下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
亲爱的丽多奇卡！
斯捷拉
今天接到了你的来信。我问她，有没有什么话捎给我。她递过来一道惊讶的目光。难道爸爸真的以为，我会接住他那句谈到里尔克之喜悦的话，并会安安静静地开始和它一起过日子了？难道能对此再也一字不提了吗？要不，就写上几句人话，把我所珍重的他的原话告诉给我。一字不差地，就像复述莱蒙托夫的作品那样。那里谈到了爱。谈到了小树枝。谈到了阿拉伯人。文献啊！文献啊！我们引用了几句，在津津乐道。转译过来的喜悦一钱不值！
昨天接到了约尼娅的来信。同样是那些关于生活、关于人的灵魂的议论，和大家的一个样。无比深厚的好客之道，可是关于里尔克却一个字也没写。怎么啦，你们是在故意制造喜剧效果吗？要不，这是你们的Aprilscherz
？可干吗要选择这种题材呀！如果像我确信的那样，“里尔克十分喜悦地写到了你”，这只是爸爸对一句无关紧要的话的夸大，目的是要我“高兴高兴”，那么，要知道，我在生活中片刻也未曾享受过这样的“喜悦”，他这样来侮辱我，真是不知害臊！！！主要是，这是在拿那种你们看来并不了解的崇高层次上的亲情来开玩笑。