致普辛

可爱的小寿星，

哦亲爱的普辛！

隐士来到你身边，

带一颗坦诚的心；

拥抱我这来人吧，

但你用不着忙乎，

在正门的入口

将善良的诗人迎候。

他是随意的客人，

他并不需要

虚情的问候；

请接受他的吻

和真诚的心灵

那纯洁的祝愿！

请给客人摆上宴席；

在涂蜡的小桌上，

摆上啤酒杯，

摆上葡萄酒盅。

我的老酒友！

让我们忘乎所以，

让它熄灭吧，

我们智慧的灯；

让有翼的老人

骑着驿马飞奔；

这欢愉中的时光，

才使我们难舍难分！

你真幸福，朋友！

你无忧的生活，

在金色的宁静中

一天天地度过；

你虽然不是诗人，

却过得像贺拉斯，

你优雅地谈吐，

不知人间的痛苦。

住在俭朴的家中，

你从不去结交

恶毒的希波克拉底

和愁眉不展的神父；

你在自家门口，

看不到成堆的烦恼；

而欢乐和爱神，

找到通向你的路；

你爱碰杯的声响，

爱浓浓的烟雾，

诗人的恶魔，

也没能将你捆住。

你的生活真幸福。

请问，对于朋友，

我还有什么祝福？

我只好闭口……

上帝保佑我和朋友们

把第一百个五月迎候，

让我用诗句说道，

当白发覆上我的头：

酒杯在这里；把它斟满！

欢乐啊！愿直到坟墓，

你都是我们的忠诚伙伴。

愿我们一起死去，

碰响满满的杯盏！

1815年 jcpzmKypaC6Sklmn5ro/BvoFdl/b7tsslXzkbYUvz2xmVDwiN1hLL3lK41SVIb5+