下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
永日 2 方戚戚 3 ，出行复悠悠。
女子今有行 4 ，大江溯 5 轻舟。
尔辈 6 苦无恃 7 ，抚念益慈柔。
幼为长所育，两别泣不休。
对此结中肠 8 ，义往 9 难复留。
自小阙内训 10 ，事姑 11 贻我忧。
赖兹托令门，仁恤 12 庶无尤 13 。
贫俭诚所尚 14 ，资从 15 岂待周 16 。
孝恭遵妇道，容止 17 顺其猷。
别离在今晨，见尔当何秋。
居闲 18 始自遣 19 ，临感 20 忽难收。
归来视幼女，零泪缘缨 21 流。
1 杨氏女：指女儿嫁给杨姓人家。
2 永日：整天。
3 戚戚：悲伤的样子。
4 有行：出嫁。
5 溯：逆流而上。
6 尔辈：你们，指两个女儿。
7 无恃：指幼时无母。
8 结中肠：心中哀伤之情郁结。
9 义往：理当出嫁。
10 阙内训：缺少母亲的教诲。内训，对妇女的教育。
11 事姑：侍奉婆婆。
12 仁恤：仁爱体恤。
13 尤：过失。
14 尚：崇尚。
15 资从：指嫁妆。
16 周：周全，完备。
17 容止：指仪容举止。
18 居闲：闲暇时日。
19 自遣：自我排遣。
20 临感：临别感伤。
21 缨：指帽子系在下巴处的带子。
这首诗描写的是一位父亲送女儿出嫁。妻子早丧，所以这位父亲独自一人养大了家里的两个女儿，今日大女儿要出嫁，父亲心中百感交集，万般不舍。“戚戚”是这位父亲的心情的真实写照，因为大女儿就要嫁到很远的地方去了。有多远呢？“大江溯轻舟”，要沿着江逆流而上。因为从小无母，所以两个女儿得到了父亲的百般疼爱。小女儿跟大女儿一起长大，如今姐姐要出嫁，两人不舍痛哭。然而再不舍也无可奈何，女大当嫁是不能耽误的事情。接下来的内容是父亲对女儿的担忧与教诲。因为缺少母亲的教诲，所以侍奉婆婆的事情让父亲十分担忧。幸好夫家门第好，不会苛责挑剔。父亲一贯崇尚节俭，故而嫁妆也不太周全。希望女儿能遵守礼仪，懂得分寸。这些教诲与担忧无不体现着父亲对女儿深沉的爱。紧跟其后的便是父亲毫不掩饰的不舍之情：“别离在今晨，见尔当何秋。居闲始自遣，临感忽难收。”临近别离，想到不知何年才能相见，父亲感伤得难以自持。尤其是回到家中看到小女儿，感情更为浓烈了，于是“零泪缘缨流”。全诗感情真挚，读来令人动容。
柳宗元（773—819），字子厚。河东解县（今山西运城西南）人。杰出诗人、哲学家、儒学家、政治家，唐宋八大家之一。有《永州八记》等六百多篇（首）诗文，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为是河东人，故人称“柳河东”；又因终于柳州刺史任上，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。