主牌位入庙，此时又举行考祭以敬事仲子之灵。《礼记》郑玄注认为，考祭仪节包括“设盛食”。从本段《左传》看，则考祭仪节还应该包括乐舞。

○ 九月，为仲子之庙举行考祭。在考祭的万舞中，初次使用六佾（八人一列为“佾”）四十八位执羽舞者。鲁隐公以摄政君自居，而奉戴太子允为未即位之君，故以夫人之礼对待太子允之母仲子。仲子去世后，服丧期间，其神主牌位在寝宫，至隐四年十二月丧期已尽，依礼制应当将其牌位迁入其夫惠公之庙进行供奉。然而惠公原配夫人孟子神主牌位已入惠公之庙，而诸侯本不应有两位嫡夫人，因此仲子神主将无享祭之所。为解决这个问题，如上文分析的那样，隐公在本年九月之前已为仲子立庙，在仲子神主牌位入庙之前已行衅祭；九月仲子神主牌位入庙，此时又举行考祭。

从下文《左传》来看，似乎宗庙落成后行考祭是正常行为，因此鲁隐公不问是否应行考祭，而只是问考祭乐舞人数，而众仲也并未谴责行考祭非礼，而是根据礼数原则和实际情况，提出仲子之宫考祭应该用六佾。结合上引《礼记·杂记下》“成庙则衅之”“路寝成，则考之而不衅”，似乎可以推断出，周礼关于宗庙、路寝落成祭礼的完整规定是：宗庙落成，则建筑启用时先行衅祭，迁入神主牌位时再行考祭；路寝落成，则不行衅祭，只在建筑启用时行考祭。

“九月，考 仲子 之宫”。将万焉。公 鲁隐公 问羽数于 众 zhōnɡ 仲 。 ［众仲］ 对曰：“天子用八 ［羽］ ，诸侯用六 ［羽］ ，大夫四 ［羽］ ，士二 ［羽］ 。夫舞，所以节八音而行八风，故自八以下。”公从之。于是“初献六羽”，始用六佾 yì 也。

【万】 万舞，春秋时庙堂乐舞总名，包括文舞及武舞。文舞则左执籥（管乐器），右秉翟（山雉尾羽），故又称“籥舞”“羽舞”；武舞则左执朱干（赤色盾牌），右秉玉戚（斧状礼器），故亦名“干舞”。妇人无武事，独奏文乐，故此处用文舞。

【羽数】 执羽者人数，亦即舞者人数。

【天子……士二】 天子用八佾［六十四人］，诸侯用六佾［四十八人］，大夫用四佾［三十二人］，士人用二佾［十六人］。参见 襄二十六·三 “自上以下，降杀以两，礼也”。

【八音】 金、石、土、革、丝、木、匏、竹八种材料所制乐器发出的乐音。《周礼·大师职》郑玄注：“金，钟镈也；石，磬也；土，埙也；革，鼓鞉也；丝，琴瑟也；木，柷敔也；匏，笙也；竹，管箫也。”

【八风】 八方之风。八风之名有多种说法，大同小异，如《经典释文》作“东方谷风，东南清明风，南方凯风，西南凉风，西方阊阖风，西北不周风，北方广莫风，东北方融风。”

○ 依礼制，万舞人数，周王八佾，诸侯六佾。鲁国为其所出之王周文王立周庙，周庙礼乐自然用八佾。此外，传统说法认为，周成王、康王感念周公旦为初创周朝立下的重大功劳，特许鲁国在太庙用周王礼乐世代祭祀始封君周公旦，《礼记·明堂位》所谓“以禘礼祀周公于太庙……朱干玉戚，冕而舞《大武》；皮弁素积，裼而舞《大夏》”，《礼记·祭统》所谓“朱干、玉戚以舞《大武》，八佾以舞《大夏》”。因此鲁国太庙亦用八佾。也有学者认为，周公旦在世时曾摄政称王七年，其间自称“予一人”，颁征伐令，制礼作乐，在礼制上完全是真周王，因此去世后王室要求其封国鲁以周王礼乐祭祀，不只是特许感恩，更是根据“级别”给予的待遇。无论如何，鲁人依据周王室规定，可以在太庙以周王礼乐祭祀周公是没有疑义的。

起初，鲁国唯在周庙（周文王庙）及太庙（周公旦庙）用八佾，而后代鲁君遂僭越而用之，因此鲁诸君之庙乐舞皆用八佾。为夫人仲子立别庙，先世无成例，鲁隐公不知当用羽数，故问于众仲。众仲先提出“降杀以两”的原则，又提出自八佾以下，其实是提示鲁隐公，鲁君既然用八佾，君夫人应按照“降杀以两”的原则有所减损。鲁隐公于是决定减二而用六佾。此处用六佾为特例，故《春秋》曰“初”。到春秋晚期，季氏擅权，僭用鲁君之礼，“八佾舞于庭”（《论语·八佾》），可见六佾仅为仲子庙所用，其他鲁公室宗庙仍僭用八佾不改。

隐公五年·八

郑、宋、周、鲁见隐地理示意图1。邾、郑、宋、周、鲁见隐地理示意图3。

郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、鲁隐公（ 隐元·〇 ）

邾人、郑人伐宋。

○ 周王室强盛之时，诸侯不得专行征伐。春秋之时，王政废弛，诸侯专行征伐，既不禀王命，故史书排序以主兵为首。邾国小，而且此时为鲁附庸国，无爵；郑国大，而且是伯爵，郑庄公还是周王室卿士。此次伐宋，邾人主兵，故虽为无爵小国，而序于伯爵列国之上。

【一】 宋人取邾田。邾人告于郑曰：“请君 郑庄公 释憾于宋，敝邑为道 （导） 。”郑人以王师会之，伐宋，入其郛 fú ，以报东门之役。

【请君释憾于宋】 请贵国君主在宋释放［对宋的］愤恨。释憾，指用打击报复的办法来发泄愤恨，这里指出兵攻打。

【道】 向导。

【郑人以王师会之】 郑庄公为周王室卿士，故能以王师会之。

【郛】 郛是都城或边邑外围的城墙，与“郭”性质类似。区别在于，郭一般有高楼状的防御设施，而郛没有。对于城防最严密的都城（如鲁、卫、宋都）或边邑（如鲁成邑），城外有郭，郭外有郛，共三圈城墙。《左传》所见郛、郭情况详见下。

【东门之役】 见 隐四·二 ·四。

○ 下启本年宋人伐郑（ 隐五·十一 ）。

【二】 宋人使来告命。

【告命】 告以君命［，请鲁救宋］。

公 鲁隐公 闻其入郛也，将救之，问于使者曰：“师何及？”

［使者］ 对曰：“ ［师］ 未及国。”

○ 使者回答：“还没有打到国都。”使者如此回答，或说是因为鲁隐公明知故问而说气话，或说是为了隐讳国恶而不以实情告知，未知孰是。宋使者这样回应，是在运用外交使者“受命不受辞”，可以根据现场情况灵活应答的权利，但是这位使者自主决定的回答最终导致鲁隐公发怒并拒绝出兵，没有完成宋殇公交给他的使命。

公怒，乃止，辞使者曰：“君 宋殇公 命寡人同恤社稷之难 nàn 。今问诸 （之于） 使者，曰‘师未及国’，非寡人之所敢知也。”

【公怒，乃止】 鲁隐公发怒，于是拒绝出兵救援。鲁隐公与宋使者之间一定是发生了严重的误会。一种可能性是，鲁隐公问“师何及”只是想要进一步了解郑师进攻的具体情况，并没有嘲讽宋的意思，而宋使者却因为某种原因（见上面分析）而擅自给出了“未及国”这个明显带有“抬杠”意味的回答。鲁隐公觉察到宋使者在“抬杠”，因此发怒，认为既然宋人并无诚意向鲁求援，则鲁亦无须出兵相救。

【辞】 责让。

【恤】 忧。

○ 下启隐七年鲁隐公伐邾（ 隐七·五 ）。

隐公五年·九

鲁见隐地理示意图1。

［我］ 螟 mínɡ 。

【螟】 鳞翅目螟蛾科或夜蛾科昆虫，其幼虫啃食作物茎叶，是重要农业害虫。种类很多，危害春秋时期主要农作物（黍、稷、稻、麦、豆）的有粟灰螟（ Chilo infuscatellus Snellen）、粟穗螟（ Mampava bipunctella Ragonat）、三化螟（ Tryporyza incertulas Walker）、麦螟（ Ochseenchimerca taurella Schrank）、豆荚螟（ Maruca testulalis Geyer）等。

○ 螟虫成灾，故《春秋》书之。

隐公五年·十

鲁见隐地理示意图1。

臧僖伯（ 隐五·一 ）、鲁隐公（ 隐元·〇 ）

冬，十有 （又） 二月辛巳 二十九日 ， 公子 kōu，臧僖伯 卒。

冬，十二月辛巳 二十九日 ， 臧僖伯 卒。公 鲁隐公 曰：“叔父 臧僖伯 有憾于寡人，寡人弗敢忘。”葬之加一等。

【叔父有憾于寡人】 叔父对寡人有遗恨。指本年臧僖伯规谏鲁隐公观鱼，而鲁隐公没有听从。臧僖伯为鲁孝公之子，鲁惠公之弟，鲁隐公亲叔父。

隐公五年·十一

宋、郑见隐地理示意图1。宋、郑、长葛见隐地理示意图3。

宋人伐郑，围长葛。

【长葛】 在今河南长葛官亭乡孟寨村附近已发现其遗址（详见下）。郑邑。参见《图集》24—25④4。

“宋人伐郑，围长葛”，以报入郛之役也。

隐公六年·一

郑、鲁见隐地理示意图1。

六年，春，郑人来渝平。

【渝平】 改变［旧关系以成就］讲和修好［的新关系］。渝，动词，变更。平，名词，讲和修好。

○ 鲁隐公为公子时，曾与郑人战于狐壤，被郑人所俘，后贿赂郑大夫尹氏，方得逃归（参见 隐十一·六 ·二·一）。隐四年鲁公子翚又帅师会宋、陈、蔡、卫伐郑（参见 隐四·二 ·春秋）。总之，鲁、郑此前关系紧张。宋与郑亦有仇怨，而鲁、宋此前则屡结同盟。然而，隐五年邾、郑伐宋时，宋使者失辞，鲁隐公怒而不救宋（参见 隐五·八 ），鲁、宋因而有隙。郑庄公趁机派使者前来，以求弃怨修好。

“六年，春，郑人来渝平”，更成也。

【更成】 即“渝平”。更与渝为近义词。平和成为近义词，详见下文辨析。

隐公六年·二

晋见隐地理示意图1。晋（翼）、随、鄂见隐地理示意图2。

顷父、嘉父、晋侯郤（ 隐五·二 ）

翼九宗、五正、 顷父 fǔ 之子 嘉父 逆 晋侯 晋侯郤 于随，纳诸 （之于） 鄂。晋人谓之“鄂侯”。

【九宗、五正】 据 定三—定四 ·五·四，唐叔虞始封时，接受周王封赐唐地遗民“ 怀姓 九宗，职官五正”。九宗，怀姓的九个宗族，这里指其后代。五正，五官之长，这里指其后代。杨注则认为，九宗五正是顷父的官职。

【嘉父】 字嘉。顷父之子。晋大夫。顷父旧居职位，名号彰显；嘉父新为大夫，未甚著见，因此在“嘉父”前加“顷父之子”以说明其背景。

【随】 见 隐五·二 。

【纳】 见 隐四·二 ·四·一。 【鄂】 在今山西乡宁东二里。晋邑。隐六年后，曾作为晋侯郤居地。参见《图集》17—18②4、22—23⑩15。

○ 隐五年晋侯郤奔随，同年周桓王立其子于翼，为继任晋侯，也就是晋哀侯。此时翼已不可入，故晋人纳郤于鄂，称之为“鄂侯”。“鄂侯”是非正式的称呼，因为郤此时已不是晋侯，实无爵位。从地图上看，随距离晋都远，而鄂距离晋都近，笔者猜测此番迁徙晋侯郤的目的，表面上是为了方便晋哀侯派人探视照顾晋侯郤，实际上恐怕是为了便于控制。

