下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
粪虫 ① 至秽 ② ，变为蝉 ③ 而饮露于秋风 ④ ；腐草无光，化为萤 ⑤ 而耀采于夏月。因知洁常自污出，明每从晦生也。
【注释】
①粪虫：粪：粪土或尘土，粪虫是尘芥中所生的蛆虫。
②秽：脏污、秽臭。
③蝉：又名知了，幼虫在土中吸树根汁，蜕变成蛹后而登树，再蜕皮成蝉。郭璞《尔雅土赞》：“虫洁可贵为蝉，潜蜕弃秽，饮露恒鲜，万物皆化，人故不然。”
④饮露于秋风：蝉不吃普通的食物，只以喝露水为生，古代以此为高洁之象征。《淮南子·坠形训》：“蝉饮而不食。”
⑤化为萤：古人传说腐草能化为萤火虫。《礼记·月令》：“季夏三月……腐草为萤。”
【译文】
粪土中的蛆虫是最肮脏的，可是它一旦蜕变成蝉后，却在秋风中以吸饮洁净的露水为生；腐败的草堆本身是不会有光泽的，可是它孕育出的萤火虫却在夏夜里闪耀出荧荧光亮。从这些自然现象中可以悟到：洁净的东西总是出自污秽之中，而光明常在黑暗中潜藏。
【点评】
这一段忽然让人想起一部经典的电影：《肖申克的救赎》。当处于被诬陷、被侮辱、最卑微、最低下的境地的时候，该如何去做？
其中的台词说：“不要忘了这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法到达，也接触不到，那就是希望。”“有些鸟是注定不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。”“每个人都是自己的上帝，如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？”
所以，即使在最黑暗的日子里也要坚持。只要不放弃希望，总会化腐朽为神奇的那一天。