妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月胡蝶来,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
剧:玩耍。
郎骑竹马来,绕床弄青梅:小男孩骑着竹马围绕井栏奔跑,小姑娘把玩着刚从门前折回的青梅。床,水井的围栏。
两小无嫌猜:两人因为太小不知道避嫌,也不会互相猜疑防备。
抱柱信:典出《庄子·盗跖》,尾生与一女子相约于桥下,女子未到,河水暴涨,尾生守信不肯离去,抱着桥柱溺水身亡。
滟滪堆:白帝城(在今重庆)下瞿塘峡口的一块大礁石,自古以来撞毁船只无数,1958年被炸毁清除。
五月不可触:滟滪堆在五月被江水覆盖成为暗礁,最容易造成撞船事故。
早晚下三巴:什么时候从三巴下来。早晚,即何时。三巴,指巴郡、巴东、巴西,今属四川、重庆。
长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约七百里(三百五十千米)。
刘禹锡《听旧宫人穆氏唱歌》说旧宫人“曾随织女渡天河,记得云间第一歌”。李白的《长干行》和刘禹锡的《竹枝词》,以及云南民歌《小河淌水》,也给我们一种来自云间天上的感觉。《长干行》和《竹枝词》都和长江三峡有关,很多人因此以为《小河淌水》表现的也是巴山蜀水的风花雪月,他们认为三峡的朝云暮雨更适合见证天荒地老的爱情故事,更适合见证痴男怨女的悲欢离合。
长干里是金陵城南的一条里巷,自古以来就是歌妓商人聚居地。《长干行》是南朝乐府旧题,又名《长干曲》《江南曲》。晚清学者王闿运说李白的《长干行》“明艳娇憨”。我们印象中不食人间烟火的诗仙却写出了世上最动人的情歌。