隐公六年·三

齐、鲁见隐地理示意图1。齐、鲁、艾见隐地理示意图4。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）、齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）

夏，五月辛酉 十二日 ，公 鲁隐公 会 齐侯 齐僖公 ，盟于艾。

【艾】 山名，在今山东济南钢城区艾山街道，位于齐、鲁之间。参见《图集》26—27③4。

夏，“盟于艾”，始平于齐也。

○ 隐元年前，鲁、齐应有旧怨。如今两国弃怨修好，故曰“始平”。

○ 下启隐七年齐僖公使夷仲年来聘（ 隐七·四 ）。

隐公六年·四

郑、陈、宋、卫见隐地理示意图1。

郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、陈桓公（ 隐四·二 ·春秋）、公子佗、周任

【一】 五月庚申 十一日 ， 郑伯 郑庄公 侵陈，大获。

○ 此事在 隐六·三 齐、鲁艾之盟前一日，而列在艾之盟后，原因不明。

【二】 往岁， 郑伯 请成于陈， 陈侯 陈桓公 不许。

【往岁，郑伯请成于陈】 陈之所以与郑交恶，一个可能的原因是隐三年之后周、郑交恶（参见 隐三·四 ·二），而陈桓公方有宠于周桓王（参见 隐四·二 ·七·一）。隐四年，陈曾两次参与伐郑（ 隐四·二 ·春秋）。本年之前，郑庄公请求与陈讲和修好，可能是试图从交恶的周王室、宋、陈、蔡、卫“包围圈”中打开一个缺口。如果真是如此，则“往岁”最可能是在隐四年后、隐六年前的隐五年，这一年郑、陈之间没有发生战事，也与郑庄公想要向陈桓公示好的政治情势相符合。

五父 fǔ，公子佗 谏曰：“亲仁、善邻，国之宝也。君其许郑！”

【五父】 公子佗。妫姓，名佗，字五。陈文公（ 桓五·一 ）之子，陈桓公（ 隐四·二 ·春秋）之弟。桓五年杀太子免自立为君。桓六年被蔡人所杀。

陈侯 曰：“宋、卫实难 nàn ，郑何能为？”遂不许。

【宋、卫……能为】 宋、卫才是［郑的］忧患，郑能有什么作为？实，是。难，患。此时郑正与宋、卫交恶（参见 隐四·二 宋、陈、蔡、卫伐郑， 隐五·四 郑侵卫以及卫以燕师伐郑， 隐五·八 邾、郑伐宋， 隐五·十一 宋伐郑），而陈与宋、卫是盟国，因此陈桓公有此判断。

【三】 君子曰：“‘善不可失，恶不可长 zhǎnɡ ’，其 陈桓公 之谓乎！长 zhǎnɡ 恶不悛 quān ，从自及 ［于难］ 也。虽欲救之，其将能乎？《商书》曰：‘恶之易也，如火之燎于原，不可乡 （向） 迩，其犹可扑灭？’ 周任 rén 有言曰：‘为国家者，见恶，如农夫之务去草焉，芟 pō（癹） 夷蕰 yùn 崇之，绝其本根，勿使能殖，则善者信 （伸） 矣。’”

【悛】 悔改。 【从自及也】 随即自取［祸难］。从，随。

【恶之……扑灭】 今本《尚书·盘庚》有“如火之燎于原，不可向迩，其犹可扑灭”，而无“恶之易也”。可译为“恶的蔓延，如同大火燎原，不可接近，难道还能扑灭？”易，蔓延。乡（鄉），通向（嚮）。迩，近。

【周任】 周王室大夫。

【芟夷】 芟，《说文》引作“癹”，应为古文正字，用脚踏平草之义（详见下）。夷，平。芟夷是近义词连用。杜甫《除草》“芟荑不可阙”典出于此。 【蕰崇】 近义词连用，都是积聚的意思，指将踏平的杂草堆积在苗根肥田。《汉书·食货志》引诗曰“或芸或芓，黍稷儗儗”，芸，除草，即“芟夷”；芓，附根，即“蕰崇”。

【善者】 语意双关，既指嘉谷，亦指善人、善政。

【信】 同伸，伸张。

隐公六年·五

秋，七月。

○ 《春秋》书法，一年四季，即使某季无事，也将列其首月（春王正月、夏四月、秋七月、冬十月），以记载时变，表明历数。

隐公六年·六

宋见隐地理示意图1。宋、长葛见隐地理示意图3。

冬，宋人取长葛。

【长葛】 见 隐五·十一 ·春秋。

○ 《春秋》书“冬”，而《左传》书“秋”。杜注、孔疏认为，宋人冬天才将此事通告给鲁，而且通告上说取长葛时间为冬。《春秋》所据为宋通告上所书时间，而《左传》所据为事件发生时间。杨注则认为，《春秋》用周正，而《左传》采用宋史材料用殷正，周正冬十月正为殷正秋九月。未知孰是。

秋，“宋人取长葛”。

隐公六年·七

周、鲁、宋、卫、齐、郑见隐地理示意图1。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）

冬，京师来告饥。公 鲁隐公 为之请籴 dí 于宋、卫、齐、郑，礼也。

【京师】 东周都城的称谓，此时为王城（ 庄十九—庄二十—庄二十一 ·八）。“京师”和“王城”的关系类似于如今“首都”和“北京”的关系。王子朝之乱平息之后，定元年诸侯城成周（成周参见 隐三·四 ·二），周敬王遂迁居之。战国周赧王时，方又迁回王城。“京师”之“京”，本来是表示高丘地形的通名，后来成为表示周先祖公刘居地的专名（《毛诗·大雅·公刘》“笃 公刘 ，于京斯依”），再被用为周王室居地的通名。其后西周都城称“镐京”，东周都城称“京师”，都城虽迁而“京”字常在。楚都通称“郢”与此类似（参见 僖十二·二 ）。“京师”之“师”，本义是军队屯驻之地。殷墟卜辞和西周金文中，都用“ ”（即师）作为军队单位的名称，如卜辞“王作三 ”，西周金文“西六 ”“成周八 ”“殷八 ”；还常把驻屯军队地点，连同地点称为“某 ”，即“某师”，如“成 ”（《小臣单觯》）、“牧 ”（《小臣 簋》）等。

【籴】 买入／借入粮食。

隐公六年·八

郑、周、晋见隐地理示意图1。

郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、周桓王（ 隐四·二 ·七·一）、周桓公

郑伯 郑庄公 如周，始朝 桓王 周桓王 也。王 周桓王 不礼焉。 周桓公 言于王曰：“我周之东迁，晋、郑焉依。善郑以劝来者，犹惧不蔇 （jì ，暨） ，况不礼焉？郑不来矣。”

【郑伯……礼焉】 周平王末年，与卿士郑庄公矛盾公开化，周、郑交质。周桓王即位后，继续推进其父排挤郑庄公的计划，周、郑交恶（见 隐三·四 ·二）。郑庄公名义上虽为周王室卿士，却一直没有朝见过周桓王。如今郑庄公抓住周王室向诸侯告饥、颜面扫地的时机首次朝见周桓王，很可能有“趁火打劫”的意图；周桓王也不甘示弱，用不加礼遇的手段来打压郑庄公。朝见 隐四·二 ·七·一。

【周桓公】 姬姓，周氏，名黑肩，谥桓。周公旦（ 隐八·二 ）之后。周王室大夫，桓五年任左卿士。桓十八年被周庄王与辛伯所杀。 【周】 周畿内国。西周初年，周公旦嫡长子伯禽封于鲁，次子君陈留在王畿，在周公旦去世后继位为周公。地在今陕西岐山周公村。东迁后，采邑在王城东郊。其国君世为周王室卿大夫。岐山之周见《图集》17—18②1。

【我周……焉依】 “晋、郑焉依”即“晋、郑是依”，是“依晋、郑”的倒装。周平王东迁过程中，晋文侯、郑武公夹辅王室（详见《知识准备》“两周之际”），功劳最大，故曰“晋、郑焉依”。

【蔇】 及，至。

○ 下启桓五年周桓王伐郑（ 桓五·三 ）。

隐公七年·一

鲁见隐地理示意图1。鲁、纪见隐地理示意图4。

纪叔姬

七年，春，王三月， 叔姬 纪叔姬 归于纪。

【叔姬】 纪叔姬。姬姓，排行叔。鲁惠公（ 隐元·一 ·一）之女，纪伯姬（ 隐二·五 ·春秋）之娣。隐七年归于纪，为纪侯妾。庄四年后回到鲁。庄十二年归于酅。庄二十九年卒。

○ 纪叔姬应为伯姬陪嫁之娣（参见 庄十九—庄二十—庄二十一 ·春秋“媵婚制”）。隐二年伯姬归于纪，其娣叔姬五年后方归，可能是因为隐二年时叔姬年数未满。《春秋》常例，鲁公室女嫁至他国，但书为夫人者，陪嫁之女不书。此处《春秋》书纪叔姬归于纪之事，杜注、孔疏认为是由于叔姬单独前往的缘故，此外还有纪侯重视叔姬、叔姬有贤德、叔姬归于纪侯之弟为夫人等多种说法，未知孰是。

隐公七年·二

滕见隐地理示意图4。

滕侯

滕侯 卒。

【滕】 周时国，侯爵（与金文所见国君称号相同），后又为子爵，姬姓。周初始封周文王之子错叔绣于滕，在今山东滕州东滕城村已发现其遗址（详见下）。春秋后六世，被宋康王所灭，宋灭后地入于齐。参见《图集》26—27④4。

七年，春，“ 滕侯 卒”。 ［《春秋》］ 不书名，未同盟也。凡诸侯同盟，于是称名，故薨则赴 （讣） 以名，告终、称嗣也，以继好、息民，谓之礼经。

【凡诸……以名】 盟誓时称同盟诸侯国君之名以告神灵（参见 定三—定四 ·五·四所载践土之盟辞），因此国君去世后亦以其名讣告于同盟诸侯。

【告终】 宣告旧君去世。 【称嗣】 宣告嗣位新君为何人。

【继好】 延续同盟旧好。 【息民】 延续旧好，则兵革不兴，从而使民众得到安息。

【礼经】 礼制中的常法。经，常。

隐公七年·三

鲁见隐地理示意图1。鲁、中丘见隐地理示意图4。

夏， ［我］ 城中丘。

【中丘】 在今山东临沂兰山区白沙埠镇后隅村和诸葛城村已发现其遗址（详见下）。鲁邑。参见《图集》26—27④5。《图集》标注不准确，本书示意图依据考古发现标注。

“夏，城中丘。” ［《春秋》］ 书，不时也。

【书，不时也】 《春秋》记载了这件事，是因为它妨碍了农时。筑城之时参见 庄二十九·五 。

隐公七年·四

齐、鲁见隐地理示意图1。

齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）、夷仲年

齐侯 齐僖公 使其弟 年 夷仲年 来聘。

【年】 夷仲年。姜姓，名年，排行仲。齐前庄公之子，齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）同母弟。齐卿。可能食采于夷。

【聘】 西周、春秋时代，周王与诸侯、诸侯之间派卿大夫互相访问称为“聘”。聘礼主要仪节见下。

齐侯 使 夷仲年 来聘，结艾之盟也。

【结】 续而固之。 【艾之盟】 见 隐六·三 。

隐公七年·五

鲁、宋、郑见隐地理示意图1。鲁、邾、宋、郑、宿见隐地理示意图3。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）

