事穷势蹙 ① 之人,当原其初心;功成行满 ② 之士,要观其末路 ③ 。
【注释】
①势蹙:蹙:紧迫、急迫。这里指情势紧迫、穷途末路。
②功成行满:功名事业有所成就,所作所为顺利圆满。
③末路:原指路的终点,这里指一个人的晚年或者事业的末期。
【译文】
对于在事业上遭受挫折、处境窘迫的人,应当体察他当初的本意和最初的意愿;对于事业功成名就、事事顺遂圆满的人,则要观察他此后的道路上能否坚持初心。
【点评】
有句话叫做“莫以成败论英雄”,然而世间人偏偏习惯了以成败论英雄,而且是以眼前可见的成败来论。
且不论古人,就是当今的商海起伏,也有太多成王败寇的例子,当然更有卷土重来或者绝地反弹的例子。
很多一度位于风云之巅、志得意满的人物,到后来销声匿迹,甚至锒铛入狱、潦倒不堪;也有很多轰然倒塌、前功尽弃的人物,反过来再度崛起,又创辉煌。
懂得了这些,识人看人也许就能有点长远的眼光;评判一个人,也不会过于极端和绝对。