下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
湿婆手持三叉戟，跳起刚烈的舞蹈；南迪击鼓，
引来室建陀的孔雀
；蛇王害怕孔雀，蜷缩身子，
钻入群主的鼻孔；群主摇晃象头
，发出哼哼声，
颞颥上蜜蜂飞向四方，愿群主的象头保护你们！（1）
湿婆发髻上缠绕的蛇似蔓藤花环，恒河水灌满
顶冠周围的骷髅而流淌
，额头上第三只眼明亮
似闪电，与发髻的光泽交相辉映，头顶上月牙
柔软迷人似花瓣，愿湿婆的吉祥发髻保护你们！（2）
献颂诗终。
戏班主人 不再多说了。（向前观看）啊，尊贵的太阳，全世界的明灯，已经高高升起。我要敬拜它。（俯首行礼）
你照亮全世界，是幸福和快乐的源泉！
神啊，请赐予我担负重任的无限力量！
我虔诚敬拜你，请消除我的所有罪孽！
世界之主啊，请你赐予我至高的吉祥！（3）
（向后台观看）贤士，演出前的准备工作已经完毕。各地观众已经来到圣洁的迦罗波利耶那特城。这些内行的观众要求我演出一场新戏，供他们欣赏。
那么，演员们怎么还没有动静？
（助理上场）
助理 主人，我们不知道这些观众欣赏具有什么品质的戏剧。
戏班主人 贤士，你认为那些尊贵的婆罗门欣赏什么样的戏剧品质？
全剧演出充满情味，
情态动作动人心弦，
人物对话机智巧妙，
勇气紧扣爱情主线。（4）
戏班主人 啊，我想起来了。
助理 主人，想起什么？
戏班主人
在南方维达巴国，有座名为花城的城市。那里有一个名为优敦波罗的家族，是遵循《夜柔吠陀》泰帝利耶教派的迦叶波后裔。这个家族的成员都是享有崇高地位的婆罗门导师，供奉五堆祭火，恪守誓言，饮用苏摩汁，宣示梵
的学说。
这些学者永远关注吠陀经典，
探求真谛，财富用于祭祀和
慈善事业，结婚仅仅是为了
繁衍后代，生命则用于苦行。（5）
这个家族中有个诗人名叫薄婆菩提，称号为跋吒·吉项。他是著名的跋吒·戈波罗的孙子。父亲是享有纯洁名誉的跋吒·青项，母亲是贾多格尔妮。他与演员们交往密切，情谊深厚，交给我们一部具有这些品质的剧本。其中有这样的话语：
确实有些人在贬低我们，
需知我的创作不为他们，
而当今和未来有我的知音，
因为时间无限，大地无垠。（6）
还有，
何必谈论学习吠陀以及奥义书、
数论和瑜伽？这些缺乏戏剧性，
唯有语言精密丰富，含义深邃，
才是作者聪明才智的真正标志。（7）
可爱的朋友、尊敬的薄婆菩提交给我们的这部剧本，名为《茉莉和青春》。我们就在圣洁的迦罗波利耶那特城演出这个剧本。让全体演员做好准备，完成我的心愿吧！
助理
我们听从你的吩咐。（回想）其实，你早已分配合适的角色给各个演员。首先，你扮演女出家人迦曼陀吉这个角色，而我扮演她的女弟子阿婆罗吉达这个角色
。
戏班主人 然后呢？
助理 然后，剧中男主角、茉莉的情人青春怎样粉墨登场？
戏班主人 安排在迦罗杭娑和摩格伦德出场后登场。
助理 那么，我们就开始演出，为尊敬的观众效劳。
戏班主人 好吧，我扮演迦曼陀吉。
助理 我扮演阿婆罗吉达。
（两人绕行下场）
序幕终。