秋，公 鲁隐公 伐邾。

【一】 秋，宋及郑平。七月庚申 十七日 ，盟于宿。

【宿】 见 隐元·八 ·春秋。

【二】 “公伐邾”，为宋讨也。

○ 隐五年邾、郑伐宋，鲁隐公拒绝救宋，鲁、宋由此产生嫌隙。同年宋已伐郑作为报复，而尚未伐邾。隐六年鲁、郑讲和修好，如今郑、宋又讲和修好。鲁想要在此国际局势整体趋向缓和的大背景下与宋改善关系，于是主动为宋伐邾以示好。

隐公七年·六

周、鲁见隐地理示意图1。周、鲁、戎楚丘见隐地理示意图3。

周桓王（ 隐四·二 ·七·一）、凡伯

冬，天王 周桓王 使 凡伯 来聘。戎伐 凡伯 于楚丘，以 ［凡伯］ 归。

【凡伯】 周王室卿大夫。隐七年被戎人所执。 【凡】 周畿内国，伯爵，姬姓。周初始封周公旦之子于凡（此地名在商代已存在），在今河南辉县前凡城村、后凡城村西北。此时本封已灭绝，食采于王畿，国君为周王室卿大夫。参见《图集》17—18②4、24—25③4。

【聘】 见 隐七·四 ·春秋。

【楚丘】 在今山东成武西南，曹县东南。戎邑。襄十年前地已入于宋。参见《图集》24—25④6。

【一】 初，戎朝于周，发币于公卿， 凡伯 弗宾。

【朝】 见 隐四·二 ·七·一。

【发币】 《说文》：“币，帛也。”币是春秋时期贵族在朝、聘、享、宴等行礼场合互相赠送的财礼，广义的“币”包括玉、马、圭、璧、帛等。发币，即致送财礼。据《仪礼·聘礼》（参见 隐七·四 ·春秋），贵宾朝见君主之后，又访问公卿。公卿在宗庙接待宾客，之后再私下会见，两次会见时，贵宾都会向公卿致送财礼，则所谓“发币”。

【凡伯弗宾】 凡伯［接受戎人财礼之后］没有依宾礼回赠财礼。金文中多有“主人＋宾＋客人＋礼物”的句子，里面的“宾”应即此处“弗宾”之“宾”，动词，指主人依宾礼回赠客人礼物。

○ 《国语·周语中》载刘康公聘于鲁，发币于诸大夫之事，可参看（引文见 宣十·八 ）。

【二】 冬，王 周桓王 使 凡伯 来聘。 ［凡伯］ 还，戎伐之 凡伯 于楚丘，以 ［凡伯］ 归。

隐公七年·七

陈、郑、周见隐地理示意图1。

公子佗（ 隐六·四 ·二）、郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、泄驾（ 隐五·四 ·二·一）、良佐、陈桓公（ 隐四·二 ·春秋）、公子忽（ 隐三·四 ·一）、周桓王（ 隐四·二 ·七·一）

【一·一】 陈及郑平。

○ 隐六年郑侵陈，大获。陈一方面畏惧郑实力，一方面又看到盟友宋已经与郑讲和，于是也积极跟进，与郑讲和修好。

【一·二】 十二月，陈 五父 fǔ，公子佗 如郑莅盟。壬申 二日 ，及 郑伯 郑庄公 盟， ［五父］ 歃 shà 如忘。 泄伯 泄驾 曰：“ 五父 必不免 ［于难］ ，不赖盟矣。”

【莅盟】 前往他国参加会盟。莅，临。

【歃如忘】 公子佗歃血时心不在焉。如，而。 【歃】 盟誓时，与盟者一一微饮牲血，表示诚意，称为“歃”。参见 隐元·二 ·春秋“盟礼”。

【不赖盟矣】 不把盟誓当作对国家有利的事。赖，以……为利。

【一·三】 郑 良佐 如陈莅盟。辛巳 十一日 ，及 陈侯 陈桓公 盟，亦知陈之将乱也。

【良佐】 郑大夫。

○ 下启桓五年陈乱（ 桓五·一 ），桓六年蔡人杀公子佗（ 桓六·六 ）。

【二】 郑 公子忽 在王 周桓王 所，故 陈侯 陈桓公 请妻 qì 之。 郑伯 郑庄公 许之，乃成昏。

【郑公……妻之】 隐三年周、郑交质，郑公子忽为质于周。陈桓公受到周桓王尊宠（见 隐四·二 ·七·一），又希望与郑改善关系，于是请求将女儿嫁给此时仍在周王室的公子忽。据 隐八·四 ，则公子忽娶妻之后即回到郑国，可见周王室也希望利用此事放回公子忽，与郑缓和关系。

【成昏】 成，定。依《仪礼·士昏礼》，纳征之后，婚事即定。此言“成昏”，则男方已向女方纳征。

○ 下启隐八年公子忽亲迎妫氏（见 隐八·四 ）。

隐公八年·一

宋、卫、齐见隐地理示意图1。宋、卫、齐、垂（犬丘）见隐地理示意图3。

宋殇公（ 隐三·六 ·一·一）、卫宣公（ 隐四·二 ·春秋）、齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）

八年，春， 宋公 宋殇公 、 卫侯 卫宣公 遇于垂。

【遇】 见 隐四·二 ·春秋。

【垂】 在今山东鄄城东南。卫地。参见《图集》24—25③6。

八年，春， 齐侯 齐僖公 将平宋、卫 ［于郑］ ，有会期。 宋公 宋殇公 以币请于卫，请先相见。 卫侯 卫宣公 许之，故遇于犬丘。

【齐侯将平宋、卫】 齐僖公准备出面斡旋调停，促成宋、卫与郑全面讲和修好，达到可以结盟的程度。参见 隐八·七 。

【宋公……相见】 隐七年宋及郑平，在与郑和解方面已经先行了一步。卫与郑敌对最深，宋殇公请求带着财礼先与卫宣公相见，应该是劝说卫宣公顺应时势，同意与郑讲和修好。

【犬丘】 即垂。

隐公八年·二

郑、鲁见隐地理示意图1。郑、鲁、祊、许田、泰山见隐地理示意图3。

郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、宛

三月， 郑伯 郑庄公 使 宛 来归祊 bēnɡ 。庚寅 二十一日 ，我入祊。

【宛】 名宛。郑大夫，官至卿位。当时尚未赐族（参见 隐八·十二 ），故无氏。

【祊】 在今山东费县探沂镇许由城村已发现其遗址（详见下）。此前为郑君佐助周王祭祀泰山时的汤沐之邑（“汤沐”指祭祀前的沐浴之事），邑内有郑先君别庙。距鲁近，而距郑远。隐八年，鲁入祊。桓公元年郑、鲁确定交换祊、许田，祊正式归于鲁。参见《图集》26—27④5。《图集》标注不准确，本书示意图依据《图志》标注。

郑伯 郑庄公 请释泰山之祀而祀 周公 周公旦 ，以泰山之祊易许田。“三月， 郑伯 使 宛 来归祊”，不祀泰山也。

【泰山】 山名，在今山东泰安与济南、淄博之间。参见《图集》26—27③4。

【周公】 周公旦。姬姓，周氏，名旦，号文。周文王（ 僖五·八 ·一）之子，周武王（ 桓元—桓二 ·三·二）、管叔鲜（ 襄二十一·五 ·四·三）同母弟，太姒（ 定六·二 ·一）所生。食采于周（在今陕西岐山，参见《图集》19③1）。周王室太宰、太傅。后封于鲁，使其子伯禽就封，而自己仍留佐王室。鲁奉周公旦为始封君，鲁太庙为周公旦庙。

【许田】 在今河南许昌东南故鲁城。此时为鲁君至东都雒邑朝见周王时的朝宿之邑（“朝宿”指朝见途中的住宿），邑内有鲁宗庙（周公旦别庙）。距郑近，而距鲁远。桓元年地入于郑。《毛诗·鲁颂·閟宫》赞颂鲁僖公，说他“居常与许，复 周公 之宇”，有可能到鲁僖公时许田又重归鲁所有。参见《图集》29—30③6。

○ 郑桓公为周宣王母弟，周因赐郑以祊邑，在泰山脚下，作为郑君助祭泰山的汤沐之邑。周成王时营造东都成周，有迁都之意，故赐周公旦许田，在成周附近，作为鲁君朝宿之邑。郑庄公见周室已衰，周王不再巡守天下，泰山之祭废弃已久，助祭祊邑无用又远隔，而鲁之许田则近，因此想要用祊交换许田，使两国各从本国所近之宜。他提出：一、既然周王不再到东方巡守，郑国因此正式宣告废止辅助周王祭祀泰山之职，这是为了说明祊对于郑已无意义；二、郑得许田之后，将为鲁人继续祭祀周公，许田周公之祀将不会断绝，这是为了让鲁国安心。据《史记·周本纪》，则隐六年郑庄公朝见周桓王，周桓王不加礼遇，郑庄公怨恨，于是在本年与鲁易许田，可备一说。

○ 本年郑先归祊，而鲁并未以许田与郑。下启桓元年郑以璧假许田（见 桓元·一 ·二）。

隐公八年·三

周见隐地理示意图1。虢（西虢）、周见隐地理示意图2。

虢公忌父（ 隐三·四 ·二）

夏， 虢 ɡuó 公忌父 fǔ 始作卿士于周。

【卿士】 见 隐三·四 ·一。

○ 据 隐三·四 ，“ 郑武公 、 庄公 为 平王 卿士，王贰于虢。……王崩，周人将畀 虢公 政”。可见周桓王不欲郑伯独掌王室之权，而欲分政于虢公，此时终得实现。据 隐九·五 推断，则此后郑庄公为左卿士，虢公忌父为右卿士。

隐公八年·四

郑、陈见隐地理示意图1。

公子忽（ 隐三·四 ·一）、妫氏、鍼子

【一】 四月甲辰 六日 ，郑 公子忽 如陈逆 妇妫 ɡuī， 妫氏 。辛亥 十三日 ， ［公子忽］ 以 妫氏 归。甲寅 十六日 ，入于郑。陈 鍼 qián 子 送女。

【郑公子忽如陈逆妇妫】 公子忽与妇妫于隐七年订婚，今年至陈国亲迎新妇。亲迎新妇之事参见 隐二·五 ·春秋。 【妇妫】 妫氏。陈女，妫姓。陈桓公（ 隐四·二 ·春秋）之女，公子忽／郑昭公（ 隐三·四 ·一）夫人。隐八年归于郑。

【鍼子】 鍼氏。陈大夫。

【二】 ［公子忽、妫氏］ 先配而后祖。 鍼子 曰：“是不为夫妇。 ［公子忽］ 诬其祖矣，非礼也，何以能育？”

【先配而后祖】 公子忽先与新妇同房（配），后祭告祖庙（祖）。依礼制，公子忽回到郑国之后，应先祭告祖庙，报告其迎娶归来之事，然后与新妇同房。

【诬】 欺。

隐公八年·五

蔡见隐地理示意图1。

蔡宣公

夏，六月己亥 二日 ， 蔡侯考父 蔡宣公 卒。

【蔡侯考父】 蔡宣公。姬姓，名或字考，谥宣。蔡戴公之子。隐元年前二十七年即位，在位三十五年。隐八年卒。

隐公八年·六

宿见隐地理示意图3。

宿男

辛亥 十四日 ， 宿男 卒。

隐公八年·七

宋、齐、卫、郑见隐地理示意图1。宋、齐、卫、郑、温（苏）、瓦屋见隐地理示意图3。

宋殇公（ 隐三·六 ·一·一）、齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）、卫宣公（ 隐四·二 ·春秋）

