下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在英语中，“It's Raining Cats and Dogs”（“下着小猫和小狗”）意为滂沱大雨。这句英文的确切由来目前已不可考，但有个很合理的猜测：古代缺少排水系统，因暴雨而死的猫和狗会直接被冲到路上，这样的情况看起来就像天上下了猫和狗一样。在欧洲其他各国，人们对下大雨的形容也有类似前面那句英文的说法：
在德国，下大雨会被形容为“下着小狗”；
在法国，下大雨会被形容为“下着牛尿”；
在芬兰，下大雨会被形容为“下着神的屎尿”；
在葡萄牙，下大雨会被形容为“下着蛇和蜥蜴”或“下着小刀”。
这些听起来都还在人类的可理解范围内，但下面这些就让人感到有点莫名其妙了：
在荷兰，人们会在下大雨时说“下着烟斗”；
在丹麦，下大雨又叫“下着小鞋匠”；
在挪威，下大雨又叫“下着女食人妖”；
在南非，下大雨又叫“下着拿棍子的老奶奶”。
最匪夷所思的可能还要数哥伦比亚——在哥伦比亚，下暴雨会被形容成“下着老公”。真好奇当地的已婚男性究竟是多惹人厌。
#广东话则是讲“落狗屎”
