著名中国演员梅兰芳在符拉迪沃斯托克

昨天著名中国演员梅兰芳博士由上海到莫斯科途经符拉迪沃斯托克。在接受我们的记者采访时说道：

受苏联对外文化交流协会邀请，我来到苏联并将在莫斯科和列宁格勒表演。这对我来说也是一次难得的熟悉苏联珍贵艺术的机会。

从上海到符拉迪沃斯托克乘苏联的“北方号”，海上旅行给我留下了美好的印象。从船长到船员都对我们关心有加。

符拉迪沃斯托克是欧洲的文化城市。它在东西方交界处。我第一次到访这个城市。

在中国的时候我就密切关注苏联的戏剧和著名的大师。我深信苏联的艺术成就占有很高的地位，其他国家无法匹敌。我长久以来梦想着能熟悉苏联的戏剧生活。

我们决定从五六个经典剧本的片段中构建我们的表演节目。每个表演都将有戏剧、芭蕾、悲剧和历史剧。因此，我们可以充分展示我们的各种艺术。应该说，我是旧古典戏剧的代表。在登台表演之前我们需要准备七至十年努力塑造自己的角色，练习相关的动作和装饰。这是旧中国戏剧严格的传统。

莫斯科和列宁格勒巡演结束后，我想观看苏联最好的戏剧演出，同著名演员和导演交流。在这之后我想完成西欧的旅行，但不会再去西欧国家的任何地方演出。我答应只在艺术获得高度评价的苏联演出。

在总结中梅兰芳博士强调了在苏联得到的友好接待。

“我再次深信我国和伟大的苏联之间的友谊，”梅兰芳说，“我相信，这份友谊将得到加强并蓬勃发展。”

梅兰芳剧团团长张教授、副团长余教授参与了对话。谈话用英语和中文进行。

梅兰芳是中国古典戏剧世界级著名演员。他以过人的艺术天赋扮演女性角色。过去两百年的旧中国戏剧史上并未有如此鲜亮、富有表现力的舞台演出。

梅兰芳在大量的文化活动中运用了古典戏剧的优秀传统。他在中国创造了自己的戏剧体系和戏剧学校。

梅兰芳即将在莫斯科和列宁格勒进行的巡演是苏联戏剧生活中的一件大事。

1935年3月1日《红旗报》