秋，七月庚午 三日 ， 宋公 宋殇公 、 齐侯 齐僖公 、 卫侯 卫宣公 盟于瓦屋。

○ 此次齐为会主，应序于诸侯之首。因先前宋敬重齐斡旋之意与卫先行会面，故齐僖公尊宋为会主，使宋序于诸侯之首。

齐人卒平宋、卫于郑。秋，会于温，盟于瓦屋，以释东门之役，礼也。

【温】 见 隐三·四 ·二。 【瓦屋】 在今河南温县西北。周地。参见《图集》22—23⑪17。

【释】 放下旧事不再介怀。 【东门之役】 见 隐四·一 ·四。

○ 此次会盟目的是平宋、卫于郑，然而郑庄公并未出面。应该是齐僖公事先与郑庄公进行了沟通，足以代表郑与宋、卫会盟。郑庄公不出面的可能原因之一是：齐僖公本次会盟地点选在王畿，意在“尊王”，而王室卿权刚被削夺一半的郑庄公不愿意来王畿支持齐僖公的尊王举动。

○ 下启本年齐僖公使人至鲁告成三国（ 隐八·十一 ）。

隐公八年·八

蔡、郑、齐、周见隐地理示意图1。

蔡宣公（ 隐八·五 ·春秋）、郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）、周桓王（ 隐四·二 ·七·一）

八月，葬 蔡宣公 。

○ 据 隐元·五 ，诸侯五月而葬。蔡宣公三月而葬，于礼为速。

○ 此条《春秋》无对应《左传》。

八月丙戌， 郑伯 郑庄公 以齐人 齐僖公 朝王 周桓王 ，礼也。

【丙戌】 上有七月庚午，下有九月辛卯，则八月不得有丙戌。

【以】 介词，表率领、引导。 【朝】 见 隐四·二 ·七·一。

○ 《国语·郑语》：“齐 庄 、 僖 于是乎小伯。”韦昭注云：“小伯，小主诸侯盟会。”“小伯”即“小霸”。也就是说，《国语》作者认为齐前庄公、齐僖公在春秋早期接力成就了小霸的功业，韦昭认为小霸的标志就是主持诸侯盟会。齐僖公在王畿主持会盟，平宋、卫于郑，秉持尊王态度，调停三国仇怨，这正是齐僖公小霸的标志性成就，因此他会在诸侯国之间广为宣传此事（参见 隐八·十一 ）。这很可能给本来无心尊王的郑庄公很大震动，于是赶紧利用自己仍是王室左卿士的身份，带领齐僖公去朝见周王以表明自己的尊王立场，并显示出自己比齐僖公更高的地位，在小霸竞争中迎头赶上。

隐公八年·九

鲁见隐地理示意图1。鲁、莒、纪、浮来见隐地理示意图4。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）

九月辛卯 二十五日 ，公 鲁隐公 及莒 jǔ 人盟于浮来。

【浮来】 在今山东莒县西浮来山下。纪邑（杜注）或莒邑（杨注）。参见《图集》26—27③5。《图集》标注不准确，本书示意图根据《图志》标注。

“公及莒人盟于浮来”，以成纪好也。

○ 隐二年纪裂 为调解鲁、莒之间紧张关系，与莒子盟于密。如今鲁与莒盟，紧张关系得以缓和，则是成全纪对鲁的友好，故曰“以成纪好”。

隐公八年·十

鲁见隐地理示意图1。

［我］螟 mínɡ 。

○ 参见 隐五·九 。

隐公八年·十一

齐、鲁、宋、卫、郑见隐地理示意图1。

齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）、鲁隐公（ 隐元·〇 ）、众仲（ 隐四·二 ·五）

冬， 齐侯 齐僖公 使来告成三国。公 鲁隐公 使 众 zhōnɡ 仲 对曰：“君 齐僖公 释三国之图，以鸠其民，君之惠也。寡君 鲁隐公 闻命矣，敢不承受君之明德。”

【三国】 宋、卫、郑。

【君释三国之图】 国君使三国舍弃［互相讨伐的］图谋。

【鸠】 安集。

隐公八年·十二

鲁见隐地理示意图1。

展无骇（ 隐二·三 ·春秋）、公子翚（ 隐四·二 ·春秋）、鲁隐公（ 隐元·〇 ）、众仲（ 隐四·二 ·五）

冬，十有 （又） 二月， 无骇 展无骇 卒。

○ 据 隐元·十三 ，鲁隐公不与小敛，故《春秋》不书日。无骇去世之后方得赐族，故《春秋》不书氏“展”。

“ 无骇 卒”。 羽父 fǔ，公子翚 请谥与族。公 鲁隐公 问族于 众 zhōnɡ 仲 。 众仲 对曰：

【谥】 见《知识准备》“姓、氏、名、字、谥”。鲁在桓公、庄公之前，卿多数无谥。因赐谥在春秋早期不是常例，故公子翚请之。

【族】 无骇已是鲁孝公曾孙，依礼应该命氏而立族（详见下），故公子翚请之。

【公问族于众仲】 当时卿大多无谥，可能也没有死后赐谥之礼。鲁隐公因此没有理会公子翚为无骇请谥的请求，而只向众仲询问命氏立族之事。

“天子建德，因生以赐姓，胙 zuò 之土而命之氏。

【天子建德】 周天子建立有德［之人为诸侯］。

【因生以赐姓】 根据其生身渊源而赐姓。虞舜生于妫汭，周封虞舜之后胡公满于陈，赐姓“妫”；即所谓“因生以赐姓”。

【胙之土而命之氏】 赐给他土地，并给他命氏。胙，赐。据 襄十一·二 ·三·二诸侯盟辞“队命亡氏”可知诸侯确有氏。据 定三—定四 ·五·四所载践土之盟辞，“王若曰： 晋重 、 鲁申 、 卫武 、 蔡甲午 、 郑捷 、 齐潘 、 宋王臣 、 莒期 ”，则诸侯很可能以其国名为氏。不过，以国名为氏有例外，比如楚国就不是楚氏，而是熊氏（参见 桓六·二 ·一）。

“诸侯以字为谥，因以 ［字］ 为族。

【诸侯以字为谥】 诸侯以字作为谥号。因为诸侯国君本身明显不是以字作为谥号，杨注认为这句的意思是，在西周及春秋早期，诸侯国君对于其国内去世的卿大夫，就是以卿大夫的字作为他们的谥号。这也就解释了为什么这时期诸侯国的卿大夫一般没有专门的谥号。

【因以为族】 ［诸侯国卿大夫的后代］因而［根据其先祖的字来命氏］立族。以字命氏立族，主要见于始祖为国君之子的卿大夫家族，也就是所谓的公族。国君之子称“公子”，公子之子称“公孙”，公孙之子则应根据其祖父（公子）之字命氏而立族。如郑公子去疾字良，其子为公孙辄，其孙为良霄，其曾孙为良止。但也有公孙即以其父（公子）之字为氏的情况，如郑子游之子游楚，为游氏；郑子然之子然丹，为然氏。

“官有世功，则有官族。邑亦如之。”

【官有世功，则有官族】 ［除了以先祖之字为氏之外，］先祖居某官有功的，可根据官名命氏立族。以官名命氏者，如晋士氏（其先祖隰叔任士师）、中行氏（其先祖中行桓子任中行帅）。

【邑亦如之】 ［先祖有］采邑也一样。也就是说，先祖以某地为采邑的，也可根据邑名命氏立族。以采邑名命氏者，如晋赵氏（其先祖造父采邑为赵）、魏氏（其先祖毕万采邑为魏）、韩氏（其先祖公子万采邑为韩）。

公命以字为 展氏 。

○ 无骇为子展之孙，故鲁隐公根据其祖父之字（展）命其族为展氏。

隐公九年·一

周、鲁见隐地理示意图1。

周桓王（ 隐四·二 ·七·一）、南季

九年，春，天王 周桓王 使 南季 来聘。

【南季】 南氏，排行季。周王室卿大夫。

【聘】 见 隐七·四 ·春秋。

隐公九年·二

鲁见隐地理示意图1。

三月癸酉 十日 ， ［我］ 大雨震电。

【震】 打雷。 【电】 闪电。

庚辰 十七日 ， ［我］ 大雨 yù 雪。

九年，春，王三月癸酉，“大雨霖以震”， ［《春秋》］ 书始也。“庚辰，大雨雪”，亦如之。 ［《春秋》］ 书，时失也。凡雨，自三日以往为霖。平地尺为大雪。

【以】 连词，与。

【书始也】 《春秋》记载大雨开始的日期。

【书，时失也】 《春秋》记载这些，是为了记载天时不正的异常情况。

【凡雨……为“霖”】 凡是下雨，连下三天以上称为“霖”。《左传》凡例，皆以解《春秋》。《春秋》若无“霖”，则《左传》不应解之。《左传》作者所见《春秋》应为“大雨霖以震”，而不应为“大雨震电”。

【平地尺为大雪】 平地积雪达到一尺深为大雪。

隐公九年·三

鲁见隐地理示意图1。

挟

挟 卒。

【挟】 名挟。鲁大夫，官至卿位。隐九年卒。卒时未命氏立族（参见 隐八·十二 ），故无氏。

隐公九年·四

鲁见隐地理示意图1。

夏， ［我］ 城郎。

【郎】 在鲁都南郊。鲁邑。

“夏，城郎。” ［《春秋》］ 书，不时也。

【书，不时也】 参见 隐七·三 。

隐公九年·五

鲁、齐、宋、郑、周见隐地理示意图1。鲁、齐、宋、郑、周、防（东防）见隐地理示意图3。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）、齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）、宋殇公（ 隐三·六 ·一·一）、郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、周桓王（ 隐四·二 ·七·一）

秋，七月。

冬，公 鲁隐公 会 齐侯 齐僖公 于防。

【防】 在今山东费县方城镇古城里村已发现其遗址（详见下）。鲁邑。隐十年后鲁有两防，此为东防，近齐。曾为臧氏采邑。参见《图集》26—27④5。

【一】 宋公 宋殇公 不王。 郑伯 郑庄公 为王 周桓王 左卿士，以王命讨之，伐宋。宋以入郛 fú 之役怨公 鲁隐公 ，不告命。公怒，绝宋使。

【不王】 不朝见周王。

【左卿士】 此时虢公忌父为王室右卿士，参见 隐八·三 。

【宋以入郛之役怨公】 隐五年入郛之役，鲁隐公拒绝救宋，故宋人怨鲁。此后，隐七年鲁隐公为宋伐邾，希望以此取悦于宋，而宋至今仍不释然。

○ 春秋之世，周王室衰微，诸侯极少朝王。以鲁为例：鲁十二公二百四十余年，据《春秋》《左传》所载，惟鲁僖公因晋文之霸，两朝王所；鲁成公因伐秦之役，一至京师。鲁隐公、鲁桓公二十九年间，周王使者屡次来鲁，而两公未尝朝王。以此观之，郑庄公以宋不朝周王而讨宋，犹如僖四年齐桓公以楚不贡包茅而伐楚，所持理由皆为借口而已。自从隐八年带领齐僖公朝见周王以来（参见 隐八·八 ），郑庄公已经放弃了先前与周王室对抗的策略，充分发挥自己王室左卿士的优势，以“尊王”为名讨伐不顺服的诸侯，树立自己在中原国际政治中的小霸地位。

【二】 秋，郑人以王命来告伐宋。

○ 郑人本年早先伐宋未得志，故来告将再次伐宋。

【三】 “冬，公会 齐侯 于防”，谋伐宋也。

隐公九年·六

北戎、郑见隐地理示意图1。

郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、公子突（ 隐五·四 ·二·一）、祝聃

【一】 北戎侵郑， 郑伯 郑庄公 御之。

【北戎】 此部戎人应即山戎（ 庄三十—庄三十一 ·春秋），主要分布在今河北北部、北京以北的山区。参见《图集》28③3—③4。《图集》标注不准确，本书示意图依据考古发现标注。

