听安万善 ¹ 吹觱篥 ² 歌
李颀

南山截竹为觱篥，
此乐本自龟兹 ³ 出。

流传汉地曲转奇 ⁴ ，
凉州胡人 ⁵ 为我吹。

傍邻闻者多叹息，
远客思乡皆泪垂。

世人解 ⁶ 听不解赏，
长飙 ⁷ 风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗 ⁸ ，
九雏鸣凤 ⁹ 乱啾啾。

龙吟虎啸一时发，
万籁 ¹⁰ 百泉相与 ¹¹ 秋。

忽然更作渔阳掺 ¹² ，
黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳 ¹³ 春，
上林 ¹⁴ 繁花照眼新 ¹⁵ 。

岁夜 ¹⁶ 高堂列明烛，
美酒一杯声一曲。

【注释】

1 安万善：凉州胡人，生平不详。

2 觱篥：亦作“筚篥”，一种簧管古乐器，约汉代从西域传入中原。

3 龟兹：古国名，汉西域诸国之一，在今新疆库车市一带。

4 曲转奇：曲调更加奇妙。

5 凉州胡人：指安万善。

6 解：懂得。

7 飙：暴风。

8 飕飗：拟声词，形容风声。

9 九雏鸣凤：典出古乐府《陇西行》“凤凰鸣啾啾，一母将九雏”，形容琴声细杂清越。

10 万籁：自然界的各种音响。

11 相与：共同、一起。

12 渔阳掺：渔阳一带的民间鼓曲名。

13 杨柳：指古曲《杨柳枝》。

14 上林：即上林苑。秦汉时期的名苑，是皇帝游赏的园囿。

15 新：清新。

16 岁夜：除夕。

【点评】

这也是一首描写音乐的诗。诗人在开头介绍了“觱篥”这种乐器的制作材料跟历史，然后说这种音乐传到汉地以后就变得新奇了。第四句中的“胡人”指的是题目中的安万善。安万善的吹奏技艺十分了得，从“傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂”就能看出来。然而，诗人觉得这些人并没有真正听懂曲中的深意，吹奏的人仍然有不为人解的落寞感，所以说安万善是“长飙风中自来往”。接下来，诗人转入对觱篥的各种声音的描写，它们有时像寒风吹老树，有时像九只雏凤啾啾鸣叫，有时像龙吟虎啸同时响起，有时又像万籁百泉发出的声音。从正面描写完觱篥声音变化之多，诗人开始用比喻的手法来写觱篥的变调，低沉时如《渔阳掺》，使得黄云漫天，白日转暗；高扬时像《杨柳枝》，热闹欢快，生气盎然。而后，诗人猛地回到了现实世界，“岁夜”是指除夕，此时，高堂列坐，烛光明亮，那就共饮一杯，再赏一曲觱篥吧！最后两句表达了诗人对蹉跎岁月的意味深长的感慨。