总序

2013年秋天，中国国家主席习近平在出访哈萨克斯坦和印度尼西亚期间，先后提出共建丝绸之路经济带（The Silk Road Economic Belt）和21世纪海上丝绸之路（The 21st Century Maritime Silk Road），简称“一带一路”倡议（The Belt and Road Initiative）。“一带一路”倡议的主旨是：世界各参与国，通过全方位的交流合作，携手打造政治互信、经济互惠、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。这一由中国发起的倡议得到了国际社会的高度重视。经过近十年的努力，至今已有一百多个国家和国际组织参与了“一带一路”建设。相关的建设项目也从无到有，由小而大，取得令世人羡慕的成绩。“一带一路”倡议始于中国，但惠及世界，必将有力促进人类文明事业的发展。

“一带一路”倡议有深厚的历史渊源和人文基础。早在两千多年前，我们的先人就开通了陆上和海上丝绸之路。丝绸之路把尼罗河流域、底格里斯河和幼发拉底河流域、印度河和恒河流域、黄河和长江流域连接起来，将埃及文明、两河流域文明、印度文明和中华文明的发祥地连接起来。世界不同的文明经过丝绸之路交流互鉴、紧密相连。通过丝绸之路，中国的丝、漆、瓷器、铁器以及它们的制作技术被传到西方，西方的苜蓿、胡椒和葡萄等也传到了中国。通过丝绸之路，拜占廷的金币、波斯的器皿及阿拉伯的医学等传入中国，中国的造纸术、印刷术、火药和指南针等重大发明也由此传向世界并对世界产生重大影响。通过丝绸之路，源自印度的佛教、大秦的景教等传入中国。源自中国的儒家文化，也被推介到西方，受到德国莱布尼茨和法国伏尔泰等思想家的赞赏。他们推崇儒家的道德与伦理并以此来丰富自己的思想学说。

当今中国首创的“一带一路”，既承继历史传统，又立足世界未来，应时代之需，顺全球发展之势，赋丝路以全新之内涵，为人类进步提供极具价值的中国智慧。

当然，要通过“一带一路”与世界建立“互联互通”，我们还需加强对世界上主要古文明进行的更为深入的研究。因为产生这些文明的几大古国大多分布于“一带一路”沿线，其文化对后世的影响既广泛又深远。从源头上厘清各文明的发展特点，有助于我们更好地认识“和平发展”“开放包容”和“文明互鉴”的重要意义，有助于我们更深刻地理解“一带一路”倡议的重大价值。为此，从2013年年末开始，我们专门组织专家学者编纂了一套《“一带一路”古文明书系》（六卷七册），试图回答下述系列问题：（1）世界古代的文明成果主要体现在哪些方面？（2）多源产生的文明有何特点？（3）各文明区所创造的成果对后世有何影响？（4）各文明古国的国家治理体系如何构建？政治治理如何运行？（5）国家的经济保障主要体现在哪些方面？居民的等级特点与国家政权之间的关系如何？（6）在古代埃及、两河流域有没有像公元前8—前3世纪的中国、印度和希腊那样出现过精神觉醒的时代？（7）各文明古国所实行的文化政策有何特点？其对居民有何影响？（8）古代文明兴起的具体原因以及个别文明消亡的关键因素是什么？（9）中华文明连续不中断的原因究竟在哪里？等等。《“一带一路”古文明书系》得到北京师范大学出版社的大力支持，已由2018年11月出版。出版后，社会反响良好，至今已连续重印两三次。

与此同时，我们又组织相关学者集中精力，协同攻关，对世界上主要文明地区留下的文献资料进行精选、翻译。经过近八年的努力，我们又完成了《“一带一路”古文明书系》的姊妹篇——《新时代“一带一路”古文明文献萃编》（七卷十册）的编译工作。

《新时代“一带一路”古文明文献萃编》以“一带一路”沿途所经且在历史上有重要影响的古文明文献为萃编、译注对象，以中国人特有的视角选择文献资料，展示人类文明的内涵与特色。让文献说话，让文献在当代发挥作用，是我们这套丛书的显著特色。《新时代“一带一路”古文明文献萃编》共七卷十册，分别是《古代美索不达米亚文明文献萃编》《古代埃及文明文献萃编（上、下册）》《古代印度波斯文明文献萃编》《古代希腊文明文献萃编》《古代罗马文明文献萃编（上、下册）》《古代中国文明文献萃编（上、下册）》和《古代丝绸之路文明文献萃编》。范围涉及北非、西亚、南亚、东亚和南欧五大区。我们衷心希望《新时代“一带一路”古文明文献萃编》能为学界提供一种新的、认识古代世界的视角，为我国的“一带一路”建设贡献微薄的力量。

杨共乐
北京师范大学史学理论与史学史研究中心
2022年2月15日