少年牧神在追逐牧女,
他在喊:“美人啊,你停一停!
你说你爱我,我就不再追逐,
我以爱神维纳斯发誓!”
理智说:“别理他,别理他!”
爱神却说:“对他说,你真可爱!”
“你真可爱!”牧女重复了一句,
他俩的心中燃起了爱情,
少年牧神跪在美人的脚下,
牧女也垂下多情的眼睛。
理智说:“快跑开,快跑开!”
爱神却说:“请留下来!”
她留下了,幸福的牧童
颤抖着握住她的手。
他说:“你看椴树的浓荫里,
一对鸽子在相互拥抱!”
理智反复地说:“赶快跑开!”
爱神却说:“学鸽子拥抱!”
一个温情的微笑,
掠过美人滚烫的双唇,
她倒进情郎的怀抱,
眼含如水的柔情,
爱神说:“祝你幸福!”
理智呢?理智已鸦雀无声。
1814年