下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
家庭有个真佛 ① ，日用有种真道 ② ，人能诚心和气，愉色 ③ 婉言，使父母兄弟间形骸 ④ 两释 ⑤ ，意气 ⑥ 交流 ⑦ ，胜于调息 ⑧ 观心 ⑨ 万倍矣！
【注释】
①真佛：真正的佛，这里指真正的信仰。
②真道：真正的原则和真理。
③愉色：脸上显现出的和悦愉快的神色。《礼记·祭义》：“有和气者必有愉色，有愉色者必有婉言。”
④形骸：有形的肉体，躯壳。《庄子·天地》：“汝方将忘汝神气，堕汝形骸，而庶几乎？”
⑤两释：释：消除。这里指人与人之间互相释然，毫无心理隔阂。
⑥意气：这里指精神，神色。《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”
⑦交流：相互沟通、相互了解。
⑧调息：修身养性的方法之一，也称为气功要旨。调有调和、调整、调理之意。息字的古意有三：1．指精神。2．指呼吸。3．指呼吸间的停顿。
⑨观心：道家养生与修炼的根基，指观察、觉察自己的起心动念，由此向善去恶，悔过省己，逐渐做到念头空明、不生妄想，进而调护身体、益寿延年。
【译文】
家庭里应该有一个真正的信仰，日常生活中应该遵循一个真正的原则，那就是人与人之间的坦诚以待、心平气和，神色愉悦、言辞温婉。如果能做到这样，那么父母兄弟之间就会丝毫没有隔阂，心意和情感沟通融洽，这比起坐禅调息、观心内省还要强上千万倍。
【点评】
在《论语》所有关于“孝”的问答中，我印象最深的就是孔子回答子夏所说的两个字：“色难。”
给父母花钱、带他们去看病、给他们买房子，也许都还算容易，但是面对他们，能始终保持一个好脸色，却非常不容易。所以《菜根谭》才说，“诚心和气、愉色婉言”是家庭中的真佛。
很多道理八岁就知道，八十岁却未必做得到。就这简简单单的八个字，值得我们终生奉行。