年轻修女甲 她干什么呢?
年轻修女乙 (在锁孔处)
小声点!
她在祈祷。
年轻修女甲 躲开!
(自己去看)
多么洁白啊,多么洁白!
她的头在房间的黑暗中
闪烁着光彩。
年轻修女乙 她的头闪烁着光彩?
我一点也不明白。
她是个好心的女子,
可却要将她杀害。
你可说得清?
年轻修女甲 我只想
长时间而又近距离地
看清她的心灵。
年轻修女乙 多么勇敢的女性!
当昨天宣判
她的死刑,她没有
掩饰自己的笑容。
年轻修女甲 后来在教堂
我看见她哭了。
我觉得她的心
已经提到了喉咙。
她做了什么事情?
年轻修女乙 绣了一面旗帜。
年轻修女甲 难道刺绣有罪?
年轻修女乙 听说她属于共济会。
年轻修女甲 这是什么组织?
年轻修女乙 是……我也不知道!
年轻修女甲 她为什么被捕?
年轻修女乙 因为她不喜欢国王?
年轻修女甲 还有什么?看得见吗?
年轻修女乙 也不喜欢王后!
年轻修女甲 我同样不喜欢他们。
(注视里面)
啊,马里亚娜·皮内达!
花儿已经开放
它们将陪着你去死亡。
[修女卡门 · 波尔哈从舞台深处的门走出。
卡门 姑娘们,你们看什么呢?
年轻修女甲 (吃一惊)
教友……
卡门 你们不害羞嘛?
马上去工作间。
谁教会你们这坏习惯?
我们过一会再谈!
年轻修女甲 告便!
年轻修女乙 告便!
[两人离开。当卡门嬷嬷确信她们已走时,同样小心翼翼地走近并从锁孔向里面瞧。
卡门 她是无辜的!毫无疑问!
坚决不把口开!
为什么?我不明白。
(一惊)
来了!
(跑下)