词源

（由某初级中学一位患肺病去世的助理教员提供）

这位脸色苍白的助理教员——衣破，心劳，体弱，脑竭；这会儿如在眼前。他老拿一块罕见的手绢掸他那些旧辞典和语法书，那手绢上嘲弄地印有五彩缤纷的万国旗。他爱掸他那些旧语法书；掸着掸着，他总难免想到自己死亡将至。

“当你着手去教别人，教他们怎样用我们的语言称呼鲸鱼时，往往出于无知而漏掉了H这个字母，而恰恰是这个字母几乎是这个词的全部意义所在，你讲授错了。”

哈克鲁特

“鲸。瑞典文和丹麦文为hval。这种动物是基于其圆筒状或圆滚而得名；因为在丹麦文里，hvalt是半圆形或穹隆形的意思。”

《韦氏辞典》

“鲸。更直接地来源于荷兰文和德文的Wallen；古代英语Walw-ian，滚动、翻滚的意思。”

《理查逊辞典》