下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
交友须带三分侠 ① 气，做人要存一点素心 ② 。
【注释】
①侠：指有武艺、有能力的人不求回报地去帮助比自己弱小的人；也指见义勇为、拔刀相助、舍己为人的侠义精神和行为。
②素心：素：本意是指未经染色的纯白细绢，引申为未经点染的纯洁之物。这里指朴素纯洁的心地，也叫做赤子之心。陶渊明《归田园居》：“素心正如此，开径望三益。”
【译文】
与人交往要带有一种患难与共、拔刀相助的侠义精神，为人处世要保留一颗质朴本色的赤子之心。
【点评】
孟子说：“大人者，不失其赤子之心也。”越是高端的人物、伟大的人物，反而越素朴可亲、平易近人。传统文化强调返璞归真，反对矫揉造作。老子说：“专气致柔，能婴儿乎？”《道德经》中多次用婴儿和水比喻大道，认为纯洁和柔弱反而可以战胜刚强。
《论语》中，有一次子夏问：“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮，何谓也？”孔子回答：“绘事后素。”子夏感慨，佳人眼波流转、笑靥如花；这样动人的美在于“以素为绚”，越是不矫揉造作、不刻意为之，清水出芙蓉、天然去雕饰的东西，越能散发出令人炫目的美。他将自己的感受到老师那里去印证，老师的看法和他是一致的：所有美好的绚烂的颜色，都要基于一个干净纯洁的底子，都要基于一种质朴天然的本色。
在孔子眼中，所有外在的一切，不管是惊人的美貌，还是惊天的功业，或者是恢弘的礼乐、豪华的仪式，如果没有淳朴仁厚之德，没有真挚自然之情，都变得毫无意义，都只是一个摆设，都显得苍白无力。
当然，《菜根谭》指出了一个度：三分侠气，一点素心。不要过于鲁莽不分场合，也不要单纯善良傻白甜。做人，既要有最基本的淳朴善良，也要有判别、智慧和力量。