下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
生命里有这样重的敲击……我不知道！
像神的憎恨的敲击；仿佛因它们的压力
所有苦难的淤泥都
积存在你的灵魂里……我不知道！
它们不多，但的确存在……它们在最冷酷的
脸上凿出黑暗的沟渠，在最坚硬的背上。
它们许就是野蛮的匈奴王的小雄马；
或者死神派来的黑色的使者。
它们是你灵魂基督们深深的泻槽，
遭命运亵渎的某个可爱的信仰。
那些血腥的敲击是出炉时烫伤我们的
面包的爆裂声。
而人……可怜的人啊！他转动着他的眼睛
当一个巴掌拍在肩膀上召唤我们；
他转动着他疯狂的眼睛，而所有活过的东西
像一泓有罪的池水积存在他目光中。
生命里有这样重的敲击……我不知道！
（陈黎 张芬龄 译）