子夜吴歌 ¹
李白

长安一片月，万户捣衣 ² 声。

秋风吹不尽 ³ ，总是玉关 ⁴ 情。

何日平胡虏 ⁵ ，良人 ⁶ 罢 ⁷ 远征。

【注释】

1 子夜吴歌：古乐府名。

2 捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝。此处表达了对戍守边关的丈夫的思念。

3 吹不尽：吹不散。

4 玉关：玉门关，此处代指丈夫戍边之地。

5 胡虏：侵袭边境的敌人。

6 良人：即丈夫。

7 罢：停止、结束。

【点评】

这首诗是站在思妇的角度写的。丈夫离家戍边，思妇在家盼丈夫早日归来。景物描写虽然占了大部分篇幅，但景中有情，一字一句皆包含着思妇的情思。开头的“长安一片月”先描绘了一幅静谧的长安月夜图，随后的“万户捣衣声”打破了这片静谧。这里的“捣衣”是古代制衣的一道工序，人们需要先将布料用棒槌捣平、捣软，拿去洗干净，然后才开始裁制衣服。这阵阵“捣衣声”是思妇在为给丈夫缝制寒衣做准备，诗人巧妙地用对这一日常活动的描述代替了对思妇思念丈夫进行直接描写。接下来两句中的“秋风”“玉关”皆是孤寂、凄凉的意象。秋风阵阵，吹去的都是思妇对戍边丈夫的思念。最后两句“何日平胡虏，良人罢远征”写的是思妇的愿望，也饱含了诗人对战争早日结束的期望。最后两句是诗人想要借这首诗表达的主要感情，同时赋予了这首诗十分深厚的现实意义。