还记得吗,我的酒友,
在欢快的寂静时光,
我们把我们的痛苦
沉入冒泡的琼浆?
记得吗,我们默默躲进
我们幽暗的角落,
远远躲开学校的看守,
慵懒地与酒神享乐?
记得吗,围着酒杯,
朋友们低声说笑,
杯盏威严地沉默,
廉价的烟草在燃烧?
哦多美,冒气的琼浆
在翻滚着流淌!……
我们突然远远听见
老师可怕的嗓音……
酒瓶立即被摔碎,
酒杯全都飞出窗户,
地板上到处都有
芳香清澈的美酒。
我们匆忙地逃跑,
短暂的恐惧暮然消失,
脸上泛起淘气的红润,
嘴里吹嘘智慧和心计,
纯洁欢乐的狂笑,
呆滞浑浊的眼神,
暴露了醉酒的时刻
和酒神的甜蜜诡计。
哦我知心的朋友!
我向你们发誓,
当我忘忧地坐在桌边,
总要用美酒追忆往事。
1815年