此刻她会在做什么呢，我那灯芯草和灯笼果般温柔的
安第斯山姑娘丽达，
当拜占庭令我窒息，而我体内的
血液打着盹，像淡淡的白兰地？
此刻，她的手会在哪儿呢，那以悔恨之姿
在午后熨烫眼前尚未到来之白的双手，
当夺走我生之欲的这场雨
正下着？
她那件法兰绒裙子怎么样了？还有她
劳苦的工作；她走路的姿态；
她尝的当地五月甘蔗的滋味？
此刻她一定正在门口看着云，
最后她会颤抖地说：“天啊……好冷！”
而屋瓦上会有一只野鸟悲鸣。
（陈黎 张芬龄 译） O4xCAQtCWJbd/ANsyvyUjobzqE87Cvi8/E0mqvGqV3tVFtbU3Nz6XScD2ZMZBcNo
