购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃
(1926 年 3 月 27 日)

……你是客观的,主要的一点是,你是有才能的,——是天才的。请你把最后一个词划掉。在我个人的使用习惯中,这是一个船夫用词,理发师用词。我一遇到这个词,就会感到不自在,大约就像你一样。总有一天人家会对你说这个词的,或许不会说。反正都一样,像一个充气屋顶一样悬挂在你头上的,是这个词正面的神秘性,而不是其反面的可疑性,在这个充气屋顶之下,你年复一年地推算着你的物理学。

重要的是你正在研习的东西。重要的是你正在建造一个世界,一个以天才之谜为顶点的世界。在你的岁月里,在你活着的时代,这个屋顶消融在天空中,消融在城市上空充满生机的蔚蓝中,你就生活在这座城市里,或者说,这座城市是你在研习物理学时想象出来的。在其他的时候,在这片屋檐下将会有人来来往往,将会出现其他时代的土地。城市的根基是由其他世纪的神秘天才支撑起来的。

……你写到第一次朗诵的不成功,写到当时的一片沉默。我也有过这样的体验,其痛苦程度即便不能与你相提并论,那也是相差不多的。只有那些最早期的不成熟的作品,那些 15 年前的东西(也就是那些的确是起步时的习作),才能立即产生效果(但也只打动了一半的人)。很快,我就开始将作品与其起效期之间的两年间隙视为一个瞬间,即一个不可分割的单元,因为只有在罕见的情况下才会迟于这两年,而且往往会迟于三年或更长的时间…… gxltNr9wFWzvrB47RQ2piF0DGpkmh4T0cJLv2GTj/OA4tXzLiUr8rvG5OUNsR9er

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×