编者语

一、为贯彻落实科学发展观和城乡统筹精神，全面反映我国城乡市政公用设施建设与发展状况，方便国内外各界了解中国城乡建设全貌，我们编辑了《中国城乡建设统计年鉴》和《中国城市建设统计年鉴》中英文对照本，每年公开出版一次，供社会广大读者作为资料性书籍使用。

二、《中国城市建设统计年鉴2009》根据各省、自治区和直辖市建设行政主管部门上报的2009年及历年城市建设统计数据编辑。全书共分14个部分，包括城市市政公用设施水平、城市人口和建设用地、城市维护建设财政性资金收支、城市市政公用设施固定资产投资、城市供水、城市节约用水、城市燃气、城市集中供热、城市轨道交通、城市道路和桥梁、城市排水和污水处理、城市园林绿化、国家级风景名胜区、城市市容环境卫生。每部分均包含分年度、分地区、分城市数据。

三、本年鉴数据不包括香港特别行政区、澳门特别行政区以及台湾省。

四、为促进中国城乡建设行业统计信息工作的发展，欢迎广大读者提出改进意见。

Editor's Note

Under the guideline of the Scientific Outlook on Development and in line with the efforts to promote the coordinated urban and rural development, China Urban - Rural Construction Statistical Yearbook and China Urban Construction Statistical Yearbook are published annually in both Chinese and English languages to provide comprehensive information on urban and rural service facilities development in China. Being the source of facts,the yearbooks help to facilitate the understanding of people from all walks of life at home and abroad on China's urban and rural development.

2009 China Urban Construction Statistical Yearbook is complied based on statistical data on urban construction in year 2009 and past years that were reported by construction authorities of provinces,autonomous regions and municipalities directly under the central government. This yearbook is composed of 14 parts,including 1. Level of Urban Service Facilities，2. Urban Population and Construction Land，3. Revenue and Expenditure of Urban Maintenance and Construction Fund，4. Investment in Fixed Assets of Urban Service Facilities,5. Urban Water Supply，6. Urban Water Conservation，7. Urban Gas,8. Urban Central Heating，9. Urban Rail Transit System 10. Urban Roads and Bridges,11. Urban drainage and Waste Water Treatment，12. Urban landscaping，13. State-level Scenic Spots and Historic Sites，14. Urban Environmental Sanitation. In each part,the data is classified by year,by region and by city.

This Yearbook does not include data of Hong Kong Special Administrative Region,Macao Special Administrative Region as well as Taiwan Province.

Any comments to improve the quality of the yearbook are welcomed to promote the advancement in statistics in China's construction industry.