购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

平行阅读运用举例二

《剑桥雅思官方真题集14 学术类》第二套题第一篇文章:《亚历山大·亨德森》

第一步,看文章标题;由于此篇同时还有一个副标题,也应一起阅读了解。

Alexander Henderson(1831–1913)

Born in Scotland, Henderson emigrated to Canada in 1855 and became awell-known landscape photographer

文章题材直白明了:这显然是一篇人物传记类型的文章;无论所包含的题型如何,正文不出意外的话必然是按照主角生平成长发展的时间轨迹来叙事。标题和副标题简明扼要地交代了亚历山大·亨德森生平年代和最重要的成就,同时也提醒了考生:在后面的任何一道题干中看到这个人名时,都不需要关注,因为必定满篇皆有他的身影。

第二步,分别阅读两个题型中的各自前两道题目。

★ 题型一:Questions 1~8 TRUE/FALSE/NOT GIVEN判断题

1.Henderson rarely visited the area around Press estate when he was younger.

Henderson在小时候很少去Press产业周围的地区。

2.Henderson pursued a business career because it was what his family wanted.

Henderson从事了一份商业性职业,因为这是他的家族所希望的。

★ 题型二:Questions 9~13 Notes Completion填空题

9.was born in Scotland in 1831 – father was a __________

于1831年出生在苏格兰,父亲是一位__________

10.people bought Henderson's photos because photography took up considerable time and the __________ was heavy

人们购买亨德森的照片,因为当时照相要花相当久的时间且__________很沉重

第三步,依然是回到原文第一段看内容。

原文: Alexander Henderson was born in Scotland in 1831 and was the son of a successful merchant.His grandfather, also called Alexander, had founded the family business, and later became the first chairman of the National Bank of Scotland.The family had extensive landholdings in Scotland.Besides its residence in Edinburgh, it owned Press Estate, 650 acres of farmland about 35 miles southeast of the city.The family often stayed at Press Castle, the large mansion on the northern edge of the property, and Alexander spent much of his childhood in the area, playing on the beach near Eyemouth or fishing in the streams nearby.

译文: Alexander Henderson 1831年出生在苏格兰,是一位成功商人的儿子。他的祖父,也叫Alexander,开创了家族企业,后来成了苏格兰国家银行的第一位主席。这个家族在苏格兰拥有大量广阔土地。除了在爱丁堡的住所外,它还坐拥Press产业,一块距离爱丁堡市东南35英里、占地面积650英亩的农田。一家人经常来到位于这块田地北沿的大庄园即Press城堡小住,而Alexander童年的许多时光都在这里度过,要么在Eyemouth附近的海滩上玩耍,要么在附近的溪流边垂钓。

全文开篇第一句的信息里就包含了第二个题型中第一道题的答案:父亲是一位商人,于是可得第9题答案为merchant。从本段的最后一句话中,我们又可以得知:亨德森小时候在Press土地上度过了大笔时光,这与第一个题型中第一道题干内容相矛盾,于是可得第1题答案为FALSE。

即使不再向后文继续阅读解题来摸底,我们也不难看出:很显然本文中的题目并不完全遵循“先来后到”的原则,第一个“跳出来”的题目甚至并不来自位置靠前的第一个题型。如果在这篇文章里,考生依旧照搬一次只解一道题的老方法,则为了解答第一个题型的全部8道题就需要在全文范围中搜寻一遍(因为第8题的出处在全文倒数第二段里);等开始解答第二个题型时,又要回到文章第一段,从头开始搜索,差不多又要再看一遍全文(填空题的第一道来自文章第一段,最后一道则对应在倒数第三段中)。

很显然,如果采用平行阅读方法,同时综合涵盖所有题型来解题的话,我们只需反复阅读对比若干道题干,阅读量是几句话而已;反之若是只聚焦一个题型,则反复阅读的内容可能是几段甚至全文的量级。阅读任务孰多孰少,立判高下。

以上分析的两篇文章都是来自一套试题中的第一篇,文章本身结构脉络清晰、叙事直白,题目也都为顺序出题的类型,所以总体解题难度较低。那么,如果遇到题材相对抽象、文风相对曲折并且包含乱序题型的第三篇文章(通常也会是最难的一篇),平行阅读方法是否还能发挥很大的作用呢?我们将在下一个例子里阐明。 SyXLv0pwpJef6kY0OcJRfTh6guiJbjw5M6+1NQBMpqpwqDGRxw8xnmdiJOsZGrBd

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×