【御】 抵抗。

［郑伯］ 患戎师，曰：“彼徒我车，惧其侵轶 yì 我也。”

【徒】 步兵。 【车】 车兵。

【侵轶】 突然从后绕到前方进行攻击。

公子突 曰：“使勇而无刚者尝寇，而速去之。君为三覆以待之。戎轻而不整，贪而无亲，胜不相让，败不相救。 ［戎之］ 先者见获，必务进 ［而不顾后者］ 。 ［先者］ 进而遇 ［我］ 覆，必速奔。 ［戎之］ 后者不救 ［先者］ ，则 ［先者］ 无继矣。 ［君］ 乃可以逞。”

【使勇……去之】 让勇敢而不刚强的士兵去试探敌人，然后迅速撤离。尝，试。勇则能往，无刚则不以撤退为耻，用这种士兵去诱敌，使其依照本性作战即可，敌方难以看出其中有诈。

【三覆】 三处伏兵。

【先者见获，必务进】 戎师前锋看见［有］俘获［郑人的机会］，一定会专力前进［而不顾后面的戎人］。这样就可以使得戎师前后两部脱开，不能相互照应。

【逞】 得志。

［公］ 从之。

【二】 戎人之前遇覆者奔， 祝聃 逐之， ［中覆］ 衷 （中） 戎师， ［前覆、后覆］ 前后击之， ［戎人之前遇覆者］ 尽殪 yì 。戎师大奔。十一月甲寅，郑人大败戎师。

【祝聃】 郑大夫。

【衷戎师】 三处伏兵之居中者突然出击，将戎师前锋从中斩断成两截。衷，借为中，中断。

【尽殪】 全歼。殪，死。

【甲寅】 据王韬所推春秋历，十一月无甲寅。

○ 此役，郑人设前、中、后三处伏兵，而使勇而无刚者引诱戎师。戎师前军追至郑后伏所在地点，后伏起，戎师前军不敌而奔，祝聃率后伏追逐戎师前军。此时戎师前军已全部进入郑三伏所在地域，故中伏起，将戎师前军从中斩断，与前伏、后伏夹击被斩成两段的戎师前军，将其全歼。戎师后军见前军被全歼，于是全奔逃。

隐公十年·一

鲁、齐、郑、宋、卫、蔡见隐地理示意图1。鲁、齐、郑、宋、卫、蔡、戴、郕、中丘、菅、郜、防（西防）见隐地理示意图3。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）、齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）、郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、公子翚（ 隐四·二 ·春秋）

十年，春，王二月，公 鲁隐公 会 齐侯 齐僖公 、 郑伯 郑庄公 于中丘。

【中丘】 见 隐七·三 ·春秋。

○ 《春秋》书二月会于中丘，而《左传》书正月会于中丘，正月二十五日盟于邓。此事有鲁君参与，鲁史官应有记载，不存在他国通报时间和实际发生时间不同的可能性，因此《春秋》《左传》必有一误。

夏， 翚 公子翚 帅师会齐人、郑人伐宋。

○ 据下文《左传》，则公子翚不待鲁隐公，而先会齐、郑二国之君以伐宋。《春秋》不书“公子翚”而书“ 翚 ”，是表明对其专断疾进的贬责。参见 隐四·二 ·六。

六月壬戌 七日 ，公 鲁隐公 败宋师于菅ɡuān。辛未 十六日 ， ［我］ 取郜ɡào。辛巳 二十六日 ， ［我］ 取防。

【菅】 在今山东单县北。宋地。参见《图集》24—25④7。

【郜】 周时国，子爵，姬姓。周初始封周文王之子于郜，在今山东成武以北已发现其遗址（详见下）。隐十年前被宋国所灭，此时为宋邑。隐十年被鲁国夺取，其后复封为国，至僖二十年仍存在。参见《图集》24—25④6。

【防】 在今山东成武东三十余里。本为宋邑，隐十年入于鲁。鲁从此有两防，此为西防。参见《图集》26—27⑤3。

○ 据下文《左传》，则鲁隐公先会齐僖公、郑庄公于老桃，谋划伐宋事宜。此处《春秋》书“公败宋师于菅”，应是鲁隐公独败宋师，而齐师、郑师后至。据下文《左传》，郑后至，入郜、防二邑，而归功于鲁，故此处《春秋》书“取”，表明不用军队而得此二邑。书“取”之例参见 昭四·四 。

秋，宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐戴 zài 。 郑伯 郑庄公 伐取之。

【戴】 又作“载”，商、周时国，周时为姬姓。今在河南民权东而稍北。隐十年被郑所灭。参见《图集》24—25④6。

○ 据下文《左传》，则宋、蔡、卫伐戴，郑庄公因其不和，伐而取其师。据下文《左传》，郑庄公八月八日围戴，八月九日克之，取三师，可谓易。据 襄十三·二 ，“凡书‘取’，言易也”；又据 昭四·四 ，“凡克邑不用师徒曰‘取’”。此处用师徒，故书“伐”，得之易，故书“取”，整体上说属于 襄十三·二 所述情况。

冬，十月壬午 二十九日 ，齐人、郑人入郕 chénɡ 。

【一】 十年，春，王正月，“公会 齐侯 、 郑伯 于中丘”。癸丑 二月二十五日 ，盟于邓，为师期。

【邓】 鲁地。当在今山东临沂境。

【为师期】 确定出兵日期。

【二】 夏，五月， 羽父 fǔ，公子翚 先会 齐侯 齐僖公 、 郑伯 郑庄公 伐宋。

【三·一】 六月戊申，公 鲁隐公 会 齐侯 齐僖公 、 郑伯 郑庄公 于老桃。“壬戌，公败宋师于菅”。庚午 十五日 ，郑师入郜，辛未 十六日 ， ［郜］ 归于我。庚辰 二十五日 ，郑师入防，辛巳 二十六日 ， ［防］ 归于我。

【戊申】 下有六月辛巳取防，戊申在辛巳之前三十三日，不得同在一月。上有五月，本段明言六月，因此最可能的情况是日误月不误。按杜预所推春秋历，六月三日为戊午，五日为庚申，不知哪个对应这个写错的“戊申”。

【老桃】 宋地。

○ 《春秋》不书老桃之会，可能是鲁隐公归国后祭告宗庙时，未告有此会。

【三·二】 君子谓：“ 郑庄公 于是乎可谓正矣：以王命讨不庭，不贪其土，以劳王爵，正之体也。”

【不庭】 不至王廷朝见的诸侯，指宋。

【以劳王爵】 用来慰劳［拥有更高］周王爵位［的鲁］。郑为伯爵，鲁为侯爵，鲁爵高一级。

【四】 蔡人、卫人、郕人不会王命。

○ 隐九年郑庄公以王命遍告诸侯伐宋，而此三国未出师，故曰“不会王命”。

【五·一】 秋，七月庚寅 五日 ，郑师入郊。 ［郑师］ 犹在郊，宋人、卫人入郑，蔡人从之伐戴。八月壬戌 八日 ， 郑伯 郑庄公 围戴，癸亥 九日 ，克之，取三师焉。

【入郊】 回到郑都外远郊。

【三师】 宋、卫、蔡三国之师。

○ 下启本年九月郑庄公入宋、隐十一年郑庄公以西虢师伐宋（ 隐十一·五 ）。

【五·二】 宋、卫既入郑，而以伐戴召蔡人。蔡人怒，故不和而败。

【六】 九月戊寅， 郑伯 郑庄公 入宋。

【戊寅】 据杜预所推春秋历，《春秋》所载“十月壬午”为十月二十九日，而最靠近十月壬午的戊寅在四日之前，所以九月不得有戊寅。

○ 郑庄公攻入宋都地区，是为了报复本年七月宋、卫入郑之役。本次入宋，郑庄公未能逞志，于是隐十一年又帅西虢师伐宋，大败宋师。

【七】 冬，“齐人、郑人入郕”，讨违王命也。

【违王命】 指郕人不会师伐宋。

隐公十一年·一

鲁见隐地理示意图1。鲁、滕、薛见隐地理示意图4。

滕侯、薛侯、鲁隐公（ 隐元·〇 ）、公子翚（ 隐四·二 ·春秋）

十有 （又） 一年，春， 滕侯 、 薛侯 来朝。

【薛】 夏、商、周时国。周代为侯爵（与金文所见国君称号相同），后又称伯爵，任姓。薛先祖为黄帝之后奚仲，夏时任车正，封于薛，应该在今山东滕州一带。奚仲时迁于邳，在今江苏睢宁古邳镇东。奚仲十二世孙仲虺为商汤左相，迁回薛。仲虺后代祖已七世孙成时迁于挚。周灭商之后，周武王封成于薛，在今山东滕州张汪镇皇殿岗村北已发现其遗址（详见下）。战国时曾迁于邳，后又迁回薛。战国时被齐所灭。薛参见《图集》9—10⑦14、17—18②6、26—27⑤4。邳参见《图集》13—14④12。

【朝】 见 隐四·二 ·七·一。

○ 桓七年谷伯、邓伯分别行礼，故《春秋》书“夏， 谷伯绥 来朝。 邓侯吾离 来朝”。本年滕侯、薛侯同时行礼，故《春秋》书“ 滕侯 、 薛侯 来朝”。正因为同时行礼，所以有下文争长之事。

“十一年，春， 滕侯 、 薛侯 来朝”，争长 zhǎnɡ 。

【争长】 争行礼先后。

薛侯 曰：“我先封。”

【我先封】 我国先受封。薛侯认为薛初封在夏代（薛仲为夏车正），早于周代分封的滕，故有此说法。

滕侯 曰：“我，周之卜正也。薛，庶姓也。我不可以后之。”

【我，周之卜正也】 我国始封君是周王室的卜正。卜正地位比车正地位高。

【卜正】 周王室内朝官，卜人之长，可能即相当于《周礼·春官》中的“太卜”。与卜有关之官职，《左传》所见，晋（ 闵元·四 ·一·二）、鲁（ 闵二·三 ·四·一）、秦（ 僖十五·八 ·一·一）、梁（ 僖十七·二 ·二·一）、卫（ 哀十六·五 ）皆有卜人。楚（ 昭十三·二 ·九·二）有卜尹。郑（ 昭十八·三 ·二·三）有开卜大夫。 【卜】 参见《知识准备》“卜”。

【薛，庶姓也】 滕为周王室之后，与周同为姬姓。滕侯认为，与周同姓为嫡，不同姓为庶。薛为任姓，故滕称其为“庶姓”。

公 鲁隐公 使 羽父 fǔ，公子翚 请于 薛侯 曰：“君 薛侯 与 滕君 滕侯 辱在寡人 鲁隐公 。周谚有之曰：‘山有木，工则度 duó（剫） 之；宾有礼，主则择之。’周之宗盟，异姓为后。寡人若朝于薛，不敢与诸任 rén 齿。君若辱贶 kuànɡ 寡人，则 ［寡人］ 愿以 滕君 为请。”

【辱】 表敬副词，可译为“屈尊”。 【在】 存问。

【山有……择之】 山上有木材，是由工匠来整治的；［招待］宾客有礼节，是由主人来选择的。度，治木。鲁隐公意思是，希望双方不要再争执，而听从他对于行礼先后的安排。

【周之宗盟，异姓为后】 周朝［诸侯之间］的会盟（杨注说法）／注重宗亲的会盟（孔疏说法），［与盟主国同姓的诸侯国在前，与盟主国］异姓［的诸侯国］在后。这条原则无论对鲁主持的会盟还是薛主持的会盟都适用，所以下文鲁隐公说“寡人若朝于薛，不敢与诸任齿”。

