下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
书名《在这样的雨天》本是我写过的一部未完成的剧本的标题。我原准备在2003年底将它搬上PARCO剧场的舞台，当时还恳请场馆方和三谷幸喜 [1] 老师破例让我参观了后台与排练现场，可惜最后没能如愿。
《在这样的雨天》的故事围绕一位上了年纪、职业生涯进入晚期的女演员展开，舞台仅限于演出前与演出后的休息室。
“在这样的雨天，还有没有人来看戏啊……”休息室中的主人公一边化妆，一边嘀咕。标题便取自她的这句台词。
导演是影视剧出身，合作的演员则是偶像艺人。然而，若非依靠那个黄毛丫头的人气，如今的她可填不满一间剧场。她本人也很清楚这一点，所以才会拿多年来照顾她起居的经纪人撒气。
上演的剧目是雷蒙德·卡佛的《大教堂》 [2] ，以同性间的友谊为主题。奈何老演员一个朋友都没有，根本搞不懂这个故事。换作平时，她总会在公演开始一周后收到一封信，里面写有针对其表演的详细建议。可不知为何，这次的信迟迟不来，她也为此烦躁不已。信究竟是谁写的？莫非是当年关照过她的那位导演？还是曾经交往过的演员？等到演出的最后一天，还是不见信来。散场后，一位老妇人来到休息室。信正是出自在衣帽间工作的她丈夫之手。老妇人是女演员的戏迷，夫妻俩总是一起看戏，再由丈夫代笔写信。丈夫在开演首日的前一天离开了人世。
女性之间的友谊就此萌芽。
唉……要是公演日再多上那么一天，我就能发挥得更好一些了……女演员心想。两人结伴走到剧场门口，融入雨渐成雪的街道——
就是这样一个故事。
在我的脑海中，女演员是若尾文子 [3] 的形象，而衣帽间工作人员的妻子是照着希林老师 [4] 塑造的。
一眨眼，十五年过去了。这个剧本即将以新的标题、新的舞台和新的演员阵容焕发新生。而这本书正是追踪其诞生历程的局部记录。
在飞机上写的第一份备忘录。
梳理后的人物关系图。
编剧、影视与戏剧导演、演员。生于日本东京。1983年大学期间组建剧团“东京Sunshine Boys”，剧团自1994年公演后进入充电期。执笔大量电视剧。代表作众多，包括电视剧“古畑任三郎”系列、《奇迹餐厅》，舞台剧《12个温柔的日本人》《乐池！》，电影《广播时间》《有顶天酒店》《清须会议》等，在各界表现活跃。
雷蒙德·卡佛（Raymond Carver, 1938—1988），小说家、诗人。生于美国俄勒冈州。以短篇小说闻名，笔下故事中不会有重大事件发生，却令人回味无穷。村上春树翻译了他的大部分作品，为它们在日本的普及做出了巨大贡献。《大教堂》为1983年出版的短篇小说集。日文版有“大聖堂（村上春樹翻訳ライブラリー）”等。
演员。生于日本东京。凭《逃离死之城》（1952）出道。因《十代的性典》（1953）为首的一系列“性典电影”走红。在沟口健二、小津安二郎、市川昆、川岛雄三和增村保造等大师级导演的指导下蜕变成演技派女星。代表作众多，包括《赤线地带》《少爷》《疯癫老人日记》《安详之兽》《万字》《华冈青洲之妻》等。
指树木希林（1943—2018）。演员。生于日本东京。20世纪60年代开始演艺活动，艺名“悠木千帆”。1964年加入电视剧《七个孙子》的常规班底，备受瞩目。首次参演的电影是《殿方御用心》（1966）。1977年改艺名“树木希林”。作为给人留下强烈印象的个性派演员活跃在电视剧、电影与广告中。主要参演电影有《续·酩酊博士》《鳄鱼、鹦鹉、海狗》《半告白》《东京塔：老妈和我，有时还有老爸》《记我的母亲》《澄沙之味》。参演的是枝作品有《步履不停》《如父如子》《海街日记》《比海更深》《小偷家族》等。