黄昏时,朝向干枯沟渠的残破街道渗出了暗紫,冻僵了的小银与我从那里走入了镇子。穷人家的孩子们在玩游戏,他们扮作乞丐,相互吓唬。其中的一个把袋子套在头上,另一个说自己看不见,还有一个装起了瘸子……
过了一会儿,孩子们突然改换了游戏。因为他们有鞋还有衣服,因为他们的母亲想方设法地喂养着他们,他们便觉得自己是王子:
“我爸有块银表。”
“我爸有匹马。”
“我爸有把猎枪。”
在清晨叫醒人的表,杀不死饥饿的猎枪,把人载向贫苦的马……随后,孩子们又围成一圈嬉闹起来。漆黑中,“绿鸟先生
”的外甥女,一个讲话与他们不一样的外地姑娘,如公主般矫揉地唱起歌来,她纤弱的声音仿佛晦暗中能渗出水的玻璃丝:
我是……奥雷伯爵
……的小寡妇……
……好,好!唱吧,梦吧,穷人家的孩子们!很快,当你们少年时代的黎明来临,春天将戴上冬天的面具,像乞丐一样吓唬你们。
“咱们走吧,小银……”