攻 ① 人之恶 ② 毋 ③ 太严,要思其堪受 ④ ;教人以善毋过高,当使其可从。
【注释】
①攻:攻击、指责。
②恶:指缺点、隐私。
③毋:相当于“无”,不要。
④堪受:能否接受。
【译文】
批评别人的缺点不要太严厉,要考虑到他人是否能够承受;指导别人向好的方向发展,也不要苛责过高,使其感到太为难,应当考虑到他人能否做到和依从。
【点评】
儒家讲“人伦”,自古以来非常注重人与人之间关系的和谐。所谓“君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友”,在传统文化的智慧中有很多与人交往的艺术。
如果是上对下、长对幼、尊对卑,该怎样施行批评和教诲?《菜根谭》的建议是:“毋太严,毋过高”。这两点甚至在今天都很有借鉴意义。
人和人的出身、背景、立场、观点,没办法完全相同,所以承认差异性,并且因人、因时、因地制宜,几乎是每一个为长者、居上者、为尊者的必备常识。只有用对方能接受的方式方法,才能起到应有的效果,这也是今天做父母、当领导的一门艺术。