下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
浮士德和梅非斯托
浮士德
怎么样？有进展？就能如意？
梅非斯托
妙极了！你就那么火急？
葛瑞琛眼看就到你手里。
今晚玛尔特家准能见她。
玛尔特这女人百里挑一，
专会拉皮条这门手艺。
浮士德
这就好！
梅非斯托
向我们要件东西。
浮士德
这也值得去给她办理。
梅非斯托
把有效的证明搞到一张，
证明她丈夫挺了灵床，
已经在帕杜亚墓地埋葬。
浮士德
精明！那先得旅行一趟！
梅非斯托
“神圣的简单”
！用不着去干，
不知道详情照填证件。
浮士德
你别无良策计划就玩儿完。
梅非斯托
你这圣人，真算得至圣！
你这一辈子伪造凭证，
难道这还是初次不成？
对上帝、世界和一切有生，
对人和人类的精神活动，
你不曾竭尽全力去说明？
你不是厚着脸心无顾忌？
假如你真的敞开心底，
那就得承认你所知道的
不比对施韦兰的死详细！
浮士德
骗子，诡辩家，你始终如一。
梅非斯托
你怕我看不透你的隐情？
明天你不会凭整个荣名
去把可怜的葛瑞琛引诱，
向她作种种海誓山盟？
浮士德
毕竟是真心。
梅非斯托
真妙，真神！
于是而永恒的爱与忠贞，
于是而压倒一切的淫欲，
难道也都是出自真心？
浮士德
不谈了！是真心！我的心灵
要对这种紊乱的心情
给予名称而找不到名称，
于是我的心去神游宇宙，
要将最精切的词语选定，
对这燃烧着我的热情
我便称之为无尽、永恒，
这会是恶劣的欺骗行径
？
梅非斯托
还是我对！
浮士德
听着，请注意，
我求你省省我的精气——
咬定自己对，又有条巧舌，
这种人必定会死硬到底。
走吧，这舌战我已厌烦，
算你对，关键是我不能自已。