下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
响起喧哗，田野的芦笛
惊扰我独居的宁静，
随着迷人的爱情幻想，
逝去了我最后的梦境。
夜的暗影从天上滑落，
朝霞升起，白日闪亮，
我的四周是沉寂的荒凉……
她已离去……我站在岸边，
爱人她曾在傍晚来到这里；
哪儿都不见她的秀足
留下的隐约痕迹。
我忧郁地徘徊在密林，
重复她无与伦比的芳名；
我呼唤她，远方的空谷
回应这孤独的声音。
我怀着幻想来到溪边，
溪水在缓慢地流淌，
水中却没有那难忘的映像，
她已离去……直到甜蜜的来春，
我不会再有幸福和欢畅。
秋天已用冰凉的手臂，
剥去桦树和椴树的冠服，
秋天在稀疏的林间喧嚣；
枯黄的落叶日夜飞舞，
雾笼罩着变凉的水波，
风的呼啸声一闪而过。
田野，山冈，熟悉的树林！
你们这神圣寂静的守护神！
见证了我的忧伤和欢乐！
你们被遗忘……直到甜蜜的来春！
1816年