【宗盟】 杨注认为，据《周礼·大宗伯》，则诸侯国君到周王室会见周王，春为“朝”，夏为“宗”，秋为“觐”，冬为“遇”。如此，则“宗”亦为会同之名。宗盟是并列结构，就是“会盟”的意思。孔疏则认为，周代注重宗亲，因此举行会盟，先叙同姓宗亲，因此将会盟称为“宗盟”，即“注重宗亲的会盟”。

【异姓】 指薛与鲁不同姓，而并无尊卑之别，是可通婚的国家。周公旦及鲁武公娶于薛，因此薛、鲁有婚姻之好。《周礼·秋官·司仪职》：“诏王仪，南乡见诸侯。土揖庶姓，时揖异姓，天揖同姓。”郑玄注：“庶姓，无亲者也；异姓，昏姻也。”滕侯称薛为“庶姓”，表示滕尊薛卑，意在指斥；鲁隐公称薛为“异姓”，表示薛、鲁对等，意在息事宁人。

【寡人……任齿】 寡人如果去薛国朝见［薛君遇上同样情况］，不敢与［薛国同姓的］任姓诸国并列［，而是会要求排在任姓诸国的后面］。

【齿】 本义是门齿，泛化指牙齿，引申为年龄，作动词用指根据年龄排列次序，泛化指根据年龄、爵位、姓氏等各种条件给人排列次序。

【贶】 赐，加惠。

薛侯 许之，乃长 zhǎnɡ 滕侯 。

【乃长滕侯】 于是让滕侯先行礼。

隐公十一年·二

鲁、郑、齐、卫、周见隐地理示意图1。鲁、郑、齐、许、卫、周、时来见隐地理示意图3。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）、郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）、齐僖公（ 隐三·七 ·春秋）、公孙阏、颍考叔（ 隐元·四 ·六·二）、许庄公、百里、许叔、共叔段（ 隐元·四 ·春秋）、公孙获

夏，公 鲁隐公 会 郑伯 郑庄公 于时来。

【时来】 在今河南郑州北三十里。郑邑。参见《图集》24—25④4。

秋，七月壬午三日，公 鲁隐公 及 齐侯 齐僖公 、 郑伯 郑庄公 入许。

【许】 周时国，男爵（与金文所见国君称号相同），姜姓。许出自商代吕国（参见 僖十—僖十一 ·四·一），周成王初始封吕丁于许（详见下引《封许之命》），在今河南许昌建安区古城村。隐十一年，郑、齐、鲁伐许，许庄公奔卫，许叔（后为许穆公）居于许东偏。桓十五年，许穆公复立于许。成十五年许灵公时楚人迁许于叶，在今河南叶县叶邑镇旧县村已发现其遗址。昭四年楚灵王欲迁许于赖，而不果迁。昭九年许悼公时楚人迁许于夷（城父），在今安徽亳州谯城区城父镇已发现其遗址。昭十一年楚灵王迁许于荆山地区。昭十三年楚平王复其国，迁许于叶。昭十八年楚人迁许于析（白羽），在今河南西峡东北一公里的莲花寺岗已发现其遗址。定四年许男斯（清华简二《系年》作许公 ）时晋人迁许于容城，在今河南鲁山东南。定六年被郑所灭。哀元年已复国，应是楚人所封。战国中期被楚所灭。许昌之许参见《图集》17—18②5、29—30②6“许1”。叶参见《图集》29—30③5“许2、4”。夷（城父）参见《图集》29—30③7“许3”。析（白羽）参见《图集》29—30③3“许5”。容城参见《图集》29—30③4“许6”。

○ 据 宣七·二 ，鲁隐公事先参与谋划，故《春秋》书“及”。据下文《左传》，则鲁隐公与郑庄公会于 以谋伐许。

【一】 夏，公会 郑伯 于 lái，谋伐许也。

【 】 即时来。

○ 从下文鲁隐公说“君（齐僖公）谓许不共，故从君讨之”判断，此次三国伐许，首倡者是距离许最远的齐，鲁、郑会于 是谋划伐许的具体事宜。

【二】 郑伯 郑庄公 将伐许。五月甲辰 二十四日 ，授兵于大 （太） 宫。 公孙阏 è与 颍考叔 争车， 颍考叔 挟辀 zhōu 以走， 子都 公孙阏 拔棘 （戟） 以逐之。及大逵，弗及， 子都 怒。

【授兵】 授予［将士］兵器。春秋时，兵器藏于国家府库，有战事则分发；事毕则收回。 【大宫】 太宫，即太庙，始封君庙，于郑为郑桓公庙。

【公孙阏】 姬姓，名阏。郑大夫。

【辀】 参见《知识准备》“车马”。 【走】 奔跑。徐行为“步”，急步为“趋”，急趋为“走”。

【棘】 即戟，长柄兵器，戈、矛合体，柄端安直刃以刺敌，旁有横刃以勾敌。考古发现东周时期时戟实例见隐器物图3。

【大逵】 九达大路。《尔雅·释宫》：“一达谓之道路，二达谓之歧旁，三达谓之剧旁，四达谓之衢，五达谓之康，六达谓之庄，七达谓之剧骖，八达谓之崇期，九达谓之逵。”对于何谓“九达”有不同理解。郭璞《尔雅》注认为“九达”是指四条不同方向的道路交会，而且从交会点还再发出一条道路，共九个方向。杜注则认为“九达”是指道路宽阔可以并行九辆马车。郑都纯门（外城南门）之内有逵市（ 庄二十八·四 ·二），皇门（内城南门）之内有逵路（ 宣十二·一 ·三），也就是说，郑都应该有一条贯穿外城南门和内城南门的九达大路，如此则杜注说法可能性更大。

【三】 秋，七月，公 鲁隐公 会 齐侯 齐僖公 、 郑伯 郑庄公 伐许。庚辰 初一 ，傅于许。 颍考叔 取 郑伯 之旗蝥 máo 弧以先登， 子都 公孙阏 自下射之， ［颍考叔］ 颠。 瑕叔盈 又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君 郑庄公 登矣！”郑师毕登。壬午 三日 ，遂入许。 许庄公 奔卫。

【傅】 附着，指攀附攻城。

【蝥弧】 郑庄公之旗名。参见齐景公之旗名“灵姑銔”（ 昭十·二 ·二）。杜甫《南极》“蝥弧照夕曛”典出于此。

【颠】 ［颍考叔］从城上坠下。据下文，则颍考叔坠下后摔死了。

【瑕叔盈】 郑大夫。

【周麾】 四下挥动旗帜以招后援。周，遍。麾，招。

【许庄公】 姜姓，名茀，谥庄。隐元年前九年即位，在位二十年。隐十一年鲁、齐、郑伐许，许庄公奔卫。

○ 颍考叔开始是地方官（颍谷封人），他是否真是纯孝之人实不可知，但是他先用孝亲桥段打动郑庄公、再献黄泉之计帮助郑庄公挽回母子关系，足见其是有智计之人（参见 隐元·四 ·六）。立此大功之后，颍考叔很可能就被调到了郑国都城，成为郑庄公的宠臣。此后，颍考叔恃宠而骄，终于在本年爆发，当着郑庄公的面与另一位宠臣公孙阏争抢战车，最终惹祸上身，被公孙阏杀害。郑庄公似乎很喜欢任用有智计的地方官，另外一个从地方起家、后来调到中央的就是本为祭封人的祭足，最终此人凭借足智多谋成为把持郑国朝政的大权臣。

【四】 齐侯 齐僖公 以许让公 鲁隐公 。公曰：“君 齐僖公 谓许不共，故从君讨之。许既伏其罪矣，虽君有命，寡人弗敢与 yù 闻。”乃与郑人。

【不共】 不供［周王室职贡］。此时齐僖公和郑庄公都以尊王为名谋求小霸中原，此次伐许的理由也应该与隐十年伐宋相似，都是被讨伐对象不尊王。

○ 从鲁隐公之言“君谓许不共，故从君讨之”来判断，此次三国伐许，名义上的主兵国是齐。齐让许于鲁，说明三国中排第二的是鲁，排第三的是郑。然而，从《左传》记载来看，此次伐许，实际上的主力为郑师。齐排第一，可能是因为齐首倡伐许，是“小霸”强国，而且爵位为侯爵，因此得到鲁、郑两国的共同推崇。鲁排第二，可能是因为鲁为侯爵高于郑，郑因循隐十年“尊王爵”的精神，继续将鲁摆在自己前面。齐让许于鲁，可能是因为：一、齐与许远隔，中有鲁、宋两国，必不能有许；二、既不能有，则不如辞之，以规避灭同姓之嫌（齐、许同为姜姓）；三、鲁王爵高于郑（鲁为侯、郑为伯），且在许附近有飞地许田（见 隐八·二 ），让于鲁则为尊重王爵，而且尊重鲁与许的既有渊源。鲁又让许于郑，大概因为：一、鲁与许，中有宋相隔，鲁亦不能有许；二、郑在许北，与许接壤，从地缘政治考虑，有许者非郑莫属；三、此次伐许，郑之功最大。四、此前郑已经送祊（ 隐八·二 ）、郜、防（ 隐十·一 ·三·一）三邑给鲁，鲁理应以许回报之。此外，鲁隐公这番话也表明了他对于处置许的基本看法，那就是：许已伏其罪，讨伐的目的已经达到，那么就不应被大国吞并，而应该得到保存。鲁隐公的这番表态直接影响到了郑庄公对于许的处置方案。

【五】 郑伯 郑庄公 使许大夫 百里 奉 许叔 以居许东偏，曰：

【许叔】 后为许穆公（有争议，详见下）。姜姓，名新臣，谥穆，排行叔。许庄公弟。隐十一年，鲁、齐、郑伐许，许庄公奔卫，郑庄公使许叔居于许东偏。桓十五年入于许都，正式即位，在位四十二年。僖四年卒。

【许东偏】 许都外东部某地，与许都相距不远。“东偏”，杨注认为是“许城东部”，若如此，则许叔本在许都内，与桓十五年“许叔入于许”相矛盾，此说不可取。杜注认为是“［许］东鄙”，也就是许东部边境地区，若百里奉许叔住在许东部边境，则无法“抚柔”主要聚集于许都的许人，公孙获住在许西部边境，与百里相距太过遥远，也难佐助佐百里，此说亦不可取。“东偏”应在许都外，但没有“东鄙”那么远。

○ 郑庄公说这番话时，百里所尊奉的许叔应该也在场，详见下文分析。

○ 杜预《世族谱》认为，此处之“许叔”为许桓公，姜姓，名郑，谥桓，许庄公弟，桓十四年卒。 桓十五·五 “ 许叔 入于许”之“许叔”方为许穆公。从《左传》行文看，两处“许叔”为同一人的可能性更大，因此不取此说，录于此以备考。

“天祸许国，鬼神实不逞于许君 许庄公 ，而假手于我寡人。寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎？寡人有弟 共叔段 ，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？

【不逞】 不快意，不满。

【假手于我寡人】 ［鬼神］借寡人之手［以讨伐许］。假，借。

【共亿】 相安。亿，安。

【寡人……四方】 郑庄公与其同母弟共叔段相争之事见 隐元·四 。糊其口，本义是食薄粥度日，这里形容共叔段出奔在外生活艰难的情状。杜甫《上水遣怀》“童稚日糊口”、《送重表侄王砅评事使南海》“荒年自糊口”典出于此。

“吾子 百里 其奉 许叔 以抚柔此民也，吾将使 获 公孙获 也佐吾子。若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹 许公 复奉其社稷。唯我郑国之有请谒 yè 焉，如旧昏 （婚） 媾ɡòu，其能降以相从也；无滋他族，实逼处此，以与我郑国争此土也。

