下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我们终于到达了！
湿润的声音从森林传来，
烈日在我们的血脉中新生。
有力的拳头
紧握着船桨。
深邃的眼中栖息着棕榈密林。
冲出喉咙的呼喊如一滴纯净黄金。
我们的脚，
坚硬宽大，
为前进的队伍
踏平荒芜小径上的尘土。
我们知道河流源自何处，
我们热爱的河流在红天空下推动我们的独木舟。
我们的歌
仿佛灵魂表皮下的肌肉，
我们朴实的歌。
我们在早晨带来雾霭，
为夜晚送去火焰，
我们的刀，如同一块坚硬的月，
足以划破粗莽的外皮；
我们带着淤泥中的鳄鱼
以及发射我们热望的弓，
我们带着回归线织成的腰带，
以及纯洁的心灵。
我们带着
我们确凿无疑的美洲的特征。
啊，伙伴们，我们终于到达了！
城市迎接我们到来，精致的宫殿
仿佛野蜂的蜂巢；
干涸的街道仿佛无雨的山涧，
房屋透过窗户向我们射来惊恐的眼神。
先民将赐予我们牛奶和蜂蜜
并用绿色的树叶为我们加冕。
啊，伙伴们，我们终于到达了！
太阳之下
我们的汗水将反照败者的泪水，
夜晚，当星辰还在我们的火舌上燃烧，
我们的笑声将与河流和鸟儿一同迎接清晨。
（袁婧 译）