为了不使寻访原地风景的人失望,这里需要补充说明一下,尽管叙事情节认定在如上所述联合成为一体的荒原上与世隔绝的中心地区进行,但接近于书中所述的某些地貌,实际上位于那片荒地的边缘,距离中心地区以西尚有若干英里。在其他方面,原本散布各处的特征也经过了提炼。
针对有关故事中女主人公教名“游苔莎”的询问,我不妨在此提一下,这是亨利四世在位时奥厄·穆瓦涅庄园女主人的教名。小说中的埃格敦荒原是该庄园教区的一部分。
小说第一版于1878年以三卷本出版。
托马斯·哈代
1912年4月