越洋之旅

梅兰芳剧团漫长的越洋之旅始于1929年12月28日，起点是北平，途经天津，到达上海后再转乘远航邮轮。启程前，平津冀各界人士陆续为梅兰芳举行了各种欢送活动，其中较隆重的饯别活动包括：12月19日，天津美国大学会组织欢送会；12月22日，国乐改进社刘天华等人举行送别会；23日，河北省教育官员并欧美同学会等机构组织送别宴会；25日，梨园工会二百余人在梅宅开饯别会；28日晚间，梅兰芳抵达天津东站后，天津各界人士在西湖别墅为其举行饯行会。 1929年12月29日，梅兰芳一行从西湖别墅出太古码头，登奉天轮船，晚间过塘沽，继续南下，30日过烟台，31日抵威海卫。1930年1月1日过佘山，1月2日过崇明岛，抵达吴淞。此后梅兰芳在上海停留至18日，其间除了办理旅行相关事宜，比如1月11日拜访美国领事馆处理领取护照等事， 以及参加各界名流及江南好友为其准备的饯行宴会外，梅兰芳承应了多场演出，日程安排极为繁忙：9日晚上到12日晚上，梅兰芳在大舞台履行之前协议好的商演合约；13日 到 15日白天，梅兰芳应邀在上海舞台（原大新舞台）为国术比赛演义务戏；13日、14日晚上又专门安排两场在大舞台的筹款演出。如前文所述，增加这两场演出很可能是出于梅剧团自行统筹游美经费的目的，以补足突然出现的预算缺口。

1930年1月18日为越洋远航启程日。

梅兰芳携剧团一行人登上昌兴轮船公司 的“加拿大皇后号”（the Empress of Canada），先驶往日本东京，通过（日本）横滨—（加拿大）温哥华—（美国）西雅图的航线最后抵达目的地。李斐叔既作演员，也兼文书。《梅兰芳游美日记》即在李斐叔沿途记写的行程日志基础上整理而成。根据李斐叔统计，全团共21人，其中剧员5人，音乐员8人，办事员8人，其中音乐员全部可以粉墨，以补充剧员在人数上的不足。但在日志中，他仅列出19位成员的姓名（含梅兰芳）。施高德在其著作中提到的亦为21人团队。 梅绍武的回忆录中则提到梅剧团共24人。 李斐叔所列剧团成员姓名及职务如下：

团长：梅浣华

总经理：张嘉铸（即张禹九），经理内外一切事物，兼戏剧宣传主任、梅兰芳私人翻译

剧务主任：齐如山

出纳：黄子美，管理银钱出纳事务

中文秘书：李斐叔

剧团翻译：龚作霖，兼庶务（即团体内的杂项事务）

剧员管理：姚玉芙，兼剧员

剧员：朱桂芳、王少亭、刘连荣

音乐员管理：徐兰沅，兼音乐员

音乐员：霍文元、马宝明、罗文田、何增福

事务员：孙惠亭、唐锡光、韩文祥、李德顺

驶离上海两日后，即1930年1月20日，“加拿大皇后号”抵达日本神户。驻日领事代表到船上欢迎梅兰芳经停日本。船需要在神户上货，然后开往横滨。在此期间，梅兰芳登岸到东京进行一系列私人的访友和社交活动，例如拜会并出席大仓喜八郎男爵为其主办的盛大宴会，探访村田嘉久子女士等友人，以及出席中华民国驻日公使馆招待会等活动。23日，船行至横滨，梅兰芳再次登船，开始北美洲航段。

在驶往温哥华和西雅图的航线上，梅兰芳依然可以通过电报与异地异国的朋友维持社交联系，甚至还安排有会面。1月24日，船上有一位名为本森（Benson）的美国人代表好莱坞明星道格拉斯·范朋克（Douglas Fairbanks）来拜望梅兰芳，由黄子美代梅氏接见。本森转达了范朋克邀请梅兰芳到洛杉矶好莱坞一游的提议，黄子美代梅兰芳应允。 梅兰芳到洛杉矶后确实就下榻在范朋克的海滨公寓，范朋克夫妇为梅兰芳一行安排了诸多社交和娱乐活动，成就了中美两国演艺名家的一段佳话。

这一段旅程也伴随着梅兰芳对美国正在蔓延的经济危机的担忧。1月25日，他在船上遇到一位从商的旅客李纳德。此人告诉他美国正经历经济衰退，并暗示此时并非赴美演出的最佳时机。李斐叔在日记中记录了李纳德的话：“此人突然发出质问似的口吻问梅先生道：‘你为什么在这个时期去美国呢？你不知道美国眼前正闹着经济衰落的风潮吗？……纽约的市面，近来更是冷淡啊！你为什么这时候到美国去呢？若是在风潮未发生之前，抑或在若干时日以后，略等市面恢复，你一定可以胜利！一定可以赚钱啦！’梅先生听完他的话，为之愕然。反觉无言可对。” 虽然梅兰芳此行不以盈利为目的，然而剧团的主要演出模式是售票公演，因此如果文艺市场受宏观经济影响而出现疲软，则难免对票房产生负面作用。这种忧虑很可能潜在地改变着梅兰芳对公演的预期，甚至可能对抵美后的宣传策略以及剧目更动的策略都产生过一定影响。

经过八天跨越太平洋的航程，邮轮于1月31日抵达加拿大温哥华岛的英属维多利亚港。梅兰芳剧团一行人在昌兴公司的安排下先在维多利亚登岸，再换乘快轮去西雅图，入境美国。中午十二时许，迎候他们的是昌兴公司派遣的管理亚洲来客登岸事务的司徒旄 ，以及华美协进社郭秉文社长派遣的潘光炯博士。司徒旄带领全员在维多利亚做短暂游览，期间到访当地唐人街，参观中华会馆。在司徒旄与潘光炯陪同下，全团当天乘船前往西雅图，晚上九时抵达。 梅兰芳剧团入关时遭遇波折，当抵达入境处时，入关文件出现问题，美国移民局劳工局尚未批复入关的请求，而西雅图海关因未接到华盛顿劳工部发来的许可入关的电令，令全团在西雅图暂留。2月1日晨，全团到移民局做入关问询和体检，并继续在西雅图等待，直到收到华盛顿发给西雅图海关的正式训令通知。 此后，全团才顺利入境。 Owhv/x6EfigvMxHpnWzXJP1dSdXM1fzcU8tleq/A3Ttyu0C8I02x2h/wob42otXS