【获】 公孙获。姬姓，名获。郑大夫。

【若寡……社稷】 如果寡人能得到［正常］死亡葬于地下［的善终待遇］，上天或许会依礼撤回加给许的祸难，宁可让这许公［成为君主，］重新尊奉许国社稷。无宁，即宁，“无”为发语词，无义。兹，此。这句话是说给许叔听的，是对许叔的复国承诺，然而又用“其”“无宁”等含糊其词，为后代反悔留有余地。

【唯我……从也】 ［在许复国之后，］只要郑［对许］有所请求，［希望许］能像对待老姻亲一样，降低［心气］而相互顺从。这句话是说给许叔听的，是郑庄公对复国后的许提出的第一项要求，实际上是要求许成为郑的仆从国，对郑提出的要求积极配合。

【无滋……土也】 不要增长其他族群［的势力］，逼近居处在这里（指许所在的郑以南地区），从而与我郑国争夺这里的土地。这句话是说给许叔听的，是郑庄公对复国后的许提出的第二项要求，实际上是要求许成为郑的南部藩屏，抵挡楚等南方势力的入侵。

“吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋 yīn 祀许乎？寡人之使吾子 百里 处此，不唯许国之为，亦聊以固吾圉 yǔ 也。”

【吾子……许乎】 我的子孙［挽救郑自身的］覆灭败亡都来不及，难道还能［代替许公室］清洁诚敬地祭祀许地［的山川之神］吗？禋，清洁诚敬地祭祀。《礼记·王制》：“诸侯祭名山大川之在其地者。”郑若灭许并吞并其地，则需代替许公室继续祭祀其境内山川之神。郑庄公此言是再次申明，郑只是在他自己在位时暂时占领并监管许而已，并不打算在他死后由其子孙吞并许。

【寡人……圉也】 寡人让您居处在这里，不仅是为了［帮助］许［在接受惩戒的特殊时期保持和平稳定］，也是姑且为了［防止其他族群乘虚而入从而］巩固我国的边疆。“不唯许国之为”，即“不唯为许国”。聊，姑且。圉，边疆。郑庄公这番话，除了表面上的意思，还在提醒许，要求它在郑人撤走后继续承担“固吾圉”“无滋他族实逼处此”的责任。

○ 日后郑屡次伐许，所用理由之一很可能就是：许并没有按照郑庄公当年提出的要求去做，在郑“有请谒”时不能“降以相从”，没有起到“固吾圉”的作用，而是“滋他族（指楚）实逼处此”，与郑“争此土”。既然如此，郑也可以再次“替天行道”讨伐许。

［郑伯］ 乃使 公孙获 处许西偏，曰：

“凡而 （尔） 器用财贿，无置于许。我死， ［尔］ 乃亟 jí 去之。

【我死，乃亟去之】 我死之后，［你］就马上离开许。亟，急。

“吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。夫许， 大 （太） 岳 之胤 yìn 也。天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？”

【吾先君新邑于此】 我的先君在这里新建城邑。指郑桓公在西周末年自宗周东迁至许附近的虢、郐之地，而建立郑国。许封于西周初年，远早于郑，故郑庄公曰“新”。

【周之子孙】 指周王室分封的姬姓诸国，包括郑。

【序】 绪业，即所承受的功业。

【大岳】 太岳。太岳应即《尚书·尧典》的“四岳”，姜姓，传说为唐尧之臣，实则春秋时姜姓诸侯国（齐、许、申、吕）及姜姓戎人共同尊奉的宗族神。太岳／四岳传说可能来自姜姓祖先部族所居的“岳”山，后姜姓部族迁徙至冀州南部，将“岳”名带至当地，于是有今山西霍州东南的太岳山（又称霍太山）。 【胤】 后代。

【厌】 本义为饱足不想再吃，引申为受够、厌弃。

【其】 岂。

○ 从郑庄公这番话可以推测，在当时的天下流传着一种带有“天命论”色彩的全局性观点，那就是在姬、姜两个周朝支柱性族群中，上天已经厌弃了姬姓周族的德行，将转而眷顾太岳之后的姜姓族人。这种观点很可能得到了下列两个事实的支持：一、在西周末年的王室动乱中，姜姓西申率领缯、犬戎攻陷镐京、杀死周幽王，使姬姓周王室遭受致命打击。二、春秋早中期，齐（姜）、郑（姬）二国小霸中原，郑庄公虽然强势进取却难以得到诸侯拥戴，齐僖公看似温和却更得诸侯拥戴。后来姬郑长期内乱退出争霸，而姜齐则最终在齐桓公时称霸中原。

【六】 君子谓：“ 郑庄公 于是乎有礼。礼，经国家，定社稷，序民人，利后嗣者也。许无刑而伐之，服而舍之，度 duó 德而处之，量力而行之，相 xiànɡ 时而动，无累后人，可谓知礼矣。”

【无刑】 不法，违背法度。

【度】 量。

【相】 省视。

【累】 连累。

【七】 郑伯 郑庄公 使卒出豭 jiā ，行 hánɡ 出犬、鸡，以诅射 颍考叔 者。君子谓：“ 郑庄公 失政刑矣。政以治民，刑以正邪。既无德政，又无威刑，是以及邪。邪而诅之，将何益矣！”

【卒】 ［每］一百人。 【豭】 公猪。

【行】 ［每］二十五人。

【诅】 祭神使之加祸于某人。

○ 攻城现场混乱，矢石横飞，颍考叔究竟被何人所杀，此人是敌人还是自己人，当时并无定论。从公孙阏与颍考叔当着郑庄公的面争夺战车来看，二人应该都是郑庄公的宠臣。郑庄公动员全军将士大规模诅咒杀人者，这样做本身已经说明：第一，郑庄公知道颍考叔是被自己人所杀，若为敌军所杀没有理由去诅咒；第二，郑庄公知道杀人者还活着，若杀人者已死则诅咒已无意义。窃疑郑庄公已经怀疑、甚至已得知此事为公孙阏所为，但他一方面不愿意按照刑律杀死公孙阏，另一方面又想要给公孙阏施加心理压力使其收敛，于是采用了这个组织全军诅咒杀人者的办法，这也是郑庄公驾驭宠臣的手段。

隐公十一年·三

周、郑见隐地理示意图1。周、郑、温（苏）、原、邬、刘、 、邘、 、樊、隰郕、欑茅、向、盟、州、陉、 、怀见隐地理示意图3。

周桓王（ 隐四·二 ·七·一）、苏忿生

【一】 王 周桓王 取邬 wū 、刘、 wěi 、邘 yú 之田于郑，

【邬】 在今河南偃师西南。本为郑邑。隐十一年地入于周。参见《图集》22—23⑪17。

【刘】 在今河南偃师缑氏镇陶家村以北已发现其遗址。最初可能是刘累（ 昭二十九·四 ·二）居地，本年前为郑邑。隐十一年地入于周。后周定王始封周匡王之子刘康公于刘，为畿内国，姬姓。其国君世为周王室卿大夫。周贞定王时绝封。参见《图集》22—23⑪17。

【 】 在今河南孟津东北。本为郑邑。隐十一年地入于周。参见《图集》22—23⑪17。

【邘】 在今河南沁阳的西万镇邘邰村东南已发现其遗址（详见下）。本为周畿内国，姬姓。周初始封周武王之子于邘。春秋初，地已入于郑为邑。隐十一年地入于周。参见《图集》22—23⑩17。据《图集》标注，邬、刘、 三邑都位于河水以南、王城周围，而邘孤悬于河水以北的“南阳”地区（参见 僖二十五·二 ·三），远离三邑。窃以为《图集》考证有误，邘也应位于河水以南，与三邑连成一片。

○ 据清华简六《郑文公问太伯》，邬、刘、 、邘都是郑武公时期开疆拓土的成果。

而与郑人 苏忿生 之田：温、原、 chī、樊、隰 xí 郕、欑 cuán 茅、向、盟 mènɡ 、州、陉 xínɡ 、 tuí 、怀。

○ 此十二邑是西周初年苏国始封君苏忿生时期的苏国土田，都位于太行山以南、河水以北的“南阳”地区（ 僖二十五·二 ·三），与河水以南的王城隔河相望。其中温是苏国都城，其他十一邑都是苏国城邑。此后，原、樊都成为与苏同等的畿内国，而其他九邑归属不明。从下文“［周桓王］己弗能有”推测，王室东迁至王城之后，试图对“南阳”实行直接管控，将其纳入王畿之中，而“南阳”诸邑并不配合，双方先前必有摩擦冲突。周桓王见郑庄公高调“尊王”“讨不庭”，便抓住机会将自己名义上拥有、却无法实际控制的“南阳”诸邑送给郑国，而从郑国手中换取在王城附近、王室能够实际控制的邬、刘、 、邘四邑。而伐许之后志得意满的郑庄公可能也认为自己有能力实际控制“南阳”地区，因此同意与周王室交换土地。

【苏忿生】 己姓，苏氏，名忿生。周武王司寇，周代苏国始封君。 【苏】 夏、商、周时国。夏时始封昆吾之后于苏，在河北临漳西，一说在河南济源西北。商末商纣宠妃妲己即为苏人。周时为畿内国，子爵，己姓。西周早期封苏国之后苏忿生于河南温县，沿用“苏”为国号，都温（见 隐三·四 ·二），其疆域一度包括“南阳”地区大部，其国君在周王室担任卿大夫。春秋早期，苏都温及其旧地上的其他城邑名义上为周邑，而周王室并不能实际控制。隐十年周王室将包括温在内的“南阳”诸邑整体赠与郑（ 隐十一·三 ），然而郑并不能实际控制。在王子颓之乱（ 庄十九—庄二十—庄二十一 ·二）、甘昭公之乱（ 僖二十四·二 ·五）中，苏国／温成为叛乱势力据点。僖十年被狄所灭。僖二十五年，周王室将包括温在内的“南阳”地区整体赠与晋（ 僖二十五·二 · 三 ），从此成为晋地。文十年苏子复现于《左传》，此时为周王室卿大夫，食采于王畿。苏参见《图集》13—14②9、17—18②4、22—23⑪17。

【温】 见 隐三·四 ·二。

【原】 周畿内国，伯爵，姬姓。周初始封周文王之子于原，为畿内国，在宗周王畿之内。后东迁至苏国旧地，仍为畿内国，在今河南济源庙街村、蟒河以北已发现其遗址（详见下）。春秋早期，原在名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑，郑庄公也曾短暂占据原（据清华简六《郑文公问太伯》），而终不能守。僖二十五年周王将原所在的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑，遂为晋县。晋迁原伯贯至冀，在今山西河津东北。后原氏食采于周王畿内，继续为周王室卿大夫。曾先后为赵成子、赵同、先縠采邑。昭七年前晋曾将原县赐予宋卿乐大心。昭七年乐大心将其与韩宣子交换州县，原县遂为韩宣子采邑。原参见《图集》19②6、22—23⑩17。冀参见《图集》22—23⑩15。《图集》标注不准确，本书示意图依据《图志》标注。

【 】 在今河南沁阳柏香镇贺村附近已发现其遗址（详见下）。西周早期为苏邑。春秋早期， 名义上为周邑，而周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑。郑亦未能实际控制。僖二十五年周王将 所在的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑。参见《图集》22—23⑩17。

【樊】 又称“阳樊”。在今河南济源西南。有阳氏为姒姓，夏代居于山西西南部的夏墟故地，商中期居于山西南部的沁水流域，商晚期时迁徙至阳樊所在地，为阳国。西周前期时，阳国旧地成为苏国阳邑。西周晚期，周宣王封仲山甫于樊，在今陕西西安东南，后东迁至阳邑，仍为畿内国。此地先后是阳国、樊国所在地，因此称“樊”，又称“阳樊”。春秋时期，樊名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给予郑。郑亦未能实际控制。僖二十五年周王将包括樊在内的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑。樊国公族后代食采于王畿，为周王室卿大夫。西安之樊（樊1）参见《图集》17—18②2。济源之阳（樊2）参见《图集》17—18②4、22—23⑩17。此外，考古发现证实，在今河南信阳和山东莒县各有一个樊国。有学者认为，信阳之樊才是仲山甫封国，济源之阳樊只是仲山甫在周王畿的采邑，而莒县之樊则是由嬴姓东夷建立的国家。

