下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
待小人 ① 不难于严，而难于不恶 ② ；待君子不难于恭，而难于有礼。
【注释】
①小人：泛指一般地位卑微或者无知的人，此处指人格卑下、品行不端的人。《史记·项羽本纪》：“今者有小人。”
②恶[wù]：表示讨厌，憎恨。《论语·里仁》：“惟仁者能好人，能恶人。”
【译文】
对待品行不端、心术不正的小人，抱以严厉苛刻的态度并不难，困难的是不憎恶他们；对待品德高尚、端正纯洁的君子，抱以恭谨庄敬的态度并不难，困难的是对待他们要符合“礼”的规范。
【点评】
“小人”和“君子”是传统文化经典中经常提到的两类人物，但其实我们很难划分，因为没有人在脑门上贴标签，而我们自己本身就同时兼有小人和君子两种属性。
明白了这一点，也许就能知道如何对待他人。“他者”，实际上是我们自己的“照见”。也就是当我们遇见所谓“小人”的时候，心中升起厌恶之情；然而不知道，其实他就是我们所讨厌、唾弃的自我映像的一部分。而当遇见“君子”时，我们又往往自惭形秽、手足无措，也不知他就是我们所能提炼和升华的自我映像的一部分。
知此，则不会非倨则恭、非抑则扬。