【隰郕】 即隰城。在今河南武陟北郭乡城子村附近已发现其遗址（详见下）。西周初年为苏邑。春秋早期，隰郕名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑。郑亦未能实际控制。僖二十五年周王将隰郕所在的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑。参见《图集》22—23⑩18。

【欑茅】 即攒茅。在今河南辉县赞城镇。西周早期为苏邑。春秋早期，欑茅名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑。郑亦未能实际控制。僖二十五年周王将欑茅所在的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑。参见图集22—23⑩18。《图集》标注不准确，本书示意图依据《图志》标注。

【向】 在今河南济源南。西周早期为苏邑。春秋早期，向名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑。郑亦未能实际控制。桓七年郑、齐、卫伐盟、向，周桓王迁向人于郏。僖二十五年周王将向所在的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑。参见《图集》22—23⑪17。

【盟】 在今河南孟州西虢镇西南。西周早期为苏邑。春秋早期，盟名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑。郑亦未能实际控制。桓七年郑、齐、卫伐盟、向，周桓王迁盟人于郏。僖二十五年周王将盟所在的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑。参见《图集》22—23⑪17。《图集》标注不准确，本书示意图依据《图志》标注。

【州】 在今河南温县武德镇的西张计村已发现其遗址（详见下）。西周早期为苏邑。春秋早期，州名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑。郑亦未能实际控制。僖二十五年周王将州所在的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑，遂为晋县。初为郤称邑，后为栾豹邑。昭三年晋人将其赐予郑卿公孙段。昭七年郑卿公孙侨将其归于韩宣子。韩宣子将其与宋乐大心交换原县，州县遂为乐大心采邑。后复归于韩宣子，在韩宣子时为韩氏宗邑。参见《图集》22—23⑩18。

【陉】 在今河南沁阳西北的太行陉。西周早期为苏邑。春秋早期，陉名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑。郑亦未能实际控制。僖二十五年周王将陉所在的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑。参见《图集》22—23⑩17。

【 】 在今河南辉县西南。西周早期为苏邑。春秋早期， 名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑。郑亦未能实际控制。僖二十五年周王将 所在的“南阳”地区整体赐予晋，此后为晋邑。参见《图集》22—23⑩18。

【怀】 在今河南武陟阳城乡土城村已发现其遗址（详见下）。西周早期为苏邑。春秋早期，怀名义上为周邑，但周王室不能实际控制，隐十一年作为交换给与郑。郑亦未能实际控制。僖二十五年周王将“南阳”地区赐给晋，此后为晋邑。参见《图集》22—23⑩18。

【二】 君子是以知 桓王 周桓王 之失郑也：“恕而行之，德之则也，礼之经也。己弗能有，而以与人，人之不至，不亦宜乎？”

【是以】 即“以是”，也就是“因此”的意思。“是”为代词，指代下文所言。

【己弗能有，而以与人】 自己不能占有，就拿来送给别人。据《论语·卫灵公》，“己所不欲，勿施于人”为恕。由此看来，则周桓王的行为自然是有失恕道。

○ 下启桓五年周王伐郑（ 桓五·三 ），桓七年盟、向求成于郑（ 桓七·三 ），以及庄十九年周五大夫因苏氏作乱（ 庄十九—庄二十—庄二十一 ）。

隐公十一年·四

郑见隐地理示意图1。郑、息见隐地理示意图5。

息侯、郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）

【一】 郑、息有违言。 息侯 伐郑， 郑伯 郑庄公 与战于竟 （境） ，息师大败而还。

【息】 商、周时国。商代息国族姓不明，位于今河南信阳罗山县莽张乡天湖村晚商息国墓地附近。周代息国在西周时期立国（可能在周宣王时期），侯爵（金文资料称“伯”或“子”），姬姓，在今河南息县城郊乡徐庄村西南已发现其遗址（详见下）。庄十一年被楚所灭（据清华简二《系年》），地入于楚为息县。参见《图集》29—30④6。 【违言】 言辞争执。

【二】 君子是以知息之将亡也：“ ［息］ 不度 duó 德，不量力，不亲亲，不征辞，不察有罪。 ［息］ 犯五不韪 wěi ，而以伐人，其丧师也，不亦宜乎！”

【不度德】 不揣度［彼此］德行［高下］。郑庄公虽无大德，亦能成小霸之事，高于息应无问题。

【不量力】 不衡量［彼此］力量［强弱］。相对而言，郑为大国、强国，息为小国、弱国。

【不亲亲】 不亲近宗亲［之国］。息、郑同为姬姓，宜相亲。

【不征辞】 不验辞，即不明辨言辞是非曲直。征，验。

【不韪】 过错。韪，是。

○ 下启庄十四年前楚灭息（ 庄十四·三 ）。

隐公十一年·五

郑、宋见隐地理示意图1。郑、虢（西虢）、宋见隐地理示意图3。

郑庄公（ 隐元·四 ·春秋）

冬，十月， 郑伯 郑庄公 以虢ɡuó师伐宋。壬戌 十四日 ，大败宋师，以报其入郑也。宋不告命，故 ［《春秋》］ 不书。凡诸侯有命，告则 ［《春秋》］ 书，不然则否。师出臧否 pǐ ，亦如之。虽及灭国，灭不告败，胜不告克，不书于策。

【入郑】 见 隐十·一 ·五·一。

【命】 国家大事政令，如崩卒会盟、战伐克取、君臣乖离、水旱灾害等。

【臧否】 兵事顺成为“臧”，逆败为“否”。

隐公十一年·六

鲁、郑见隐地理示意图1。鲁、郑、菟裘、狐壤见隐地理示意图3。

鲁隐公（ 隐元·〇 ）、公子翚（ 隐四·二 ·春秋）、太子允／鲁桓公（ 隐元·一 ·一）、尹氏

冬，十有 （又） 一月壬辰 十五日 ，公 鲁隐公 薨。

○ 《春秋》正礼，鲁君过世，书曰“公薨于某地”，如 庄三十二·四 ·春秋“公薨于路寝”。此处鲁隐公被公子翚弑于寪氏，而《春秋》书“薨”不书“弑”，又不书地“寪氏”，皆是鲁史讳国恶而隐其辞。

【一】 羽父 fǔ，公子翚 请杀 桓公 鲁桓公 ，将以求大 （太） 宰。公 鲁隐公 曰：“为其少 shào 故也。吾将授之矣。使 ［子］ 营菟 tú 裘，吾将老焉。” 羽父 惧，反谮 zèn 公于 桓公 ，而请弑之 鲁隐公 。

【大宰】 即太宰。周王室内朝官有太宰（ 僖八—僖九 ·春秋，参见 定三—定四 ·五·四），为王室家务总管。《左传》所记鲁事，此前、此后都没有关于太宰的记载，不过鲁传世铜器有春秋早期“鲁太宰原父簋”，表明春秋早期可能的确有太宰一职。《左传》所见，宋（ 桓元—桓二 ·二）、楚（ 成九—成十 ·二）、郑（ 襄十一·二 ·五·一）、吴（ 定三—定四 ·七）皆有太宰。另外，楚（ 宣十二·一 ·八）、宋（ 成十五·六 ·一）有少宰，为太宰副手。

【为其少故也】 因为他（鲁桓公）年少的缘故［，所以我摄行国君之事］。

【吾将授之矣】 ［现在太子长大了，］我将把国君的位子交给他。

【营】 营造，建筑。

【菟裘】 在今山东新泰楼德镇西北已发现其遗址。本为嬴姓国，此时已为鲁邑。参见《图集》26—27④4。

【老】 养老。

【谮】 以言语毁人，诬陷，中伤。

○ 在鲁隐公说出上面这番话后，公子翚处在非常危险的境地：他的阴谋已经完全暴露，而他又没有猜对鲁隐公的真实想法。如果鲁隐公是“真君子”，是真想让位退休，那么“真君子”鲁隐公必然不能把公子翚这样的臣子留给鲁桓公；如果鲁隐公是“伪君子”，在继续伪装等待篡位时机，那么“伪君子”鲁隐公这番话表明，鲁隐公不打算采用公子翚的提议来夺权，而很有可能会除掉公子翚以灭口。让事情更糟糕的是，隐四年及隐十年，公子翚曾两次不听鲁隐公命令带兵出征参与多国讨伐行动，因此在公子翚看来，他早就得罪了鲁隐公。既然公子翚认为鲁隐公很有可能要除掉他，那么鲁隐公派他负责营造菟裘就可能只是临时编个借口稳住他，实际上是要把他调离国都、然后采取行动杀掉他（哀八年齐悼公就是用这种“调虎离山”的策略杀掉了有谋反之心的鲍牧，参见 哀八·六 ）。于是，公子翚决定先下手为强，反过来跑到太子允那里进谗言。

【二·一】 公 鲁隐公 之为公子也，与郑人战于狐壤，止焉。郑人囚诸 （之于） 尹氏 。 ［公］ 赂 尹氏 ，而祷于其主 钟巫 。 ［公］ 遂与 尹氏 归，而立其主 ［于鲁］ 。

【狐壤】 在今河南许昌西北。郑地。参见《图集》24—25④4。 【止焉】 ［鲁隐公］停止在了那里。实际上就是郑人俘获了鲁隐公。鲁史讳言“获”，故用“止”。

【尹氏】 郑大夫，后至鲁。这里指尹氏之家。

【钟巫】 神名，尹氏家立以为祭主。

【而立其主】 ［在鲁］设立钟巫神主［并按时祭祀之］。

【二·二】 十一月，公 ［将］ 祭 钟巫 ，齐 （斋） 于社圃，馆于 寪 wěi 氏 。壬辰 十五日 ， 羽父 公子翚 使贼弑公于 寪氏 。 ［羽父］ 立 桓公 鲁桓公 ，而讨 寪氏 ，有死者。 ［《春秋》］ 不书葬，不成丧也。

【齐】 斋戒。在先秦时期，“齐／斋”是指古人在祭祀前进行的净身清心活动，用以表达对天地鬼神的尊敬。先秦时的斋戒活动分为两个阶段，第一个阶段是“散斋”，也称为“戒”，为时七天；第二个阶段是“致斋”，也称为“斋”，为时三天。斋戒期间的洁净活动有：一、断绝交际娱乐；二、出居斋宫；三、沐浴更衣；四、整齐思虑；五、改变饮食，包括（一）每餐都吃新鲜食物，而不像平常那样吃正餐剩下的食物，（二）不喝酒，不吃葱、韭等有辛味臭气的荤食。

【社圃】 圃，种植菜蔬花草的园地，外有藩篱。社，圃名。

【馆】 住宿。 【寪氏】 鲁大夫。这里指寪氏之家。

【立桓……死者】 ［公子翚］立［公子允为君，即］鲁桓公，而诛讨寪氏［弑君之罪］，有人死去。这凸显了公子翚进退失据的困境：若以正法将寪氏灭族，则君实非寪氏所弑，这样处理恐会引发寪氏“鱼死网破”抖露出事情真相；若退缩放过寪氏，则弑君之人无处落实，因此只能枉杀寪氏某些人以求蒙混过关。

【不书葬，不成丧也】 ［春秋］不书“葬我君隐公”，是由于鲁桓公不以国君之礼葬隐公。 wauoSjHLl77it86hdpRirTaWmtWB8yVzX0QenBhhq1mCf6MnheZlIlHkI4W0+Apn